Alor Setar
A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Alor Setar (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Malay name in the Latin-based Rumi script, widely retained internationally.
- አሎር ሴታር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Malay name.
- ألور ستار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Alor-Setar (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani spelling with a hyphen.
- Алур-Сетар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian transcription, also recorded as a Russian alternative.
- Алор Сетар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Cyrillic transcription following the Malay name, shared by Bulgarian and Serbian.
- আলোর সেতার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- Αλόρ Σετάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- الور ستار (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- અલોર સેટર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- אלור סטאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription reflecting the familiar Alor Star spelling.
- अलोर सेतार (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Established Hindi transcription; also a Nepali transcription following Hindi usage.
- Ալոր Սետար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Malay name.
- アロースター (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription reflecting the familiar Alor Star spelling.
- ალორ-სეტარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with a hyphen and final ი.
- ಅಲೋರ್ ಸೆಟ್ರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 알로르스타르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting the familiar Alor Star spelling.
- Alor Setaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- Alor Staras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Alor Star spelling.
- Alorsetara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling, joining the two elements and adding a feminine ending.
- Алор Стар (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian spelling reflecting Alor Star.
- അലോർ സെറ്റാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- अलोर सेटर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- ଅଲୋର ସେତାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Malay name.
- ਅਲੋਰ ਸੇਤਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Malay name.
- Алор-Сетар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian and Ukrainian transcription; also the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- අලෝර් සේටාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- அலோர் ஸ்டார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil spelling reflecting Alor Star.
- అలోర్ సెటార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- อาโลร์เซอตาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Алор-Стар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative reflecting Alor Star.
- الور سیتار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 亚罗士打 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Malaysian Chinese name in simplified characters.
- 亞羅士打 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 亚罗士打.
- Alor Star (historical; used in Malay, English, German, French, Indonesian, Dutch, Swedish, Galician, Catalan, Finnish, Tagalog) — Official Latin spelling used from the city-status change in 2003 until Alor Setar was restored in 2009; it remains an alternative in several languages and the recorded Catalan form.
- الور ستر (variant; used in Malay) — Malay name written in the traditional Jawi script, an alternative script form of the official name.
- Bandar Alor Setar (variant; used in Malay) — Malay expanded designation meaning city or town of Alor Setar.
- アロー・スター (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese spelling separating the two elements with a middle dot.
- آلور استار (variant; used in Persian) — Recorded Persian alternative reflecting Alor Star.
- الور استار (variant; used in Persian) — Recorded Persian alternative with a written vowel before the second element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. Alor Star was official from 2003 to 2009 and remains familiar. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alor Setar | Same as es-419. |
| German (de) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling; Alor Star also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article; masculine agreement is usual. Alor Star also occurs. |
| Japanese (ja) | アロースター | Established katakana transcription reflecting Alor Star; アロー・スター is a punctuation variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚罗士打 | Established Malaysian Chinese name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Алор-Сетар | Established Russian transcription with a hyphen; Алур-Сетар is an alternative. |
| Arabic (ar) | ألور ستار | Established Arabic transcription. The initial letters belong to the name and are not the definite article «al-». |
| Italian (it) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alor Setar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알로르스타르 | Established Korean transcription reflecting the familiar Alor Star spelling. |
| Hindi (hi) | अलोर सेतार | Established Hindi transcription of the Malay name. |
| Turkish (tr) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling without an article. |
| Dutch (nl) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling; Alor Star is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞羅士打 | Traditional Chinese counterpart of simplified 亚罗士打. |
| Polish (pl) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article. |
| Swedish (sv) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling; Alor Star also occurs. |
| Malay (ms) | Alor Setar | Official Rumi spelling, restored in 2009 after Alor Star. The Jawi spelling is الور ستر. |
| Indonesian (id) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling; Alor Star also occurs. |
| Bengali (bn) | আলোর সেতার | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Alor Setar | Same as English. |
| Thai (th) | อาโลร์เซอตาร์ | Established Thai transcription of the Malay name. |
| Romanian (ro) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. |
| Danish (da) | Alor Setar | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלור סטאר | Established Hebrew transcription reflecting Alor Star. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alor Setar | Same as English. |
| Greek (el) | Αλόρ Σετάρ | Established Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. |
| Finnish (fi) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling in the supplied article title; Alor Star remains an alternative. |
| Ukrainian (uk) | Алор-Сетар | Established Ukrainian article-title transcription; Алор-Стар is an alternative reflecting Alor Star. |
| Urdu (ur) | الور سیتار | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | الور ستار | Established Persian spelling; الور استار and آلور استار also occur. |
| Tamil (ta) | அலோர் ஸ்டார் | Established Tamil spelling reflecting Alor Star. |
| Tagalog (tl) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling in the supplied Tagalog article title; Alor Star is also recorded. |
| Telugu (te) | అలోర్ సెటార్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | अलोर सेटर | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Alor Star | Recorded Catalan form retaining the spelling officially used in Malaysia from 2003 to 2009; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Алор-Сетар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Malay name. |
| Croatian (hr) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. |
| Slovak (sk) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. |
| Bulgarian (bg) | Алор Сетар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Malay name. |
| Azerbaijani (az) | Alor-Setar | Recorded Azerbaijani spelling with a hyphen. |
| Gujarati (gu) | અલોર સેટર | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅਲੋਰ ਸੇਤਾਰ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Malay name. |
| Malayalam (ml) | അലോർ സെറ്റാർ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಅಲೋರ್ ಸೆಟ್ರ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Alor Setar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Алор Сетар | Serbian Cyrillic transcription following the Malay name. |
| Galician (gl) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling; Alor Star also occurs. Normally without an article. |
| Zulu (zu) | Alor Setar | Same as English. |
| Sinhala (si) | අලෝර් සේටාර් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Alor Setar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Alor Setar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Alor Setaras | Lithuanian adaptation with masculine ending -as; Alor Staras is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Alor Setar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Alor Setar | Uses the current Malay spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Alor Setar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Alor Setar | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଲୋର ସେତାର | Odia transcription following the Malay name. |
| Irish (ga) | Alor Setar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Alor Setar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Alor Setar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալոր Սետար | Armenian transcription following the Malay name. |
| Amharic (am) | አሎር ሴታር | Amharic transcription following the Malay name. |
| Welsh (cy) | Alor Setar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Alorsetara | Latvian article-title adaptation, joining the name's elements; feminine. The supplied label Alorserata appears to transpose syllables. |
| Tatar (tt) | Алор-Сетар | Tatar Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Nepali (ne) | अलोर सेतार | Nepali transcription following Hindi usage. |
| Georgian (ka) | ალორ-სეტარი | Established Georgian transcription with final ი. |
| Belarusian (be) | Алур-Сетар | Established Belarusian transcription with a hyphen. |
| Basque (eu) | Alor Setar | Same as English. |
| Estonian (et) | Alor Setar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Alor Setar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Алор Стар | Established Macedonian transcription reflecting Alor Star. |
| Maltese (mt) | Alor Setar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Алор-Сетар | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |
About
Alor Setar is the capital of Kedah in northwestern Peninsular Malaysia, on the Kedah River. It serves the surrounding rice-growing plain and is known for the Zahir Mosque and its royal ceremonial buildings.
Notes
The official Latin spelling changed to Alor Star in 2003 and back to Alor Setar in 2009; several languages retain forms reflecting Alor Star. The Latvian article title Alorsetara is preferred to the apparently transposed Wikidata label Alorserata. Transcriptions supplied for languages with limited evidence are identified in their notes.
Identifiers: Wikidata Q474868 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/alor-setar/