Kota Kinabalu
🇲🇾A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Kota Kinabalu (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Malay name, adopted in 1967 and borrowed unchanged by many languages; Kinabalu refers to the mountain.
- ኮታ ኪናባሉ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Malay name in Ethiopic script.
- كوتا كينابالو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Malay name.
- Кота-Кінабалу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian adaptations, with a hyphen joining the two components.
- Кота Кинабалу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic adaptations, written as two words.
- কোটা কিনাবালু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Malay name.
- Κότα Κιναμπάλου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription; the sequence «μπ» represents the consonant b.
- کوتا کینابالو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription in their shared Perso-Arabic script.
- કોટા કિનાબાલુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Malay name.
- קוטה קינבאלו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कोता किनाबालू (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription found in the supplied naming evidence.
- Կոտա-Կինաբալու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with a hyphen.
- コタキナバル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Malay name.
- კოტა-კინაბალუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen.
- ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಲು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 코타키나발루 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Kotakinabalu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation joining the two components.
- കോട്ട കിനബാലു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription attested in the supplied naming evidence.
- कोटा किनाबालू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the name.
- कोटा किनाबालु (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Malay name in Devanagari.
- କୋଟା କିନାବାଲୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Malay name.
- ਕੋਟਾ ਕਿਨਾਬਾਲੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Кота-Кинабалу (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription with a hyphen; also a Cyrillic transcription suitable for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- Джесселтон (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of Jesselton, the city's official name from 1899 to 1967; retained in historical accounts.
- කොටා කිනබලු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- கொத்தா கினபாலு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- కోట కినబలు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- โกตากีนาบาลู (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription used as the supplied article title.
- Kota-kinabalu (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script adaptation with a hyphen and lowercase second component.
- 亚庇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese name in simplified characters, deriving from the older local name Api rather than transcribing Kota Kinabalu.
- 亞庇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese name in traditional characters, corresponding to simplified «亚庇».
- 哥打基纳巴卢 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Full simplified-Chinese phonetic transcription of Kota Kinabalu, attested alongside the customary name «亚庇».
- 哥打京那巴魯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-Chinese phonetic rendering attested alongside the customary name «亞庇».
- Jesselton (historical; used in English, French, Indonesian, Malay) — British colonial name used from the town's establishment in 1899 until its renaming as Kota Kinabalu in 1967; named after Charles Jessel.
- Bandar Kota Kinabalu (variant; used in Malay) — Malay expanded designation adding «bandar», meaning town or city.
- کوتا کينابالو (variant; used in ms-arab) — Malay name written in Jawi, the Arabic-derived Malay script; not a different settlement name.
- コタ・キナバル (variant; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a middle dot separating the components.
- Կոտա Կինաբալու (variant; used in Armenian) — Armenian spelling without the hyphen, used in the supplied article title.
- கோத்தா கினபாலு (variant; used in Tamil) — Tamil spelling with a long initial vowel, used in the supplied article title.
- โกตากินะบะลู (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kota Kinabalu | Uses the official Malay name, adopted in 1967; formerly Jesselton. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kota Kinabalu | Same as es-419. |
| German (de) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged; formerly Jesselton. Normally articleless, with gender depending on construction. |
| Japanese (ja) | コタキナバル | Established katakana transcription of the Malay name; also written コタ・キナバル. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚庇 | Established Chinese name in simplified characters, derived from Api; 哥打基纳巴卢 is a full phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Кота-Кинабалу | Russian transcription with a hyphen; historical Джесселтон represents the name used before 1967. |
| Arabic (ar) | كوتا كينابالو | Arabic transcription of the Malay name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kota Kinabalu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코타키나발루 | Established Hangul transcription of the Malay name. |
| Hindi (hi) | कोता किनाबालू | Hindi transcription of the Malay name, as attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞庇 | Traditional-character counterpart of 亚庇; 哥打京那巴魯 is an attested full phonetic rendering. |
| Polish (pl) | Kota Kinabalu | Uses the Malay spelling unchanged, normally as an indeclinable name. |
| Swedish (sv) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Malay (ms) | Kota Kinabalu | Official Malay name since 1967; «kota» means city or fort. Also written in Jawi as کوتا کينابالو. |
| Indonesian (id) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged; Jesselton occurs in historical accounts. |
| Bengali (bn) | কোটা কিনাবালু | Bengali transcription of the Malay name. |
| Vietnamese (vi) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Thai (th) | โกตากีนาบาลู | Established Thai transcription; โกตากินะบะลู is another attested spelling. |
| Romanian (ro) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Czech (cs) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Danish (da) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוטה קינבאלו | Established Hebrew transcription of the Malay name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Greek (el) | Κότα Κιναμπάλου | Greek transcription using «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кота-Кінабалу | Ukrainian transcription with a hyphen and «і» for the vowel in Kinabalu. |
| Urdu (ur) | کوتا کینابالو | Urdu transcription of the Malay name. |
| Persian (fa) | کوتا کینابالو | Persian transcription of the Malay name. |
| Tamil (ta) | கொத்தா கினபாலு | Attested Tamil transcription; the article title instead uses கோத்தா கினபாலு. |
| Tagalog (tl) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Telugu (te) | కోట కినబలు | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | कोटा किनाबालू | Marathi transcription of the Malay name. |
| Catalan (ca) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кота-Кинабалу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Slovak (sk) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кота Кинабалу | Bulgarian Cyrillic transcription, written without a hyphen. |
| Azerbaijani (az) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોટા કિનાબાલુ | Gujarati transcription of the Malay name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਟਾ ਕਿਨਾਬਾਲੂ | Punjabi phonetic transcription of the Malay name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കോട്ട കിനബാലു | Malayalam transcription attested in the supplied naming evidence. |
| Kannada (kn) | ಕೋಟಾ ಕಿನಾಬಲು | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Kota-kinabalu | Uzbek Latin-script adaptation, with a hyphen and lowercase second component. |
| Serbian (sr) | Кота Кинабалу | Serbian Cyrillic transcription, written as two words. |
| Galician (gl) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Zulu (zu) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Sinhala (si) | කොටා කිනබලු | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Xhosa (xh) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kota Kinabalu | Uses the Malay name unchanged, as in the Lithuanian article title. |
| Afrikaans (af) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Slovenian (sl) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Swahili (sw) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Odia (or) | କୋଟା କିନାବାଲୁ | Odia phonetic transcription of the Malay name. |
| Irish (ga) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Hausa (ha) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Yoruba (yo) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Armenian (hy) | Կոտա-Կինաբալու | Armenian transcription; Կոտա Կինաբալու without the hyphen also occurs. |
| Amharic (am) | ኮታ ኪናባሉ | Amharic phonetic transcription of the Malay name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Latvian (lv) | Kotakinabalu | Established Latvian adaptation joining the two components. |
| Tatar (tt) | Кота-Кинабалу | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कोटा किनाबालु | Nepali phonetic transcription of the Malay name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | კოტა-კინაბალუ | Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Кота-Кінабалу | Belarusian transcription with a hyphen and «і» in the second component. |
| Basque (eu) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Estonian (et) | Kota Kinabalu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Macedonian (mk) | Кота Кинабалу | Macedonian Cyrillic transcription, written as two words. |
| Maltese (mt) | Kota Kinabalu | Latin-script transliteration retaining the Malay spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кота-Кинабалу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Kota Kinabalu is the capital of Sabah, Malaysia, on the northwest coast of Borneo facing the South China Sea. Formerly called Jesselton, it is a major gateway to Mount Kinabalu and the islands of Tunku Abdul Rahman Park.
Notes
Established labels and article titles support most major-language forms. Several languages without supplied evidence receive explicitly identified phonetic transcriptions or unchanged Latin-script renderings.
Identifiers: Wikidata Q137271 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/kota-kinabalu/