Kuala Kangsar
A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Kuala Kangsar (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Malay name in the Rumi alphabet, retained by English and many other languages. «Kuala» denotes a river mouth or confluence.
- ኩዋላ ካንግሳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Malay name.
- كوالا كنغسار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling, using «نغ» for the Malay nasal.
- Куала-Кангсар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Hyphenated Cyrillic reference spelling shared by Belarusian, Russian, and Ukrainian.
- Куала Кангсар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription preserving the Malay spacing.
- কুয়ালা কাংসার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference transcription of the Malay name.
- Κουάλα Κανγκσάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference transcription with «νγκ» approximating the Malay nasal.
- کوالا کنگسر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu reference transcription of the Malay name.
- કુઆલા કાંગસર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference transcription of the Malay name.
- קואלה קנגסאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from the Malay name.
- कुआला कांगसार (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi reference transcription, also suitable in Devanagari for Nepali.
- Կուալա Կանգսար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from the Malay name.
- クアラカンサル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Unspaced Japanese katakana reference spelling.
- კუალა კანგსარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Malay with the nominative ending «-ი».
- ಕುವಾಲಾ ಕಾಂಗ್ಸಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Malay name, retaining both syllables of «Kuala».
- 쿠알라캉사르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription used by the Korean article, with «라» for the final syllable of «Kuala».
- Kvala Kangsaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article form, adapting the first element and adding a masculine ending to the second.
- Kualakansara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article form, written as one word with a feminine ending.
- ക്വാല കാങ്സാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Malay name.
- कुला कांगसर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference label in Devanagari.
- କୁଆଲା କାଙ୍ଗସାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Malay name.
- ਕੁਆਲਾ ਕਾਂਗਸਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Malay name.
- ක්වාලාකැන්ග්සර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference transcription, written as one word.
- கோலா கங்சார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article spelling of the Malay name.
- కౌలా కాంగ్సర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference transcription of the Malay name.
- กัวลากังซาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article spelling of the Malay name.
- کوالا کانجسار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternate Urdu spelling recorded in the Wikidata label.
- 瓜拉江沙 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Malaysian Chinese name, combining a rendering of «Kuala» with the conventional name «江沙».
- 江沙 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese name used as the Chinese article title.
- クアラ・カンサル (variant; used in Japanese) — Katakana spelling with an interpunct between the two Malay words.
- 쿠알르캉사르 (variant; used in Korean) — Alternate Hangul spelling recorded in Wikidata.
- Kualakangsara (variant; used in Latvian) — Latvian Wikidata spelling retaining «g» before «s».
- کوالا کڠسر (variant; used in Malay, ms-Arab) — Malay form in the Jawi alphabet, using «ڠ» for the velar nasal.
- Bandar Kuala Kangsar (variant; used in Malay) — Full Malay designation with «Bandar» specifying the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kuala Kangsar | English retains the Malay Rumi spelling. The article title adds «town» for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kuala Kangsar | Same as es-419. |
| German (de) | Kuala Kangsar | German uses the Malay spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| French (fr) | Kuala Kangsar | French retains the Malay spelling, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | クアラカンサル | Japanese references use katakana, also written as «クアラ・カンサル» with an interpunct. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 江沙 | The Chinese article uses the short name. The full town name is «瓜拉江沙». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜拉江沙 | The traditional Chinese reference label uses the full Malaysian Chinese name. «江沙» is the shorter form, and both forms use the same characters in either script standard. |
| Russian (ru) | Куала-Кангсар | Russian references use a hyphenated Cyrillic transcription of the Malay name. |
| Arabic (ar) | كوالا كنغسار | Arabic reference transcription with «نغ» for the Malay nasal and no prefixed article. |
| Italian (it) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kuala Kangsar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠알라캉사르 | The Korean article uses this joined Hangul transcription. The Wikidata label has «쿠알르캉사르». |
| Hindi (hi) | कुआला कांगसार | Hindi reference transcription of the Malay name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | کوالا کنگسر | The Urdu article uses this transcription with a qualifier for the town. «کوالا کانجسار» is an alternative label. |
| Turkish (tr) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Polish (pl) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Malay (ms) | Kuala Kangsar | The Malay name uses the Latin-based Rumi alphabet. Its Jawi spelling is «کوالا کڠسر», and «Bandar» can specify the town. |
| Indonesian (id) | Kuala Kangsar | Indonesian retains the Malay spelling. «Kota» serves as the town qualifier in the article title. |
| Bengali (bn) | কুয়ালা কাংসার | Bengali reference transcription of the Malay name. |
| Vietnamese (vi) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Thai (th) | กัวลากังซาร์ | Thai article transcription of the Malay name, marking the final written «r» as silent. |
| Romanian (ro) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Czech (cs) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Danish (da) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Hebrew (he) | קואלה קנגסאר | Hebrew transcription from the Malay name. |
| Greek (el) | Κουάλα Κανγκσάρ | Greek reference transcription with «νγκ» approximating the Malay nasal. |
| Hungarian (hu) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Куала-Кангсар | Ukrainian references use the hyphenated Cyrillic transcription also attested in Russian. |
| Persian (fa) | کوالا کنگسر | Persian reference transcription using «نگ» for the Malay nasal. |
| Tamil (ta) | கோலா கங்சார் | Conventional Tamil article spelling of the Malay name. |
| Tagalog (tl) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Telugu (te) | కౌలా కాంగ్సర్ | Telugu reference transcription of the Malay name. |
| Marathi (mr) | कुला कांगसर | The Marathi reference label uses this shorter Devanagari rendering of the first element. |
| Catalan (ca) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Куала-Кангсар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Croatian (hr) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Куала Кангсар | Serbian Cyrillic transcription preserves Malay spacing. In Latin script the Malay spelling is also used. |
| Slovak (sk) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Куала Кангсар | Bulgarian Cyrillic transcription from Malay with the original spacing. |
| Macedonian (mk) | Куала Кангсар | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કુઆલા કાંગસર | Gujarati reference transcription of the Malay name. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਆਲਾ ਕਾਂਗਸਾਰ | Gurmukhi transcription of the Malay name. |
| Malayalam (ml) | ക്വാല കാങ്സാർ | Malayalam transcription of the Malay name. |
| Kannada (kn) | ಕುವಾಲಾ ಕಾಂಗ್ಸಾರ್ | Kannada transcription following Malay pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්වාලාකැන්ග්සර් | The Sinhala reference label transcribes the Malay name as one word. |
| Albanian (sq) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kvala Kangsaras | The Lithuanian article adapts the first element as «Kvala» and gives the second a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Odia (or) | କୁଆଲା କାଙ୍ଗସାର | Odia transcription of the Malay name. |
| Irish (ga) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուալա Կանգսար | Armenian transcription of the Malay name. |
| Amharic (am) | ኩዋላ ካንግሳር | Ethiopic transcription of the Malay name. |
| Welsh (cy) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kualakansara | The Latvian article uses a joined feminine form. «Kualakangsara» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Куала-Кангсар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Nepali (ne) | कुआला कांगसार | Devanagari transcription of the Malay name. |
| Georgian (ka) | კუალა კანგსარი | Georgian transcription from Malay with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Куала-Кангсар | Belarusian references share the hyphenated Cyrillic form used in Russian. |
| Basque (eu) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Estonian (et) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kuala Kangsar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Куала-Кангсар | Same as kk. |
About
Kuala Kangsar is the royal town of Perak, Malaysia, at the confluence of the Kangsar and Perak rivers. Its landmarks include the Ubudiah Mosque and Istana Iskandariah, the royal palace.
Notes
The Malay «Daerah Kuala Kangsar», Chinese «江沙县», and Lithuanian «Kuala Kangsaro apskritis» identify the district. The record covers the town.
Identifiers: Wikidata Q1790832 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/kuala-kangsar/