Lahad Datu
A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Lahad Datu (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Malay name in Latin script; used unchanged in English and many other languages.
- ላሃድ ዳቱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Malay Lahad Datu.
- لاحد داتو (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Attested Arabic transcription; the same spelling is used in Urdu.
- Лахад-Дату (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; the same spelling serves Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- লাহাদ দাতু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λαχάντ Ντάτου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Malay Lahad Datu.
- لاهاد داتو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with the article-title disambiguator removed.
- લાહાદ દાતુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Malay Lahad Datu.
- להאד דאטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Malay Lahad Datu.
- लाहाद दातु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Malay Lahad Datu, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լահադ Դատու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Malay Lahad Datu.
- ラハダトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ლაჰად-დატუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Malay Lahad Datu.
- ಲಹಾದ್ ದಾತು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Malay Lahad Datu.
- 라하드다투 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Malay Lahad Datu.
- ലഹാദ് ദാതു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Malay Lahad Datu.
- ଲାହାଦ ଦାତୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Malay Lahad Datu.
- ਲਾਹਾਦ ਦਾਤੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Malay Lahad Datu.
- ලහාඩ් දාතු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Malay Lahad Datu.
- லகாட் டத்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil name in Malaysian usage.
- లహాద్ దాతు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Malay Lahad Datu.
- ลาฮัดดาตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Malay Lahad Datu.
- 拿笃 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese name of the town in simplified characters.
- 拿篤 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese town name.
- ラハ・ダトゥ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative separating the components with a middle dot.
- Lahat Datu (variant; used in Turkish) — Attested Turkish alternative with final t in the first component; its wider currency is uncertain.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lahad Datu | Uses the official Malay spelling unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lahad Datu | Uses the Malay spelling unchanged. Normally without an article; feminine with implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lahad Datu | Same as es-419. |
| German (de) | Lahad Datu | Uses the Malay spelling unchanged; normally neuter and without an article. |
| French (fr) | Lahad Datu | Uses the Malay spelling unchanged. Normally without an article; feminine with implied «ville». |
| Japanese (ja) | ラハダトゥ | Established katakana transcription; ラハ・ダトゥ is an alternative segmentation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拿笃 | Chinese town name in simplified characters; 拿笃县 denotes the district rather than just the town. |
| Russian (ru) | Лахад-Дату | Russian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | لاحد داتو | Attested Arabic transcription; normally used without the definite article. |
| Italian (it) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; feminine with implied «città» and normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally without an article and feminine with implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lahad Datu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라하드다투 | Hangul transcription of Malay Lahad Datu; no established Korean exonym is asserted. |
| Hindi (hi) | लाहाद दातु | Hindi Devanagari transcription of Malay Lahad Datu. |
| Turkish (tr) | Lahad Datu | Established unchanged spelling; Lahat Datu is an attested alternative. |
| Dutch (nl) | Lahad Datu | Uses the Malay spelling unchanged; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拿篤 | Traditional-character counterpart of zh-CN; 拿篤縣 denotes the district. |
| Polish (pl) | Lahad Datu | Attested unchanged Malay spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Malay (ms) | Lahad Datu | Official Malay name in Latin script; no romanization is needed. |
| Indonesian (id) | Lahad Datu | Uses the Malay spelling unchanged. |
| Bengali (bn) | লাহাদ দাতু | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lahad Datu | Same as English. |
| Thai (th) | ลาฮัดดาตู | Thai transcription of Malay Lahad Datu. |
| Romanian (ro) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Hebrew (he) | להאד דאטו | Hebrew transcription of Malay Lahad Datu. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lahad Datu | Same as English. |
| Greek (el) | Λαχάντ Ντάτου | Greek transcription of Malay Lahad Datu; feminine with implied «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Ukrainian (uk) | Лахад-Дату | Ukrainian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | لاحد داتو | Attested Urdu transcription, shared with Arabic. |
| Persian (fa) | لاهاد داتو | Persian transcription attested in the supplied title; the parenthetical country qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | லகாட் டத்து | Attested Tamil name in Malaysian usage. |
| Tagalog (tl) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Telugu (te) | లహాద్ దాతు | Telugu transcription of Malay Lahad Datu. |
| Marathi (mr) | लाहाद दातु | Marathi Devanagari transcription of Malay Lahad Datu. |
| Catalan (ca) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; feminine with implied «ciutat». |
| Kazakh (kk) | Лахад-Дату | Kazakh Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu. |
| Croatian (hr) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally indeclinable. |
| Slovak (sk) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Лахад-Дату | Bulgarian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Gujarati (gu) | લાહાદ દાતુ | Gujarati transcription of Malay Lahad Datu. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਹਾਦ ਦਾਤੂ | Punjabi Gurmukhi transcription of Malay Lahad Datu. |
| Malayalam (ml) | ലഹാദ് ദാതു | Malayalam transcription of Malay Lahad Datu. |
| Kannada (kn) | ಲಹಾದ್ ದಾತು | Kannada transcription of Malay Lahad Datu. |
| Uzbek (uz) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Serbian (sr) | Лахад-Дату | Serbian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Galician (gl) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; feminine with implied «cidade». |
| Zulu (zu) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Sinhala (si) | ලහාඩ් දාතු | Sinhala transcription of Malay Lahad Datu. |
| Albanian (sq) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Xhosa (xh) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Lithuanian (lt) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; treated here as an indeclinable foreign name. |
| Afrikaans (af) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Slovenian (sl) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Swahili (sw) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Odia (or) | ଲାହାଦ ଦାତୁ | Odia transcription of Malay Lahad Datu. |
| Irish (ga) | Lahad Datu | Attested unchanged Malay spelling; normally without an article. |
| Hausa (ha) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Yoruba (yo) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; no established tone-marked adaptation is asserted. |
| Armenian (hy) | Լահադ Դատու | Armenian transcription of Malay Lahad Datu. |
| Amharic (am) | ላሃድ ዳቱ | Amharic transcription of Malay Lahad Datu. |
| Welsh (cy) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Latvian (lv) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name; treated here as an indeclinable foreign name. |
| Tatar (tt) | Лахад-Дату | Tatar Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu. |
| Nepali (ne) | लाहाद दातु | Nepali Devanagari transcription of Malay Lahad Datu. |
| Georgian (ka) | ლაჰად-დატუ | Georgian transcription of Malay Lahad Datu. |
| Belarusian (be) | Лахад-Дату | Belarusian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Basque (eu) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Estonian (et) | Lahad Datu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Macedonian (mk) | Лахад-Дату | Macedonian Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu; normally indeclinable. |
| Maltese (mt) | Lahad Datu | Unadapted Latin-script transcription of the Malay name. |
| Kyrgyz (ky) | Лахад-Дату | Kyrgyz Cyrillic transcription of Malay Lahad Datu. |
About
Lahad Datu is a coastal town on Darvel Bay in Sabah, Malaysia, on the island of Borneo. It is a center for the palm-oil industry and a gateway to the Danum Valley and Tabin wildlife areas.
Notes
Chinese forms ending in 县 or 縣 name the surrounding district and are not used as the town's main name. The Persian parenthetical country qualifier is an article disambiguator. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or unchanged Latin-script borrowings.
Identifiers: Wikidata Q1018501 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/lahad-datu/