Elamur Locations⌕
☰

Malacca

🇲🇾A settlement in Malaysia; local name Melaka.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MalaccaTraditional English name; Malacca City distinguishes the settlement from the state. Melaka and Melaka City also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)MalacaTraditional Spanish spelling, normally without an article; a city designation may be added.
Spanish (Spain) (es-ES)MalacaSame as es-419.
German (de)MalakkaEstablished German spelling; normally without an article, with neuter «das» when qualified. Melaka and Melakka also occur.
French (fr)MalaccaTraditional French name, normally without an article and generally treated as masculine; Melaka also occurs.
Japanese (ja)マラッカEstablished katakana name reflecting the traditional international form.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马六甲市Established Simplified Chinese name; 市 distinguishes the city from the state.
Russian (ru)МалаккаEstablished Russian name, grammatically feminine; a city designation may be added.
Arabic (ar)مدينة ملقاEstablished Arabic designation with مدينة meaning city; the place name has no article «al-».
Italian (it)MalaccaTraditional Italian spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MalacaTraditional Portuguese spelling, normally without an article; Malacca is an older spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MalacaSame as pt-BR.
Korean (ko)믈라카Established Korean rendering of Malay Melaka; 말라카 and 믈레카 are recorded alternatives.
Hindi (hi)बंदर मेलाकाAttested Hindi transcription of Malay Bandar Melaka; मलैका is another recorded label.
Turkish (tr)MalakkaEstablished Turkish spelling; a city designation may be added.
Dutch (nl)MalakkaEstablished Dutch spelling; «stad» can distinguish the city from the state.
Chinese (Traditional) (zh-TW)麻六甲市Taiwan usage favors 麻; Malaysian and Hong Kong Traditional Chinese commonly use 馬六甲市.
Polish (pl)MalakkaEstablished Polish spelling, grammatically feminine; Melaka also occurs.
Swedish (sv)MalackaEstablished Swedish spelling; Malacca and Melaka are also recorded.
Malay (ms)Bandaraya MelakaCurrent Malay city designation; the official name itself is Melaka. Bandar Melaka and Bandar Raya Melaka also occur.
Indonesian (id)Kota MelakaEstablished Indonesian designation with «kota» meaning city; Kota Malaka is a spelling variant.
Bengali (bn)মালাক্কাEstablished Bengali transcription; a city designation may be added.
Vietnamese (vi)MalaccaEstablished Latin-script name; a city designation may distinguish it from the state.
Thai (th)มะละกาEstablished Thai name; เมอลากา is an alternative transcription closer to Malay.
Romanian (ro)MalaccaTraditional Romanian spelling, normally without an article.
Czech (cs)MalakkaEstablished Czech spelling, treated as feminine.
Danish (da)MalaccaUses the traditional international spelling.
Hebrew (he)מלאקהEstablished Hebrew spelling; מאלאקה is another recorded form.
Norwegian (Bokmål) (nb)MalakkaEstablished Norwegian spelling.
Greek (el)Πόλη της ΜαλάκκαςEstablished Greek city designation; Μαλάκκας is the feminine place name in the genitive.
Hungarian (hu)MelakaUses the official Malay spelling.
Finnish (fi)MalakkaEstablished Finnish spelling.
Ukrainian (uk)МалаккаEstablished Ukrainian name, treated as feminine.
Urdu (ur)ملاکا شہرEstablished Urdu designation with شہر meaning city.
Persian (fa)ملاکاEstablished Persian name; a city designation may be added.
Tamil (ta)மலாக்கா மாநகரம்Established Tamil name with a city designation.
Tagalog (tl)Lungsod ng MalaccaEstablished Tagalog designation meaning city of Malacca.
Telugu (te)మలాక్కా నగరంAttested Telugu transcription with నగరం meaning city.
Marathi (mr)मलक्का शहरAttested Marathi transcription with शहर meaning city.
Catalan (ca)MalacaTraditional Catalan spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)МалаккаKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)MelakaUses the official Malay spelling; Malakka is a recorded alternative.
Slovak (sk)MelakaUses the official Malay spelling.
Bulgarian (bg)МалакаEstablished Bulgarian transcription, treated as feminine.
Azerbaijani (az)Malakka şəhəriAttested Azerbaijani city designation.
Gujarati (gu)મલાકા શહેરAttested Gujarati transcription including the word for city.
Punjabi (pa)ਮਲਾਕਾGurmukhi transcription following the international name Malacca.
Malayalam (ml)മലാക്കാ സിറ്റിEstablished Malayalam transcription including English-derived City.
Kannada (kn)ಮಲಾಕ ನಗರAttested Kannada transcription including a word meaning city.
Uzbek (uz)Melaka shahriUzbek Latin-script transcription following Malay Melaka with a city designation.
Serbian (sr)МалакаSerbian Cyrillic transcription following the international name Malacca.
Galician (gl)MalacaLatin-script transcription following the shared Spanish and Portuguese spelling.
Zulu (zu)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Sinhala (si)මලක්කාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Xhosa (xh)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Lithuanian (lt)MalakaEstablished Lithuanian spelling, treated as feminine; Melaka also occurs.
Afrikaans (af)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Slovenian (sl)MelakaUses the official Malay spelling; Malaka is a recorded alternative.
Luxembourgish (lb)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Swahili (sw)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Odia (or)ମାଲାକ୍କାOdia transcription following the international name Malacca.
Irish (ga)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Hausa (ha)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Yoruba (yo)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Armenian (hy)ՄալակկաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ማላካAmharic transcription following the international name Malacca.
Welsh (cy)Dinas MelakaAttested Welsh designation with «dinas» meaning city.
Latvian (lv)MelakaAttested Latvian spelling matching the Malay name.
Tatar (tt)Малакка шәһәреAttested Tatar city designation.
Nepali (ne)मलाका सहरNepali article-title form; मलाका सिटी and मलाका शहर are also recorded.
Georgian (ka)მალაკაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)МалакаBelarusian article-title spelling; Малакка is another recorded form.
Basque (eu)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Estonian (et)MelakaUses the official Malay spelling; Malacca and Malakka are recorded alternatives.
Icelandic (is)MelakaLatin-script transcription following the official Malay spelling.
Macedonian (mk)МалакаEstablished Macedonian transcription, treated as feminine.
Maltese (mt)MalaccaUses the traditional international spelling.
Kyrgyz (ky)МалаккаAttested Kyrgyz Cyrillic spelling.

About

Malacca is a city on the southwestern coast of Peninsular Malaysia and the capital of Melaka state. Its historic center reflects its role as a trading port under the Malay sultanate and subsequent Portuguese, Dutch and British rule. It shares a UNESCO World Heritage listing with George Town.

Notes

Melaka is the official Malay name; many languages retain traditional exonyms. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q61089 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/malacca/