Semporna
A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Semporna (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Malay name in the Latin script, also retained in other languages that use that script.
- ሴምፖርና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription of the Malay name.
- سيمبورنا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription using «ب» for Malay p.
- Сямпорна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «я» in the unstressed initial syllable.
- Семпорна (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Malay name, attested as the Ukrainian article title.
- সেমপোর্না (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Malay name.
- Σεμπόρνα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «μπ» for the medial consonant sequence.
- سمپورنا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «پ» for Malay p.
- સેમ્પોર્ના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Malay name.
- סמפורנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with ordinary unpointed spelling.
- सेम्पोर्ना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Malay name.
- Սեմպորնա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Malay name.
- センポルナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription retaining the Malay r through «ル».
- სემპორნა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Malay name.
- ಸೆಂಪೋರ್ನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Malay name.
- 셈포르나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Malay name.
- സെംപോർണ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Malay name.
- ସେମ୍ପୋର୍ନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Malay name.
- ਸੇਮਪੋਰਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- සෙම්පෝර්නා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Malay name.
- செம்பூர்ணா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling used as the Tamil Wikipedia article title.
- సెంపోర్నా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Malay name.
- เซมปอร์นา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in travel writing, with a silent marker on the written r.
- سیمپورنا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription using «پ» for Malay p.
- 仙本那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, with identical characters in the two script standards.
- Tong Talun (historical; used in English, Malay) — Earlier Bajau name reported in local histories for the site before the British North Borneo administration established the town.
- センポーナ (variant; used in Japanese) — Attested alternative katakana spelling that represents the middle syllable with a long vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Semporna | English retains the official Malay spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Semporna | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Semporna | Same as es-419. |
| German (de) | Semporna | German retains the Malay spelling and normally uses the town name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Semporna | Same as English. |
| French (fr) | Semporna | French retains the Malay spelling and normally uses the town name without an article. |
| Japanese (ja) | センポルナ | Katakana transcription of the Malay name. «センポーナ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 仙本那 | Established Chinese phonetic name for the town. «仙本那县» names the district. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 仙本那 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Семпорна | Russian Cyrillic transcription of the Malay name. |
| Arabic (ar) | سيمبورنا | Arabic phonetic transcription of the Malay name, with no definite article. |
| Italian (it) | Semporna | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Semporna | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Semporna | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Semporna | Same as English. |
| Korean (ko) | 셈포르나 | Hangul phonetic transcription of the Malay name. |
| Hindi (hi) | सेम्पोर्ना | Devanagari phonetic transcription of the Malay name. |
| Urdu (ur) | سیمپورنا | Urdu phonetic transcription of the Malay name. |
| Turkish (tr) | Semporna | Same as English. |
| Dutch (nl) | Semporna | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Semporna | Same as English. |
| Polish (pl) | Semporna | Same as English. |
| Swedish (sv) | Semporna | Same as English. |
| Malay (ms) | Semporna | Official Malay spelling. «Tong Talun» is recorded as an earlier Bajau name for the site. |
| Indonesian (id) | Semporna | Same as English. |
| Bengali (bn) | সেমপোর্না | Bengali phonetic transcription of the Malay name. |
| Vietnamese (vi) | Semporna | Same as English. |
| Thai (th) | เซมปอร์นา | Thai phonetic transcription of the Malay name used in travel writing. |
| Romanian (ro) | Semporna | Same as English. |
| Czech (cs) | Semporna | Same as English. |
| Danish (da) | Semporna | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Semporna | Same as English. |
| Hebrew (he) | סמפורנה | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Malay name. |
| Greek (el) | Σεμπόρνα | Modern Greek phonetic transcription of the Malay name. |
| Hungarian (hu) | Semporna | Same as English. |
| Finnish (fi) | Semporna | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Семпорна | Ukrainian Cyrillic transcription of the Malay name, attested as the article title. |
| Persian (fa) | سمپورنا | Persian phonetic transcription of the Malay name. |
| Tamil (ta) | செம்பூர்ணா | Tamil transcription attested as the Tamil Wikipedia article title. |
| Tagalog (tl) | Semporna | Same as English. |
| Telugu (te) | సెంపోర్నా | Telugu phonetic transcription of the Malay name. |
| Marathi (mr) | सेम्पोर्ना | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Semporna | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Семпорна | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Semporna | Same as English. |
| Serbian (sr) | Семпорна | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Malay name. |
| Slovak (sk) | Semporna | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Семпорна | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Malay name. |
| Macedonian (mk) | Семпорна | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Malay name. |
| Azerbaijani (az) | Semporna | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સેમ્પોર્ના | Gujarati phonetic transcription of the Malay name. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਮਪੋਰਨਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Malay name. |
| Malayalam (ml) | സെംപോർണ | Malayalam phonetic transcription of the Malay name. |
| Kannada (kn) | ಸೆಂಪೋರ್ನಾ | Kannada phonetic transcription of the Malay name. |
| Uzbek (uz) | Semporna | Same as English. |
| Zulu (zu) | Semporna | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Semporna | Same as English. |
| Sinhala (si) | සෙම්පෝර්නා | Sinhala phonetic transcription of the Malay name. |
| Albanian (sq) | Semporna | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Semporna | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Semporna | Same as English. |
| Swahili (sw) | Semporna | Same as English. |
| Odia (or) | ସେମ୍ପୋର୍ନା | Odia phonetic transcription of the Malay name. |
| Irish (ga) | Semporna | Same as English. |
| Hausa (ha) | Semporna | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Semporna | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սեմպորնա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Malay name. |
| Amharic (am) | ሴምፖርና | Amharic syllabic transcription of the Malay name. |
| Welsh (cy) | Semporna | Same as English. |
| Latvian (lv) | Semporna | Same as English. |
| Tatar (tt) | Семпорна | Same as kk. |
| Nepali (ne) | सेम्पोर्ना | Same as hi. |
| Georgian (ka) | სემპორნა | Georgian phonetic transcription of the Malay name. |
| Belarusian (be) | Сямпорна | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Malay name. |
| Basque (eu) | Semporna | Same as English. |
| Estonian (et) | Semporna | Same as English. |
| Icelandic (is) | Semporna | Same as English. |
| Maltese (mt) | Semporna | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Семпорна | Same as kk. |
About
Semporna is a coastal town in Sabah, Malaysia, on the eastern side of Borneo. It is a departure point for boats to nearby islands and dive sites, including the waters around Sipadan.
Notes
The Chinese forms «仙本那县» and «仙本那縣» designate Semporna District, which takes its name from the town.
Identifiers: Wikidata Q2140804 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/semporna/