Temerloh
A settlement in Malaysia.
Forms of the name
- Temerloh (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Malay name in the Rumi Latin alphabet, retained by many other languages.
- ቴመርሎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Malay name.
- تيميرلوه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the supplied article title.
- Тэмерло (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the Malay name.
- Темерло (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz, Tatar, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription following Malay pronunciation; also the attested Ukrainian spelling.
- তেমারলোহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Τεμερλό (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- تمرلوح (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- ટેમેરલોહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טמרלו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Malay pronunciation.
- तेमेरलोह (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali transcription following Hindi.
- Տեմերլո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Malay pronunciation.
- テメルロー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ტემერლო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Malay pronunciation.
- ಟೆಂಮರ್ಲೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 테메로 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Temerlohas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian masculine adaptation used in the article title.
- Temerlo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- ടെമെർലോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Malay pronunciation.
- टेमेरोह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- ଟେମେରଲୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Malay pronunciation.
- ਤੇਮੇਰਲੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Malay pronunciation.
- Темерлох (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling representing the written final h with х.
- ටෙමෙර්ලෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- தெமர்லோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription; the generic city designation can be omitted.
- తేమెర్లోహ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- เตเมอร์โล (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- تیمیرلوہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the article title.
- 淡马鲁 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established local Chinese name in simplified characters.
- 淡馬魯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established local Chinese name in traditional characters.
- تمرلوه (variant; used in Malay, Arabic) — Malay Jawi spelling, also attested as an Arabic label.
- تیمیرلوح (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied label.
- トゥメルロー (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription attested with a district designation.
- 淡马鲁市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Chinese name with the municipal descriptor 市, distinguishing the town from the district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Temerloh | Official Malay spelling retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Temerloh | Malay spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the town. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Temerloh | Same as es-419. |
| German (de) | Temerloh | Malay spelling retained; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Temerloh | Malay spelling retained; normally no article, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | テメルロー | Attested katakana transcription; トゥメルロー is another rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 淡马鲁 | Established local Chinese name in simplified characters; 市 can be added for the town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 淡馬魯 | Same Chinese name as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Темерлох | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | تيميرلوه | Attested Arabic transcription; تمرلوه is another spelling, without a prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Temerloh | Malay spelling retained; normally feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Temerloh | Malay spelling retained; normally feminine when understood as a town. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Temerloh | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 테메로 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | तेमेरलोह | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Temerloh | Same as English. |
| Dutch (nl) | Temerloh | Same as English. |
| Polish (pl) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Temerloh | Same as English. |
| Malay (ms) | Temerloh | Official Rumi spelling; the Jawi form is تمرلوه. |
| Indonesian (id) | Temerloh | Same as English. |
| Bengali (bn) | তেমারলোহ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Temerloh | Same as English. |
| Thai (th) | เตเมอร์โล | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Czech (cs) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Danish (da) | Temerloh | Same as English. |
| Hebrew (he) | טמרלו | Hebrew phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Temerloh | Same as English. |
| Greek (el) | Τεμερλό | Attested Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Temerloh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Temerloh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Темерло | Attested Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | تیمیرلوہ | Spelling used in the Urdu article title; تیمیرلوح is an attested variant. |
| Persian (fa) | تمرلوح | Attested Persian spelling. |
| Tamil (ta) | தெமர்லோ | Attested Tamil transcription; நகரம் is a generic city designation. |
| Tagalog (tl) | Temerloh | Same as English. |
| Telugu (te) | తేమెర్లోహ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | टेमेरोह | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Temerloh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Темерло | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Croatian (hr) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Темерло | Bulgarian phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Temerloh | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટેમેરલોહ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਤੇਮੇਰਲੋ | Gurmukhi Punjabi transcription following Malay pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ടെമെർലോ | Malayalam phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟೆಂಮರ್ಲೋ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Temerloh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Темерло | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Galician (gl) | Temerloh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Temerloh | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටෙමෙර්ලෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Temerloh | Malay spelling retained; indefinite form. |
| Xhosa (xh) | Temerloh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Temerlohas | Lithuanian masculine adaptation used in the article title; rajonas designates the district. |
| Afrikaans (af) | Temerloh | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Temerloh | Malay spelling retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Temerloh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Temerloh | Same as English. |
| Odia (or) | ଟେମେରଲୋ | Odia phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Irish (ga) | Temerloh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Temerloh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Temerloh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տեմերլո | Armenian phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Amharic (am) | ቴመርሎ | Amharic phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Welsh (cy) | Temerloh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Temerlo | Attested Latvian transcription; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Темерло | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Nepali (ne) | तेमेरलोह | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ტემერლო | Georgian phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Belarusian (be) | Тэмерло | Belarusian phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Basque (eu) | Temerloh | Same as English. |
| Estonian (et) | Temerloh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Temerloh | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Темерло | Macedonian phonetic transcription following Malay pronunciation. |
| Maltese (mt) | Temerloh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Темерло | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Malay pronunciation. |
About
Temerloh is a town in Pahang, Malaysia, at the meeting of the Semantan and Pahang rivers. It is the administrative center of Temerloh District and is particularly associated with freshwater patin fish and local river cuisine.
Notes
The supplied evidence sometimes refers to Temerloh District rather than the town. District designations such as Chinese 县 and Lithuanian rajonas are not treated as separate settlement names.
Identifiers: Wikidata Q2437966 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/temerloh/