Koulikoro
A settlement in Mali; local name Kulikɔrɔ.
Forms of the name
- Kulikɔrɔ (official local form; used in bm) — Bambara spelling in Mali's national orthography, with «ɔ» representing an open o vowel.
- ኩሊኮሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Bambara-based pronunciation.
- كوليكورو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the place name.
- Кулікаро (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with unstressed vowel adaptation.
- কোলিকুরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali phonetic form of the name.
- Κουλικορό (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with final stress marked.
- Kulikoró (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation of the name, with «u» for the first vowel and written final stress.
- Ciudad de Kulikoró (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish qualified form for the city, which shares its name with other administrative units.
- کولیکورو (exonym from Persian; used in Urdu, Persian) — Shared written transcription in Persian and Urdu.
- Koulikoro (exonym from French; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, bm) — Established French spelling retained in French-language administration and widely borrowed internationally. French «ou» represents the initial u vowel.
- કોલિકોરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קוליקורו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Bambara-based pronunciation.
- कुलीकोरो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription in Devanagari, also suitable for Nepali.
- Կուլիկորո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the name.
- クリコロ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კულიკორო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Bambara-based pronunciation.
- ಕೌಲಿಕೋರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription reflecting the international written form.
- 쿨리코로 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription preserving the medial l sound with two rieul letters across syllables.
- 쿠리코로 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded alternate Hangul transcription with a single medial rieul.
- Kulikoras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as».
- Kulikora (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation with a feminine ending.
- Куликоро (exonym from Macedonian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic spelling shared by Macedonian and other languages. It is established in Russian.
- കുലിക്കോറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Bambara-based name.
- कोलिकोरो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- କୁଲିକୋରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Bambara-based name.
- ਕੁਲੀਕੋਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Bambara-based name.
- කෞලිකොරො (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription reflecting the international written form.
- காவுலிகோரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription reflecting the international written form.
- కౌలికోరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription reflecting the international written form.
- กูลีโกโร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription used as the Thai article title.
- กูลีกอโร (exonym from Thai; used in Thai) — Another recorded Thai transcription, with a different rendering of the third syllable.
- Кулікоро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable.
- 库利科罗 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- 庫利科羅 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the standard Chinese transcription.
- Kulikoro (variant; used in bm, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latvian, Basque) — Spelling with ordinary Latin «o» in place of Bambara «ɔ», also attested in Portuguese, Latvian and Basque titles.
- Koulikorɔ (variant; used in bm) — Recorded Bambara spelling that combines initial French-style «ou» with a final Bambara «ɔ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Koulikoro | English follows the established French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kulikoró | Spanish adapts the vowels and marks final stress. «Ciudad de Kulikoró» distinguishes the city from the region. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kulikoró | Same as es-419. |
| German (de) | Koulikoro | Uses the established French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Koulikoro | Same as English. |
| French (fr) | Koulikoro | Established French spelling, normally used without an article. The digraph «ou» represents the first vowel of the Bambara name. |
| Japanese (ja) | クリコロ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库利科罗 | Established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫利科羅 | Traditional Chinese spelling of the same transcription. |
| Russian (ru) | Куликоро | Established Russian Cyrillic transcription. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | كوليكورو | Attested Arabic phonetic spelling, used without the definite article. |
| Italian (it) | Koulikoro | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Koulikoro | Uses the established international spelling. «Kulikoro» is also attested in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Koulikoro | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Koulikoro | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿨리코로 | Established Hangul transcription with doubled medial rieul. «쿠리코로» is also recorded. |
| Hindi (hi) | कुलीकोरो | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | کولیکورو | Attested Urdu phonetic transcription. |
| Turkish (tr) | Koulikoro | Same as English. |
| Dutch (nl) | Koulikoro | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Koulikoro | Same as English. |
| Polish (pl) | Koulikoro | Same as English. |
| Swedish (sv) | Koulikoro | Same as English. |
| Malay (ms) | Koulikoro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Koulikoro | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোলিকুরো | Attested Bengali phonetic transcription. |
| Vietnamese (vi) | Koulikoro | Same as English. |
| Thai (th) | กูลีโกโร | Attested Thai transcription. «กูลีกอโร» is also recorded. |
| Romanian (ro) | Koulikoro | Same as English. |
| Czech (cs) | Koulikoro | Same as English. |
| Danish (da) | Koulikoro | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koulikoro | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוליקורו | Hebrew phonetic transcription of the Bambara-based pronunciation. |
| Greek (el) | Κουλικορό | Attested Greek transcription with written final stress. |
| Hungarian (hu) | Koulikoro | Same as English. |
| Finnish (fi) | Koulikoro | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кулікоро | Attested Ukrainian transcription with «і» in the second syllable. |
| Persian (fa) | کولیکورو | Attested Persian phonetic transcription. |
| Tamil (ta) | காவுலிகோரோ | Attested Tamil transcription reflecting the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Koulikoro | Same as English. |
| Telugu (te) | కౌలికోరో | Attested Telugu transcription reflecting the international spelling. |
| Marathi (mr) | कोलिकोरो | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Koulikoro | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Куликоро | Uses the Russian-based Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Koulikoro | Same as English. |
| Serbian (sr) | Куликоро | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Slovak (sk) | Koulikoro | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Куликоро | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Macedonian (mk) | Куликоро | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Azerbaijani (az) | Koulikoro | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોલિકોરો | Attested Gujarati phonetic transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਲੀਕੋਰੋ | Gurmukhi phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Malayalam (ml) | കുലിക്കോറോ | Malayalam phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Kannada (kn) | ಕೌಲಿಕೋರೊ | Attested Kannada transcription reflecting the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Koulikoro | Same as English. |
| Zulu (zu) | Koulikoro | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Koulikoro | Same as English. |
| Sinhala (si) | කෞලිකොරො | Attested Sinhala transcription reflecting the international spelling. |
| Albanian (sq) | Koulikoro | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kulikoras | Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Koulikoro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Koulikoro | Same as English. |
| Odia (or) | କୁଲିକୋରୋ | Odia phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Irish (ga) | Koulikoro | Same as English. |
| Hausa (ha) | Koulikoro | Uses the established French spelling. The longer Hausa title refers to the railway station. |
| Yoruba (yo) | Koulikoro | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուլիկորո | Attested Armenian phonetic transcription. |
| Amharic (am) | ኩሊኮሮ | Ethiopic phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Welsh (cy) | Koulikoro | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kulikoro | Uses the spelling attested in the Latvian article title. The adapted form «Kulikora» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Куликоро | Uses the Russian-based Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कुलीकोरो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კულიკორო | Georgian phonetic transcription of the Bambara-based name. |
| Belarusian (be) | Кулікаро | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Koulikoro | Uses the French-derived international spelling. «Kulikoro» is also attested in Basque. |
| Estonian (et) | Koulikoro | Same as English. |
| Icelandic (is) | Koulikoro | Same as English. |
| Maltese (mt) | Koulikoro | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Куликоро | Uses the Russian-based Cyrillic transcription. |
About
Koulikoro is a city on the Niger River downstream from Bamako in Mali. It is the capital of Koulikoro Region and was the eastern terminus of the Dakar–Niger railway.
Notes
The Hausa title in the source refers to the railway station. Some script forms are conventional phonetic renderings because local-language documentation is sparse.
Identifiers: Wikidata Q740974 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mali/koulikoro/