Kiffa
A settlement in Mauritania; local name كيفة.
Forms of the name
- كيفة (official local form; used in Arabic) — Official local name in Arabic, written without a definite article.
- Kīfah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization, marking the long ī and rendering standalone tāʾ marbūṭa as h.
- Kīfa (romanization, DIN 31635 (2011); used in German, Latvian) — Scholarly rendering with long ī and final a. This spelling is also the established Latvian form and is recorded in German.
- ኪፋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic pronunciation for Amharic.
- Кіфа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering, with the f written once.
- Кифа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian rendering with a single ф, also suitable for phonetic transcription in Serbian and Macedonian.
- কিফফা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering that reflects the doubled f of the international spelling.
- Κίφφα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription reflecting the doubled f of the international spelling.
- Kifa (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Lithuanian, Polish, French, Latvian) — Spanish rendering with a single f, also used in Estonian, Lithuanian and Polish and recorded as a variant in French and Latvian.
- کیفه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering with final he, following the Arabic place name.
- Kiffa (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French form supplied alongside the Arabic local name. Its doubled f is conventional in French and international usage.
- કિફા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the place name with one f consonant.
- כיפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Arabic name.
- कीफ़्फ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the doubled f in the international spelling, using the nukta to mark f.
- Կիֆֆա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the international spelling with doubled f.
- キファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the place name.
- კიფა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic place name.
- ಕಿಫಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with one f consonant.
- 키파 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the place name.
- കിഫാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic place name.
- किफा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi Devanagari rendering, also suitable as a Nepali transcription.
- କିଫା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic place name.
- ਕੀਫ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription marking f with a dotted letter.
- Al-Kifa (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish variant that adds an article absent from the official Arabic name.
- Киффа (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Kazakh rendering of the international spelling with doubled ф, also usable in Tatar and Kyrgyz Cyrillic.
- කිෆා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the place name.
- கீபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering with a long initial vowel.
- కిఫ్ఫా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering of the international spelling with doubled f.
- คิฟฟา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering reflecting the doubled f of the international spelling.
- Кіффа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering with і and doubled ф.
- کیفہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering ending in he.
- 基法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering written with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- كيفه (variant; used in Arabic) — Arabic variant using final he in place of tāʾ marbūṭa.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kiffa | English uses the conventional French-based spelling with doubled f. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kifa | Spanish usually writes a single f. The international spelling «Kiffa» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kifa | Same as es-419. |
| German (de) | Kiffa | German normally uses the international spelling without an article. «Kīfa» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Kiffa | Same as English. |
| French (fr) | Kiffa | French normally uses the spelling with doubled f, without an article. «Kifa» is a recorded variant. |
| Japanese (ja) | キファ | Japanese katakana transcription of the place name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 基法 | Mandarin phonetic transcription of the place name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 基法 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Киффа | Russian Cyrillic transcription of the international spelling, retaining its doubled consonant. |
| Arabic (ar) | كيفة | The local Arabic name ends in tāʾ marbūṭa and takes no definite article. «كيفه» is a recorded variant. |
| Italian (it) | Kiffa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kiffa | Portuguese retains the international spelling with doubled f. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kiffa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kiffa | Same as English. |
| Korean (ko) | 키파 | Korean Hangul transcription of the place name. |
| Hindi (hi) | कीफ़्फ़ा | Hindi Devanagari transcription reflecting the doubled f of the international spelling. |
| Urdu (ur) | کیفہ | Attested Urdu-script transcription with final he. |
| Turkish (tr) | Kiffa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kiffa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kiffa | Same as English. |
| Polish (pl) | Kifa | Polish generally uses the single-f form. «Kiffa» and «Al-Kifa» are recorded variants. |
| Swedish (sv) | Kiffa | Same as English. |
| Malay (ms) | Kiffa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kiffa | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিফফা | Bengali-script transcription reflecting the doubled f of the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kiffa | Same as English. |
| Thai (th) | คิฟฟา | Thai-script transcription reflecting the doubled f of the international spelling. |
| Romanian (ro) | Kiffa | Same as English. |
| Czech (cs) | Kiffa | Same as English. |
| Danish (da) | Kiffa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kiffa | Same as English. |
| Hebrew (he) | כיפה | Attested Hebrew-script rendering of the Arabic name. |
| Greek (el) | Κίφφα | Modern Greek transcription reflecting the doubled f of the international spelling. |
| Hungarian (hu) | Kiffa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kiffa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кіффа | Ukrainian Cyrillic transcription with і and the doubled consonant from the international spelling. |
| Persian (fa) | کیفه | Persian-script transcription following the Arabic name, with final he. |
| Tamil (ta) | கீபா | Attested Tamil transcription with a long initial vowel. |
| Tagalog (tl) | Kiffa | Same as English. |
| Telugu (te) | కిఫ్ఫా | Telugu transcription reflecting doubled f in the international spelling. |
| Marathi (mr) | किफा | Marathi Devanagari transcription with a single f consonant. |
| Catalan (ca) | Kiffa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Киффа | Kazakh uses the Cyrillic spelling with doubled ф. The word «қаласы» in the longer label means city. |
| Croatian (hr) | Kiffa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кифа | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name with a single ф. |
| Slovak (sk) | Kiffa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кифа | Bulgarian Cyrillic rendering with a single ф. |
| Macedonian (mk) | Кифа | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic name with a single ф. |
| Azerbaijani (az) | Kiffa | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કિફા | Gujarati-script transcription with a single f consonant. |
| Punjabi (pa) | ਕੀਫ਼ਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name using ਫ਼ for f. |
| Malayalam (ml) | കിഫാ | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಕಿಫಾ | Kannada-script transcription with a single f consonant. |
| Uzbek (uz) | Kiffa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kiffa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kiffa | Same as English. |
| Sinhala (si) | කිෆා | Sinhala-script transcription of the place name. |
| Albanian (sq) | Kiffa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kifa | Lithuanian uses the single-f spelling, with feminine final -a. |
| Slovenian (sl) | Kiffa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kiffa | Same as English. |
| Odia (or) | କିଫା | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Kiffa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kiffa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kiffa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կիֆֆա | Armenian transcription reflecting the doubled f of the international spelling. |
| Amharic (am) | ኪፋ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | Kiffa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kīfa | Latvian marks the long vowel with ī and uses feminine final -a. «Kifa» also occurs. |
| Tatar (tt) | Киффа | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | किफा | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | კიფა | Georgian-script transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Кіфа | Belarusian Cyrillic rendering with і and a single ф. |
| Basque (eu) | Kiffa | Same as English. |
| Estonian (et) | Kifa | Estonian generally uses the single-f spelling. «Kiffa» also occurs. |
| Icelandic (is) | Kiffa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kiffa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Киффа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Kiffa is the capital of Mauritania's Assaba Region and lies on the Route de l'Espoir, which crosses the country's interior. The city is associated with Kiffa beads, made with colored powdered glass.
Notes
Arabic is Mauritania's official language. French supplies the conventional international spelling in the input, alongside the official Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q492778 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mauritania/kiffa/