Elamur Locations⌕
☰

Agua Prieta

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Agua PrietaRetains the official Spanish spelling and is normally used without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)Agua PrietaOfficial Mexican name, normally used without an article. «Heroica Ciudad de Agua Prieta» is a civic honorific.
Spanish (Spain) (es-ES)Agua PrietaSame as es-419.
German (de)Agua PrietaSame as English.
Luxembourgish (lb)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
French (fr)Agua PrietaSame as English.
Japanese (ja)アグア・プリエタKatakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between the words.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿瓜普列塔Mandarin character transcription. «阿瓜普里伊塔» is a longer alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿瓜普列塔Same as zh-CN.
Russian (ru)Агуа-ПриетаRussian transcription with a hyphen. «Агуа-Приэта» is a variant.
Arabic (ar)اغوا بريتاArabic transcription without a definite article, using «ب» for Spanish p.
Italian (it)Agua PrietaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Agua PrietaRetains the official Spanish spelling. «Água Negra» is an occasional literal translation.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Agua PrietaSame as English.
Galician (gl)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Korean (ko)아구아 프리에타Hangul transcription of the Spanish name, retaining the word break.
Hindi (hi)अगुआ प्रियताHindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with «य» approximating the glide.
Urdu (ur)اگوا پریٹاUrdu transcription of the Spanish name with «پ» for p.
Turkish (tr)Agua PrietaSame as English.
Dutch (nl)Agua PrietaRetains the Spanish spelling. The joined form «Aguaprieta» also occurs.
Afrikaans (af)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Polish (pl)Agua PrietaSame as English.
Swedish (sv)Agua PrietaSame as English.
Malay (ms)Agua PrietaSame as English.
Indonesian (id)Agua PrietaSame as English.
Bengali (bn)আগুয়া প্রিয়েতাBengali-script transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)Agua PrietaSame as English.
Thai (th)อากัวปริเอตาThai transcription of the Spanish name, written without a space.
Romanian (ro)Agua PrietaSame as English.
Czech (cs)Agua PrietaSame as English.
Danish (da)Agua PrietaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Agua PrietaSame as English.
Hebrew (he)אגואה פרייטהHebrew-script phonetic transcription of the Spanish name.
Greek (el)Άγκουα ΠριέταGreek transcription of the Spanish name with «γκ» for written g.
Hungarian (hu)Agua PrietaSame as English.
Finnish (fi)Agua PrietaSame as English.
Ukrainian (uk)Агуа-ПрієтаUkrainian transcription with a hyphen. «Аґуа-Прієта» uses «ґ» for written g.
Persian (fa)آگوا پریتاPersian transcription with «گ» and «پ» for the corresponding Spanish consonants.
Tamil (ta)அகுவா பிரியேட்டாTamil-script transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Telugu (te)అగువా ప్రైటాAttested Telugu transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)अगुआ प्रिएटाMarathi Devanagari transcription following the Spanish spelling.
Catalan (ca)Agua PrietaSame as English.
Kazakh (kk)Агуа-ПриетаKazakh Cyrillic transcription using the conventional Russian rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Serbian (sr)Агва ПријетаSerbian Cyrillic transcription with «в» and «ј» approximating the Spanish glides.
Slovak (sk)Agua PrietaSame as English.
Bulgarian (bg)Агуа ПриетаBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining the space.
Macedonian (mk)Агуа ПријетаMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ј» representing the glide.
Azerbaijani (az)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Gujarati (gu)એગુઆ પ્રિએટાAttested Gujarati transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਅਗੁਆ ਪ੍ਰਿਏਤਾPunjabi Gurmukhi transcription following the Spanish syllables.
Malayalam (ml)അഗ്വാ പ്രിയേറ്റMalayalam-script transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಅಗುವಾ ಪ್ರೀತಾAttested Kannada transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Zulu (zu)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Xhosa (xh)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Sinhala (si)අගුවා ප්රියෙටාSinhala-script transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)Agua PrietaSame as English.
Slovenian (sl)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Swahili (sw)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Odia (or)ଆଗୁଆ ପ୍ରିଏଟାOdia-script transcription following the Spanish spelling.
Irish (ga)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Hausa (ha)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Yoruba (yo)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Armenian (hy)Ագուա ՊրիետաArmenian-script transcription of the Spanish name.
Amharic (am)አጓ ፕሪዬታAmharic Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Latvian (lv)AguaprietaLatvian adaptation that joins the two words and has a feminine ending.
Tatar (tt)Агва ПрьетаAttested Tatar Cyrillic transcription of the Spanish name.
Nepali (ne)अगुआ प्रिएटाNepali Devanagari transcription following the Spanish spelling.
Georgian (ka)აგუა-პრიეტაGeorgian-script transcription of the Spanish name with a hyphen.
Belarusian (be)Агуа-ПрыетаBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish name with «ры».
Basque (eu)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Estonian (et)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Icelandic (is)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Maltese (mt)Agua PrietaDirect Latin-script transcription preserving the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Агуа-ПриетаKyrgyz Cyrillic transcription using the conventional Russian rendering of the Spanish name.

About

Agua Prieta is a city in northeastern Sonora, Mexico, across the United States border from Douglas, Arizona. The two cities share a port of entry. The 1920 Plan of Agua Prieta, named for the city, helped bring down the government of Venustiano Carranza.

Notes

Chinese reference sources give more than one character transcription. Several other language entries supply phonetic transcriptions where established usage is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q397759 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/agua-prieta/