Ajalpan
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ajalpan (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish name in Mexico, retained in many other Latin-script languages.
- አኻልፓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script using the kh series for Spanish j.
- أخالبان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription with kha for Spanish j and ba for p.
- Axalpan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek Latin transcription using x for the sound of Spanish j.
- Ахалпан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Phonetic Cyrillic rendering of the Spanish name, with «х» for Spanish j and «л» for l. The spelling is also attested in the longer Serbian and Tatar article titles.
- আখালপান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using aspirated kh to approximate Spanish j.
- Αχαλπάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using chi for Spanish j and an accent on the final stressed syllable.
- اجالپان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, retaining jim as the correspondence for written Spanish j and pe for p.
- અખાલપાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription using kh to approximate Spanish j.
- אחלפאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with het for the sound of Spanish j and pe for p.
- अखालपान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with kh approximating Spanish j.
- Ախալպան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription with «խ» for the sound of Spanish j.
- アハルパン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on Mexican Spanish pronunciation.
- ახალპანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with «ხ» for Spanish j and the Georgian nominative ending «-ი».
- ಅಖಾಲ್ಪಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription using kh to approximate the sound of Spanish j.
- 아할판 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names.
- Achalpanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with ch for Spanish j and the masculine ending «-as».
- Ahalpana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using h for Spanish j and adding the feminine ending «-a».
- അഖാൽപാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with kh approximating the sound of Spanish j.
- Āxālpan (exonym from nah; used in nah) — The co-official local Nahuatl form in the supplied names, written with macrons to mark long vowels.
- ଅଖାଲପାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using kh to approximate Spanish j.
- ਅਖਾਲਪਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi using kh for the sound of Spanish j.
- Ахальпан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian form, with «х» for Spanish j and «ль» for the syllable-final l. The same spelling also fits Ukrainian transcription.
- අහාල්පාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using h to approximate the sound of Spanish j.
- Сиудад де Ахалпан (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian expanded name transcribing the Spanish phrase «Ciudad de Ajalpan», also used in the Tatar article title.
- அஹால்பான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «ஹ» to approximate the sound of Spanish j.
- అఖాల్పాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using kh to approximate the sound of Spanish j.
- อาฮัลปัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription using ho nokhuk for the sound of Mexican Spanish j.
- اخالپان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of Spanish pronunciation using kha for j and pe for p.
- 阿哈尔潘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish pronunciation in simplified characters.
- 阿哈爾潘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ajalpan | English usage retains the official Mexican Spanish spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ajalpan | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. «Ciudad de Ajalpan» is an expanded designation for the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ajalpan | Same as es-419. |
| German (de) | Ajalpan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ajalpan | Same as English. |
| French (fr) | Ajalpan | French usage keeps the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | アハルパン | Katakana transcription from Mexican Spanish, using the h series for j and «ル» for the syllable-final l. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿哈尔潘 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish pronunciation in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿哈爾潘 | Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Ахальпан | Attested Russian transcription with «х» for Spanish j and «ль» for l before p. |
| Arabic (ar) | أخالبان | Modern Standard Arabic transcription with kha for Spanish j and ba for p. The town name has no definite article. |
| Italian (it) | Ajalpan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ajalpan | Retains the official Spanish spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ajalpan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ajalpan | Same as English. |
| Korean (ko) | 아할판 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish, with «ㅎ» for j and final «ㄹ» for l. |
| Hindi (hi) | अखालपान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with «ख» approximating Spanish j. |
| Urdu (ur) | اخالپان | Urdu phonetic transcription using kha for Spanish j and pe for p. |
| Turkish (tr) | Ajalpan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ajalpan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ajalpan | Same as English. |
| Polish (pl) | Ajalpan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ajalpan | Same as English. |
| Malay (ms) | Ajalpan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ajalpan | Same as English. |
| Bengali (bn) | আখালপান | Bengali phonetic transcription from Spanish, using «খ» for the sound of j. |
| Vietnamese (vi) | Ajalpan | Same as English. |
| Thai (th) | อาฮัลปัน | Thai phonetic transcription from Mexican Spanish, using «ฮ» to approximate the sound of j. |
| Romanian (ro) | Ajalpan | Same as English. |
| Czech (cs) | Ajalpan | Same as English. |
| Danish (da) | Ajalpan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ajalpan | Same as English. |
| Hebrew (he) | אחלפאן | Modern Hebrew phonetic transcription with het for Spanish j and pe for p. |
| Greek (el) | Αχαλπάν | Modern Greek phonetic transcription with «χ» for Spanish j and a final stress mark. The uninflected name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Ajalpan | Keeps the official Spanish spelling. Hungarian running text can use the article «az» before the name. |
| Finnish (fi) | Ajalpan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ахальпан | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «х» for j and «ль» for l before p. |
| Persian (fa) | اجالپان | Attested Persian spelling with jim for written Spanish j and pe for p. |
| Tamil (ta) | அஹால்பான் | Tamil phonetic transcription using «ஹ» to approximate Spanish j. |
| Tagalog (tl) | Ajalpan | Same as English. |
| Telugu (te) | అఖాల్పాన్ | Telugu phonetic transcription using «ఖ» to approximate Spanish j. |
| Marathi (mr) | अखालपान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ajalpan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ахалпан | Kazakh Cyrillic phonetic transcription with «х» for Spanish j. |
| Croatian (hr) | Ajalpan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ахалпан | Serbian Cyrillic transcription from Spanish with «х» for j. The attested expanded title uses «Сиудад де Ахалпан». |
| Slovak (sk) | Ajalpan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ахалпан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «х» for Spanish j. |
| Macedonian (mk) | Ахалпан | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Axalpan | Azerbaijani Latin phonetic transcription from Spanish using «x» for j. |
| Gujarati (gu) | અખાલપાન | Gujarati phonetic transcription using «ખ» to approximate Spanish j. |
| Punjabi (pa) | ਅਖਾਲਪਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription using «ਖ» to approximate Spanish j. |
| Malayalam (ml) | അഖാൽപാൻ | Malayalam phonetic transcription using «ഖ» to approximate Spanish j. |
| Kannada (kn) | ಅಖಾಲ್ಪಾನ್ | Kannada phonetic transcription using «ಖ» to approximate Spanish j. |
| Uzbek (uz) | Axalpan | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Ajalpan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ajalpan | Same as English. |
| Sinhala (si) | අහාල්පාන් | Sinhala phonetic transcription using «හ» to approximate the sound of Mexican Spanish j. |
| Albanian (sq) | Ajalpan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Achalpanas | Lithuanian phonetic transcription with «ch» for Spanish j and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ajalpan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ajalpan | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଖାଲପାନ | Odia phonetic transcription using «ଖ» to approximate Spanish j. |
| Irish (ga) | Ajalpan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ajalpan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ajalpan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ախալպան | Eastern Armenian phonetic transcription with «խ» for Spanish j. |
| Amharic (am) | አኻልፓን | Amharic transcription in the Ethiopic script, using the kh series for Spanish j. |
| Welsh (cy) | Ajalpan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ahalpana | Latvian phonetic transcription with «h» for Spanish j and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Ахалпан | The short Cyrillic form appears in the attested Tatar article title beside «Сиудад де Ахалпан». |
| Nepali (ne) | अखालपान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ახალპანი | Georgian Mkhedruli phonetic transcription with «ხ» for Spanish j and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ахалпан | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with «х» for j. |
| Basque (eu) | Ajalpan | Same as English. |
| Estonian (et) | Ajalpan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ajalpan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ajalpan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ахалпан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with «х» for j. |
About
Ajalpan is a city and municipal seat in southeastern Puebla, Mexico, in the Tehuacán Valley. The municipality extends eastward into the Sierra Negra, where Nahuatl is spoken.
Notes
The Persian and Russian spellings have article-title evidence. Several other script forms are phonetic transcriptions for languages with limited published coverage of the city.
Identifiers: Wikidata Q2651855 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ajalpan/