Altotonga
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Altotonga (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name of Nahuatl origin. Other Latin-script languages generally retain its spelling.
- አልቶቶንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- ألتوتونغا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «غ» for the Spanish g.
- Альтатонга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling.
- আলতোতোঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Αλτοτόνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription that marks the Spanish stress.
- آلتوتونگا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name.
- અલ્તોતોંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- אלטוטונגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- अल्तोतोंगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Ալտոտոնգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- アルトトンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name.
- ალტოტონგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಅಲ್ತೊತೊಂಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 알토통가 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- അൽതൊതൊംഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଆଲ୍ତୋତୋଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਅਲਤੋਤੋਂਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Альтотонга (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian rendering, also compatible with Ukrainian transcription of the Spanish name.
- අල්තොතොංගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- Алтотонга (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Serbian Cyrillic form. The same spelling occurs in the Tatar title and serves as a transcription in other Cyrillic alphabets.
- அல்தோதொங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- అల్తొతోంగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- อัลโตตองกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- التوتونگا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name.
- 阿尔托通加 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin sound transcription in simplified Chinese characters.
- 阿爾托通加 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin sound transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Altotonga | Retains the Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Altotonga | Official Mexican Spanish name of Nahuatl origin, used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Altotonga | Same as es-419. |
| German (de) | Altotonga | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Altotonga | Same as English. |
| French (fr) | Altotonga | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | アルトトンガ | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔托通加 | Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾托通加 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Альтотонга | Attested Russian transcription of the Spanish name. The final «а» gives it feminine inflection. |
| Arabic (ar) | ألتوتونغا | Arabic transcription of the Spanish name, with «غ» for g and no definite article. |
| Italian (it) | Altotonga | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Altotonga | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Altotonga | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Altotonga | Same as English. |
| Korean (ko) | 알토통가 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | अल्तोतोंगा | Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | التوتونگا | Urdu transcription of the Spanish name in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Altotonga | Same as English. |
| Dutch (nl) | Altotonga | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Altotonga | Same as English. |
| Polish (pl) | Altotonga | Retains the Spanish spelling. The name inflects as feminine. |
| Swedish (sv) | Altotonga | Same as English. |
| Malay (ms) | Altotonga | Same as English. |
| Indonesian (id) | Altotonga | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলতোতোঙ্গা | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Altotonga | Same as English. |
| Thai (th) | อัลโตตองกา | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Altotonga | Same as English. |
| Czech (cs) | Altotonga | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Danish (da) | Altotonga | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Altotonga | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלטוטונגה | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Αλτοτόνγκα | Greek transcription of the Spanish name, with the neuter article «το» when needed. |
| Hungarian (hu) | Altotonga | Same as English. |
| Finnish (fi) | Altotonga | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Альтотонга | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with feminine inflection. |
| Persian (fa) | آلتوتونگا | Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | அல்தோதொங்கா | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Altotonga | Same as English. |
| Telugu (te) | అల్తొతోంగా | Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | अल्तोतोंगा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Altotonga | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Алтотонга | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Altotonga | Retains the Spanish spelling and takes feminine inflection. |
| Serbian (sr) | Алтотонга | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, with feminine inflection. |
| Slovak (sk) | Altotonga | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Алтотонга | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Алтотонга | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Altotonga | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અલ્તોતોંગા | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਅਲਤੋਤੋਂਗਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | അൽതൊതൊംഗ | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ತೊತೊಂಗಾ | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Altotonga | Same as English. |
| Zulu (zu) | Altotonga | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Altotonga | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල්තොතොංගා | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Altotonga | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Altotonga | Retains the Spanish spelling, which permits feminine inflection. |
| Slovenian (sl) | Altotonga | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Altotonga | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଲ୍ତୋତୋଙ୍ଗା | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Altotonga | Same as English. |
| Hausa (ha) | Altotonga | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Altotonga | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալտոտոնգա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | አልቶቶንጋ | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Altotonga | Same as English. |
| Latvian (lv) | Altotonga | The Spanish spelling also fits Latvian phonetic rendering and feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Алтотонга | Attested Tatar Cyrillic name. The place and state in parentheses in the article title serve as disambiguators. |
| Nepali (ne) | अल्तोतोंगा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ალტოტონგა | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Альтатонга | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Altotonga | Same as English. |
| Estonian (et) | Altotonga | Same as English. |
| Icelandic (is) | Altotonga | Same as English. |
| Maltese (mt) | Altotonga | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Алтотонга | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
Altotonga is a town and municipal seat in the highlands of western Veracruz, Mexico. The nearby Pancho Poza nature reserve protects a wooded river valley with springs and waterfalls.
Notes
Several script adaptations are transcriptions for languages with little documented usage of this town's name.
Identifiers: Wikidata Q20251503 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/altotonga/