Amatillo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Amatillo (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name, retained unchanged in most Latin-script editions.
- አማቲዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- أماتيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- Аматьё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription with a palatal final syllable.
- Аматийо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll».
- আমাতিয়ো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- Αματίγιο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling with «γι» for the y-like sound of Spanish «ll».
- آماتیو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- અમાતિયો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- אמטיו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- अमातियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ամատիյո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- アマティヨ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ამატიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Аматио (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic phonetic approximation of the Mexican Spanish name.
- ಅಮಾತಿಯೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- 아마티요 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Amatiljas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian practical transcription with «lj» for Spanish «ll» and a masculine ending.
- Amatiljo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription with «lj» for Spanish «ll».
- അമാതിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- ଅମାତିୟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- ਅਮਾਤੀਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Аматильо (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Practical Cyrillic transcription with «льо» for Spanish «llo». The spelling is attested in the Tatar article title.
- අමාතියෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- Аматиљо (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic spelling with «љ» for Spanish «ll».
- அமாத்தியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- అమాతియో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- อามาติโย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- اماتیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
- 阿马蒂约 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Mexican Spanish.
- 阿馬蒂約 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of Mexican Spanish, using «馬» and «約».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Amatillo | Uses the Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Amatillo | The official Mexican Spanish name takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Amatillo | Same as es-419. |
| German (de) | Amatillo | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Amatillo | Same as English. |
| French (fr) | Amatillo | Retains the Spanish spelling without an article. |
| Japanese (ja) | アマティヨ | Katakana transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿马蒂约 | Mandarin phonetic transcription of Mexican Spanish in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿馬蒂約 | Mandarin phonetic transcription of Mexican Spanish in traditional characters, with «馬» and «約». |
| Russian (ru) | Аматильо | Russian practical transcription with «льо» for Spanish «llo». |
| Arabic (ar) | أماتيو | Arabic phonetic transcription of Mexican Spanish, without the definite article. |
| Italian (it) | Amatillo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Amatillo | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Amatillo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Amatillo | Same as English. |
| Korean (ko) | 아마티요 | Hangul phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Hindi (hi) | अमातियो | Devanagari phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Urdu (ur) | اماتیو | Urdu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Turkish (tr) | Amatillo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Amatillo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Amatillo | Same as English. |
| Polish (pl) | Amatillo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Amatillo | Same as English. |
| Malay (ms) | Amatillo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Amatillo | Same as English. |
| Bengali (bn) | আমাতিয়ো | Bengali phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Vietnamese (vi) | Amatillo | Same as English. |
| Thai (th) | อามาติโย | Thai phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Romanian (ro) | Amatillo | Same as English. |
| Czech (cs) | Amatillo | Same as English. |
| Danish (da) | Amatillo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Amatillo | Same as English. |
| Hebrew (he) | אמטיו | Hebrew phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Greek (el) | Αματίγιο | Attested Greek spelling with «γι» for the y-like sound of Spanish «ll». |
| Hungarian (hu) | Amatillo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Amatillo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аматильо | Ukrainian practical transcription with «льо» for Spanish «llo». |
| Persian (fa) | آماتیو | Persian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Tamil (ta) | அமாத்தியோ | Tamil phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Tagalog (tl) | Amatillo | Same as English. |
| Telugu (te) | అమాతియో | Telugu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Marathi (mr) | अमातियो | Devanagari phonetic transcription of Mexican Spanish, shared with Hindi. |
| Catalan (ca) | Amatillo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аматио | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Croatian (hr) | Amatillo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Аматиљо | Attested Serbian Cyrillic spelling with «љ» for Spanish «ll». |
| Slovak (sk) | Amatillo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аматийо | Bulgarian phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll». |
| Macedonian (mk) | Аматийо | Macedonian phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll». |
| Azerbaijani (az) | Amatillo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અમાતિયો | Gujarati phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Punjabi (pa) | ਅਮਾਤੀਓ | Gurmukhi phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | അമാതിയോ | Malayalam phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Kannada (kn) | ಅಮಾತಿಯೋ | Kannada phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Uzbek (uz) | Amatillo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Amatillo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Amatillo | Same as English. |
| Sinhala (si) | අමාතියෝ | Sinhala phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Albanian (sq) | Amatillo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Amatiljas | Lithuanian practical transcription with «lj» for Spanish «ll» and a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Amatillo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Amatillo | Same as English. |
| Odia (or) | ଅମାତିୟୋ | Odia phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Irish (ga) | Amatillo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Amatillo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Amatillo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ամատիյո | Armenian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Amharic (am) | አማቲዮ | Ethiopic phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo. |
| Welsh (cy) | Amatillo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Amatiljo | Latvian practical transcription with «lj» for Spanish «ll» and an indeclinable final «o». |
| Tatar (tt) | Аматильо | Attested Tatar Cyrillic spelling with «льо» for Spanish «llo». |
| Nepali (ne) | अमातियो | Devanagari phonetic transcription of Mexican Spanish, shared with Hindi. |
| Georgian (ka) | ამატიო | Georgian phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Belarusian (be) | Аматьё | Belarusian practical transcription with «ьё» for the final palatal syllable. |
| Basque (eu) | Amatillo | Same as English. |
| Estonian (et) | Amatillo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Amatillo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Amatillo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аматийо | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll». |
About
Amatillo is a locality in the municipality of Acapulco de Juárez in Guerrero, Mexico. It lies east of the city of Acapulco, inland from the Pacific coast.
Notes
Independent usage evidence is sparse for many script adaptations. The phonetic transcriptions generally reflect Mexican Spanish yeísmo, while several spelling-based conventions represent «ll» with a palatal lateral.
Identifiers: Wikidata Q5671936 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/amatillo/