Elamur Locations

Amatillo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AmatilloUses the Mexican Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)AmatilloThe official Mexican Spanish name takes no article.
Spanish (Spain) (es-ES)AmatilloSame as es-419.
German (de)AmatilloRetains the Spanish spelling and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)AmatilloSame as English.
French (fr)AmatilloRetains the Spanish spelling without an article.
Japanese (ja)アマティヨKatakana transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿马蒂约Mandarin phonetic transcription of Mexican Spanish in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿馬蒂約Mandarin phonetic transcription of Mexican Spanish in traditional characters, with «馬» and «約».
Russian (ru)АматильоRussian practical transcription with «льо» for Spanish «llo».
Arabic (ar)أماتيوArabic phonetic transcription of Mexican Spanish, without the definite article.
Italian (it)AmatilloSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AmatilloSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AmatilloSame as pt-BR.
Galician (gl)AmatilloSame as English.
Korean (ko)아마티요Hangul phonetic transcription of Mexican Spanish.
Hindi (hi)अमातियोDevanagari phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Urdu (ur)اماتیوUrdu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Turkish (tr)AmatilloSame as English.
Dutch (nl)AmatilloSame as English.
Afrikaans (af)AmatilloSame as English.
Polish (pl)AmatilloSame as English.
Swedish (sv)AmatilloSame as English.
Malay (ms)AmatilloSame as English.
Indonesian (id)AmatilloSame as English.
Bengali (bn)আমাতিয়োBengali phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Vietnamese (vi)AmatilloSame as English.
Thai (th)อามาติโยThai phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Romanian (ro)AmatilloSame as English.
Czech (cs)AmatilloSame as English.
Danish (da)AmatilloSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)AmatilloSame as English.
Hebrew (he)אמטיוHebrew phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Greek (el)ΑματίγιοAttested Greek spelling with «γι» for the y-like sound of Spanish «ll».
Hungarian (hu)AmatilloSame as English.
Finnish (fi)AmatilloSame as English.
Ukrainian (uk)АматильоUkrainian practical transcription with «льо» for Spanish «llo».
Persian (fa)آماتیوPersian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Tamil (ta)அமாத்தியோTamil phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Tagalog (tl)AmatilloSame as English.
Telugu (te)అమాతియోTelugu phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Marathi (mr)अमातियोDevanagari phonetic transcription of Mexican Spanish, shared with Hindi.
Catalan (ca)AmatilloSame as English.
Kazakh (kk)АматиоKazakh Cyrillic phonetic transcription of Mexican Spanish.
Croatian (hr)AmatilloSame as English.
Serbian (sr)АматиљоAttested Serbian Cyrillic spelling with «љ» for Spanish «ll».
Slovak (sk)AmatilloSame as English.
Bulgarian (bg)АматийоBulgarian phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll».
Macedonian (mk)АматийоMacedonian phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll».
Azerbaijani (az)AmatilloSame as English.
Gujarati (gu)અમાતિયોGujarati phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Punjabi (pa)ਅਮਾਤੀਓGurmukhi phonetic transcription of Mexican Spanish.
Malayalam (ml)അമാതിയോMalayalam phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Kannada (kn)ಅಮಾತಿಯೋKannada phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Uzbek (uz)AmatilloSame as English.
Zulu (zu)AmatilloSame as English.
Xhosa (xh)AmatilloSame as English.
Sinhala (si)අමාතියෝSinhala phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Albanian (sq)AmatilloSame as English.
Lithuanian (lt)AmatiljasLithuanian practical transcription with «lj» for Spanish «ll» and a masculine nominative ending.
Slovenian (sl)AmatilloSame as English.
Swahili (sw)AmatilloSame as English.
Odia (or)ଅମାତିୟୋOdia phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Irish (ga)AmatilloSame as English.
Hausa (ha)AmatilloSame as English.
Yoruba (yo)AmatilloSame as English.
Armenian (hy)ԱմատիյոArmenian phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Amharic (am)አማቲዮEthiopic phonetic transcription of Mexican Spanish with yeísmo.
Welsh (cy)AmatilloSame as English.
Latvian (lv)AmatiljoLatvian practical transcription with «lj» for Spanish «ll» and an indeclinable final «o».
Tatar (tt)АматильоAttested Tatar Cyrillic spelling with «льо» for Spanish «llo».
Nepali (ne)अमातियोDevanagari phonetic transcription of Mexican Spanish, shared with Hindi.
Georgian (ka)ამატიოGeorgian phonetic transcription of Mexican Spanish.
Belarusian (be)АматьёBelarusian practical transcription with «ьё» for the final palatal syllable.
Basque (eu)AmatilloSame as English.
Estonian (et)AmatilloSame as English.
Icelandic (is)AmatilloSame as English.
Maltese (mt)AmatilloSame as English.
Kyrgyz (ky)АматийоKyrgyz Cyrillic phonetic transcription with «й» for the y-like sound of Mexican Spanish «ll».

About

Amatillo is a locality in the municipality of Acapulco de Juárez in Guerrero, Mexico. It lies east of the city of Acapulco, inland from the Pacific coast.

Notes

Independent usage evidence is sparse for many script adaptations. The phonetic transcriptions generally reflect Mexican Spanish yeísmo, while several spelling-based conventions represent «ll» with a palatal lateral.

Identifiers: Wikidata Q5671936 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/amatillo/