Amecameca de Juárez
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Amecameca de Juárez (official local form; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the town. The final element honors Benito Juárez.
- አሜካሜካ ዴ ዋሬስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name.
- أميكاميكا دي خواريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using the familiar Arabic rendering of Juárez.
- Амекамека-дэ-Хуарэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- আমেকামেকা দে খুয়ারেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish name.
- Αμεκαμέκα δε Χουάρες (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mexican Spanish name.
- آمکامکا د خوآرس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mexican Spanish name.
- અમેકામેકા દે હુઆરેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- אמקמקה דה חוארס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mexican Spanish name.
- आमेकामेका दे हुआरेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- Ամեկամեկա դե Խուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish name.
- アメカメカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short Spanish name.
- ამეკამეკა დე ხუარესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name, with final «ი» on the last element.
- ಅಮೆಕಾಮೆಕಾ ದೆ ಹುವಾರೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish name.
- 아메카메카데후아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Spanish place name.
- അമെകാമെക ദെ ഹുവാരെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish name.
- Amaquemecan (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name, recorded as a modern label and associated with the historical settlement. Nahuatl has co-official validity with Spanish wherever the relevant national-language provisions apply.
- ଆମେକାମେକା ଦେ ହୁଆରେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish name.
- ਅਮੇਕਾਮੇਕਾ ਦੇ ਹੁਆਰੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- Амекамека-де-Хуарес (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Russian form with hyphenated components and «с» for Mexican Spanish final «z». Ukrainian transcription gives the same spelling, which can also be carried over to other Cyrillic languages.
- අමෙකාමෙකා දෙ හුවාරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish name.
- Амекамека де Хуарез (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic form, also used as the full name in the Tatar article title.
- அமெகாமெகா தெ ஹுவாரெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish name.
- అమెకామెకా దె హువారెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish name.
- อาเมกาเมกา เด ฮัวเรซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name using a familiar rendering of Juárez.
- امیکامیکا دے خوارس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mexican Spanish name, with «خ» for the sound of Spanish «j» and «س» for final «z».
- 阿梅卡梅卡-德华雷斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified characters, using the familiar transcription of Juárez.
- 阿梅卡梅卡-德華雷斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Amecameca (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Common short name that omits the dedication to Juárez. It is also the name of the municipality.
- Amecameca de Juarez (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Dutch) — Spelling without the Spanish acute accent, recorded in Spanish, English, Dutch and Norwegian Bokmål.
- Амекамека (variant; used in Serbian, Tatar) — Short Cyrillic form given in parentheses in the Serbian and Tatar article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Amecameca de Juárez | Uses the official Spanish spelling. Amecameca is the common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Amecameca de Juárez | The official name retains the accent in Juárez. The usual short form is Amecameca, and the town name takes no fixed article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Amecameca de Juárez | Same as es-419. |
| German (de) | Amecameca de Juárez | Retains the official Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| French (fr) | Amecameca de Juárez | Retains the official Spanish spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | アメカメカ | The Japanese label uses a katakana transcription of the short Spanish name Amecameca. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿梅卡梅卡-德华雷斯 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified Han characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿梅卡梅卡-德華雷斯 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «華». |
| Russian (ru) | Амекамека-де-Хуарес | Attested Russian Cyrillic transcription with hyphens and «с» for Mexican Spanish final «z». |
| Arabic (ar) | أميكاميكا دي خواريز | Arabic transcription of the Spanish name, using the familiar rendering of Juárez without a definite article. |
| Italian (it) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Amecameca de Juárez | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Korean (ko) | 아메카메카데후아레스 | Hangul transcription following Spanish pronunciation and joining the components of the place name. |
| Hindi (hi) | आमेकामेका दे हुआरेस | Devanagari transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | امیکامیکا دے خوارس | Urdu-script transcription of Mexican Spanish pronunciation, with «خ» for Spanish «j» and «س» for final «z». |
| Turkish (tr) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Dutch (nl) | Amecameca de Juárez | Retains the official Spanish spelling. The unaccented Amecameca de Juarez is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Polish (pl) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Swedish (sv) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Malay (ms) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Indonesian (id) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Bengali (bn) | আমেকামেকা দে খুয়ারেস | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Thai (th) | อาเมกาเมกา เด ฮัวเรซ | Thai-script transcription of the Spanish name with a familiar rendering of Juárez. |
| Romanian (ro) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Czech (cs) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Danish (da) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Amecameca de Juárez | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | אמקמקה דה חוארס | Hebrew transcription following Mexican Spanish pronunciation, with «ס» for final «z». |
| Greek (el) | Αμεκαμέκα δε Χουάρες | Modern Greek transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Finnish (fi) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Амекамека-де-Хуарес | Ukrainian Cyrillic transcription with «х» for Spanish «j» and «с» for Mexican Spanish final «z». |
| Persian (fa) | آمکامکا د خوآرس | Persian-script transcription of the Spanish name, with short vowels generally left unwritten. |
| Tamil (ta) | அமெகாமெகா தெ ஹுவாரெஸ் | Tamil-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Telugu (te) | అమెకామెకా దె హువారెస్ | Telugu-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | आमेकामेका दे हुआरेस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Амекамека-де-Хуарес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Serbian (sr) | Амекамека де Хуарез | Attested Serbian Cyrillic form. The Serbian article title also gives the short «Амекамека» in parentheses. |
| Slovak (sk) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Амекамека-де-Хуарес | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Амекамека-де-Хуарес | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અમેકામેકા દે હુઆરેસ | Gujarati-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਅਮੇਕਾਮੇਕਾ ਦੇ ਹੁਆਰੇਸ | Gurmukhi transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അമെകാമെക ദെ ഹുവാരെസ് | Malayalam-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅಮೆಕಾಮೆಕಾ ದೆ ಹುವಾರೆಸ್ | Kannada-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Zulu (zu) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Sinhala (si) | අමෙකාමෙකා දෙ හුවාරෙස් | Sinhala-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Swahili (sw) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Odia (or) | ଆମେକାମେକା ଦେ ହୁଆରେସ | Odia-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Hausa (ha) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ամեկամեկա դե Խուարես | Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | አሜካሜካ ዴ ዋሬስ | Ethiopic-script transcription based on Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Latvian (lv) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Tatar (tt) | Амекамека де Хуарез | The Tatar article title gives this full Cyrillic form followed by the short «Амекамека» in parentheses. |
| Nepali (ne) | आमेकामेका दे हुआरेस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ამეკამეკა დე ხუარესი | Georgian transcription of the Spanish name, with final «ი» on Juárez. |
| Belarusian (be) | Амекамека-дэ-Хуарэс | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Estonian (et) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Icelandic (is) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Maltese (mt) | Amecameca de Juárez | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Амекамека-де-Хуарес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Amecameca de Juárez is a town and municipal seat in the State of Mexico, west of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes. The Sacromonte sanctuary stands on a hill above the town.
Notes
The short name Amecameca can refer to either the town or its municipality. Several script-specific forms are conventional transcriptions with limited evidence of published use.
Identifiers: Wikidata Q4064121 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/amecameca-de-juarez/