Apatzingán
A settlement in Mexico; local name Apatzingán de la Constitución.
Forms of the name
- Apatzingán de la Constitución (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Hungarian, Dutch, Polish, Swedish, Turkish) — Full Spanish name of the city. The qualifier commemorates the Constitution of Apatzingán promulgated there in 1814.
- አፓትሲንጋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the Spanish short name.
- أباتسينغان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish short name.
- Апацынган (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish short name.
- Апацинган (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian) — Cyrillic transcription with «ц» for the affricate in the short name, shared across several Cyrillic orthographies.
- আপাৎসিঙ্গান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Spanish short name.
- Απατζινγκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short name, with final stress.
- اپاتزینگان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the short name.
- એપેત્સિંગાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the short name.
- אפצינגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name, with tsadi for the affricate.
- आपात्सिंगान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription of the short name.
- Ապացինգան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish short name.
- アパツインガン・デ・ラ・コンスティトゥシオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the full name.
- アパツィンガン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Short katakana form using a small vowel kana to render the affricate before «i».
- アパチンガン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative short katakana transcription using «チ» for the syllable.
- アパトシンガン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative short katakana transcription that spells out the consonant sequence.
- აპაცინგანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಅಪಟ್ಜಿಂಗ್ಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the short name.
- 아파칭간 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish short name.
- Apacinganas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short name with the masculine ending «-as».
- Apacingan de la Konstitusjonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the full Spanish name.
- Apatzingana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the short name with the feminine ending «-a».
- അപാത്സിംഗാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish short name.
- Āpatzincān (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name written with vowel length marks. Nahuatl has national-language status alongside Spanish under Mexican law.
- आपात्सिङ्गान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using an explicit velar nasal.
- ଆପାତ୍ସିଙ୍ଗାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- ਆਪਾਤਸਿੰਗਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- අපට්සින්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the short name.
- Апазинган (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Short Cyrillic rendering included in both the Serbian and Tatar article titles.
- Апазинган де ла Конститусион (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Full Cyrillic rendering included in both the Serbian and Tatar article titles.
- அப்பாட்ஸிங்கான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish short name.
- அப்படீஜின்கண் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded as a Wikidata label.
- అపట్జిన్గాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the short name.
- อะพัทซินกาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the short name.
- Апатсінган (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the short name.
- اپاتزینجان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the short name.
- 阿帕钦甘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the short name.
- 阿帕欽甘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription of the short name.
- Apatzingán (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Spanish name in common local and international use. The acute accent marks final stress.
- Apatzingan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Turkish, Azerbaijani, Uzbek) — Short form without the acute accent, attested in several languages.
- Apatzingan de la Constitucion (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Attested spelling of the full name without its two acute accents.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Apatzingán | Uses the Spanish short name. The full name is «Apatzingán de la Constitución». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Apatzingán de la Constitución | The full name commemorates the constitution promulgated in the city in 1814. «Apatzingán» is the common short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Apatzingán de la Constitución | Same as es-419. |
| German (de) | Apatzingán | Uses the short Spanish spelling, normally without an article. The full name also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Apatzingán | Same as English. |
| French (fr) | Apatzingán | Uses the short Spanish spelling, normally without an article. The full name is used as the article title. |
| Japanese (ja) | アパツインガン・デ・ラ・コンスティトゥシオン | Katakana transcription of the full name. «アパツィンガン», «アパチンガン» and «アパトシンガン» are short transcriptions. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿帕钦甘 | Uses the simplified-character transcription of the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿帕欽甘 | Uses the same transcription as zh-CN with traditional «欽». |
| Russian (ru) | Апацинган | Russian Cyrillic transcription with «ц» for the affricate in the short name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | أباتسينغان | Arabic transcription of the short name, without an article. |
| Italian (it) | Apatzingán | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Apatzingán | Retains the Spanish short spelling and accent, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Apatzingán | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Apatzingán | Same as English. |
| Korean (ko) | 아파칭간 | Hangul transcription of the Spanish short name using «ㅊ» for the affricate. |
| Hindi (hi) | आपात्सिंगान | Hindi Devanagari transcription of the Spanish short name. |
| Urdu (ur) | اپاتزینجان | Uses the attested Urdu transcription of the short name. |
| Turkish (tr) | Apatzingán de la Constitución | The article title retains the full Spanish spelling. «Apatzingan» is also attested. |
| Dutch (nl) | Apatzingán | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Apatzingán | Same as English. |
| Polish (pl) | Apatzingán | The article title uses the Spanish short form. The full name is also attested. |
| Swedish (sv) | Apatzingán de la Constitución | Uses the full Spanish spelling. «Apatzingán» is also attested. |
| Malay (ms) | Apatzingan | Uses the short Spanish name without the acute accent. |
| Indonesian (id) | Apatzingán | Same as English. |
| Bengali (bn) | আপাৎসিঙ্গান | Uses the attested Bengali transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | Apatzingán | Same as English. |
| Thai (th) | อะพัทซินกาน | Uses the attested Thai transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | Apatzingán | Same as English. |
| Czech (cs) | Apatzingán | Same as English. |
| Danish (da) | Apatzingán | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Apatzingán | The article title retains the Spanish accent. «Apatzingan» is also attested. |
| Hebrew (he) | אפצינגן | Hebrew transcription using «צ» for the affricate in the short name. |
| Greek (el) | Απατζινγκάν | Uses the attested Greek transcription with final stress and neuter «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Apatzingán de la Constitución | Retains the full Spanish spelling and both accents. |
| Finnish (fi) | Apatzingán | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Апатсінган | Uses the attested Ukrainian Cyrillic transcription of the short name. It is masculine. |
| Persian (fa) | اپاتزینگان | Uses the attested Persian transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | அப்பாட்ஸிங்கான் | Tamil transcription of the Spanish short name. «அப்படீஜின்கண்» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Apatzingán | Same as English. |
| Telugu (te) | అపట్జిన్గాన్ | Uses the attested Telugu transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | आपात्सिंगान | Marathi Devanagari transcription of the Spanish short name. |
| Catalan (ca) | Apatzingán | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Апацинган | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the short name. |
| Croatian (hr) | Apatzingán | Same as English. |
| Serbian (sr) | Апазинган | Short Serbian Cyrillic transcription, using the spelling in parentheses in the Serbian article title. |
| Slovak (sk) | Apatzingán | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Апацинган | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name, with «ц» for the affricate. |
| Macedonian (mk) | Апацинган | Macedonian Cyrillic transcription of the short name, with «ц» for the affricate. |
| Azerbaijani (az) | Apatzingan | Latin-script transcription retaining the letters of the Spanish short name and omitting the stress mark. |
| Gujarati (gu) | એપેત્સિંગાન | Uses the attested Gujarati transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਆਪਾਤਸਿੰਗਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | അപാത്സിംഗാൻ | Malayalam transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | ಅಪಟ್ಜಿಂಗ್ಯಾನ್ | Uses the attested Kannada transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | Apatzingan | Same as az. |
| Zulu (zu) | Apatzingán | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Apatzingán | Same as English. |
| Sinhala (si) | අපට්සින්ගන් | Uses the attested Sinhala transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | Apatzingán | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Apacinganas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as». An adapted full name also occurs. |
| Slovenian (sl) | Apatzingán | Same as English. |
| Swahili (sw) | Apatzingán | Same as English. |
| Odia (or) | ଆପାତ୍ସିଙ୍ଗାନ | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | Apatzingán | Same as English. |
| Hausa (ha) | Apatzingán | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Apatzingán | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ապացինգան | Armenian transcription of the short name with «ց» for the affricate. |
| Amharic (am) | አፓትሲንጋን | Amharic fidäl transcription of the Spanish short name. |
| Welsh (cy) | Apatzingán | Same as English. |
| Latvian (lv) | Apatzingana | Latvian transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Апазинган | Short Tatar Cyrillic transcription, using the spelling in parentheses in the Tatar article title. |
| Nepali (ne) | आपात्सिङ्गान | Nepali Devanagari transcription with «ङ्ग» for the medial consonant cluster. |
| Georgian (ka) | აპაცინგანი | Uses the attested Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Апацынган | Belarusian Cyrillic transcription using «цы» for the corresponding syllable in the short name. |
| Basque (eu) | Apatzingán | Same as English. |
| Estonian (et) | Apatzingán | Same as English. |
| Icelandic (is) | Apatzingán | Same as English. |
| Maltese (mt) | Apatzingán | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Апацинган | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the short name. |
About
Apatzingán de la Constitución is a city in the Tierra Caliente region of Michoacán, Mexico. The insurgent congress promulgated the Constitution of Apatzingán there in 1814 during the Mexican War of Independence.
Notes
Several language editions lack a locally established spelling. Their entries use the Spanish short name or an explicitly identified transcription.
Identifiers: Wikidata Q94758 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/apatzingan/