Elamur Locations⌕
☰

Arteaga

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ArteagaEnglish retains the Spanish spelling. «Arteaga, Coahuila» distinguishes the town in reference titles.
Spanish (Latin America) (es-419)ArteagaThe official Spanish name usually takes no article. The town was named «Villa de Arteaga» in 1866 and was previously called «San Isidro de las Palomas».
Spanish (Spain) (es-ES)ArteagaSame as es-419.
German (de)ArteagaGerman retains the Spanish spelling and normally uses it without an article.
Luxembourgish (lb)ArteagaSame as English.
French (fr)ArteagaFrench retains the Spanish spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)アルテアガKatakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿特亚加Attested Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧特亞加Attested Taiwanese Mandarin transcription in traditional characters. It begins with «奧» where the simplified label has «阿».
Russian (ru)АртеагаRussian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is feminine.
Arabic (ar)أرتيغاAttested Arabic transcription of the Spanish name, without the definite article.
Italian (it)ArteagaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ArteagaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ArteagaSame as pt-BR.
Galician (gl)ArteagaSame as English.
Korean (ko)아르테아가Hangul transcription following Korean conventions for Spanish.
Hindi (hi)आर्तेआगाHindi Devanagari transcription of the Spanish name.
Urdu (ur)آرتیگاUrdu transcription of the Spanish name. The attested qualified title adds «كواہويلا» for Coahuila.
Turkish (tr)ArteagaSame as English.
Dutch (nl)ArteagaSame as English.
Afrikaans (af)ArteagaSame as English.
Polish (pl)ArteagaPolish retains the Spanish spelling. The name takes feminine agreement when declined.
Swedish (sv)ArteagaSame as English.
Malay (ms)ArteagaSame as English.
Indonesian (id)ArteagaSame as English.
Bengali (bn)আরতেয়াগাBengali transcription of the Spanish name with a glide between adjacent vowels.
Vietnamese (vi)ArteagaSame as English.
Thai (th)อาร์เตอากาThai transcription following the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)ArteagaSame as English.
Czech (cs)ArteagaCzech retains the Spanish spelling. The name takes feminine agreement when declined.
Danish (da)ArteagaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ArteagaSame as English.
Hebrew (he)ארטאגהHebrew transcription of the Spanish name with some vowels left implicit.
Greek (el)ΑρτεάγαModern Greek transcription of the Spanish name, with stress on «ά». The feminine article is «η» when used.
Hungarian (hu)ArteagaSame as English.
Finnish (fi)ArteagaSame as English.
Ukrainian (uk)АртеагаUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «г» for Spanish g. The name is feminine.
Persian (fa)آرتئاگاPersian transcription of the Spanish name, distinguishing the adjacent vowels.
Tamil (ta)ஆர்தேஆகாTamil transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)ArteagaSame as English.
Telugu (te)ఆర్తేఆగాTelugu transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)आर्तेआगाMarathi Devanagari transcription of the Spanish name.
Catalan (ca)ArteagaCatalan retains the Spanish spelling. The qualified article title identifies it as a town in Coahuila.
Kazakh (kk)АртеагаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)ArteagaSame as English.
Serbian (sr)АртеагаAttested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Slovak (sk)ArteagaSame as English.
Bulgarian (bg)АртеагаBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is feminine.
Macedonian (mk)АртеагаMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Azerbaijani (az)ArteagaSame as English.
Gujarati (gu)આર્તેઆગાGujarati transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਆਰਤੇਆਗਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
Malayalam (ml)ആർതേആഗാMalayalam transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಆರ್ತೇಆಗಾKannada transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)ArteagaSame as English.
Zulu (zu)ArteagaSame as English.
Xhosa (xh)ArteagaSame as English.
Sinhala (si)ආර්තේආගාSinhala transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)ArteagaSame as English.
Lithuanian (lt)ArteagaLithuanian transcription of the Spanish name preserves the written form. The name can take feminine inflection.
Slovenian (sl)ArteagaSame as English.
Swahili (sw)ArteagaSame as English.
Odia (or)ଆର୍ତେଆଗାOdia transcription of the Spanish name.
Irish (ga)ArteagaSame as English.
Hausa (ha)ArteagaSame as English.
Yoruba (yo)ArteagaSame as English.
Armenian (hy)ԱրտեագաArmenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)አርቴአጋAmharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)ArteagaSame as English.
Latvian (lv)ArteagaLatvian transcription of the Spanish name preserves the written form and takes feminine inflection.
Tatar (tt)АртеагаAttested Tatar Cyrillic transcription. The qualified title also gives the municipality and state.
Nepali (ne)आर्तेआगाNepali Devanagari transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)არტეაგაGeorgian transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)АртеагаBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
Basque (eu)ArteagaSame as English.
Estonian (et)ArteagaSame as English.
Icelandic (is)ArteagaSame as English.
Maltese (mt)ArteagaSame as English.
Kyrgyz (ky)АртеагаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Arteaga is a town and municipal seat in southeastern Coahuila, Mexico, just east of Saltillo. The surrounding mountains are part of the Sierra Madre Oriental, and the municipality is known for its apple orchards.

Notes

Several script-specific names are direct transcriptions with limited evidence of independent usage. The simplified and Taiwanese Chinese labels give different transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q2447743 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/arteaga/