Elamur Locations⌕
☰

Caborca

MexicoA settlement in Mexico; local name Heroica Caborca.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CaborcaEnglish commonly uses the short Spanish name. «Heroica Caborca» is the full official name.
Spanish (Latin America) (es-419)Heroica CaborcaOfficial Mexican name, commonly shortened to «Caborca». The feminine honorific «Heroica» agrees with «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)Heroica CaborcaSame as es-419.
German (de)CaborcaSame as English.
Luxembourgish (lb)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
French (fr)CaborcaUses the short Spanish name, normally without an article.
Japanese (ja)カボルカKatakana transcription of the short Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡波卡Uses the attested Chinese phonetic spelling of the short name in the simplified entry.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡沃爾卡Uses the attested traditional-script phonetic spelling, with different characters from zh-CN.
Russian (ru)Эройка-КаборкаUses the full Spanish name in Cyrillic with a hyphen and silent initial h omitted. «Каборка» is the short form.
Arabic (ar)هيريكا كابوركاUses the attested Arabic rendering of the full name without an article.
Italian (it)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CaborcaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CaborcaSame as pt-BR.
Galician (gl)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Korean (ko)카보르카Hangul transcription of the short Spanish name.
Hindi (hi)काबोर्काDevanagari transcription of the short Spanish name.
Urdu (ur)کابورکاUrdu-script transcription of the short Spanish name.
Turkish (tr)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name, preserving the source spelling.
Dutch (nl)CaborcaSame as English.
Afrikaans (af)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Polish (pl)CaborcaSame as English.
Swedish (sv)Heroica CaborcaUses the full official Mexican name with its Spanish spelling.
Malay (ms)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Indonesian (id)CaborcaSame as Malay.
Bengali (bn)কাবোরকাBengali-script transcription of the short Spanish name.
Vietnamese (vi)CaborcaSame as English.
Thai (th)กาโบร์กาThai-script transcription of the short Spanish name.
Romanian (ro)CaborcaSame as English.
Czech (cs)CaborcaUses the short Spanish name. The full form «Heroica Caborca» is also attested.
Danish (da)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Norwegian (Bokmål) (nb)CaborcaSame as Danish.
Hebrew (he)קאבורקהModern Hebrew transcription of the short Spanish name.
Greek (el)ΚαμπόρκαModern Greek transcription of the short Spanish name, with «μπ» for b.
Hungarian (hu)CaborcaSame as English.
Finnish (fi)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Ukrainian (uk)Ероїка-КаборкаUkrainian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with a hyphen and a silent initial h.
Persian (fa)کابورکاPersian-script transcription of the short Spanish name.
Tamil (ta)கபோர்காTamil-script transcription of the short Spanish name.
Tagalog (tl)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Telugu (te)కాబోర్కాTelugu-script transcription of the short Spanish name.
Marathi (mr)काबोर्काSame as Hindi.
Catalan (ca)Heroica CaborcaSame as Swedish.
Kazakh (kk)КаборкаKazakh Cyrillic transcription of the short Spanish name.
Croatian (hr)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Serbian (sr)Ероика КаборкаUses the Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with the two words kept separate.
Slovak (sk)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Bulgarian (bg)КаборкаBulgarian Cyrillic transcription of the short Spanish name.
Macedonian (mk)КаборкаMacedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name.
Azerbaijani (az)Heroyka-KaborkaUses the attested Azerbaijani Latin-script rendering of the full name, with a hyphen.
Gujarati (gu)કાબોર્કાGujarati-script transcription of the short Spanish name.
Punjabi (pa)ਕਾਬੋਰਕਾGurmukhi transcription of the short Spanish name.
Malayalam (ml)കാബോർകMalayalam-script transcription of the short Spanish name.
Kannada (kn)ಕಾಬೋರ್ಕಾKannada-script transcription of the short Spanish name.
Uzbek (uz)KaborkaUzbek Latin-script transcription of the short Spanish name, using «k» for both hard c sounds.
Zulu (zu)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Xhosa (xh)CaborcaSame as Zulu.
Sinhala (si)කාබෝර්කාSinhala-script transcription of the short Spanish name.
Albanian (sq)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Lithuanian (lt)KaborkaLithuanian transcription of the short Spanish name as a feminine noun ending in «-a».
Slovenian (sl)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Swahili (sw)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Odia (or)କାବୋର୍କାOdia-script transcription of the short Spanish name.
Irish (ga)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Hausa (ha)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Yoruba (yo)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Armenian (hy)ԿաբորկաArmenian-script transcription of the short Spanish name.
Amharic (am)ካቦርካEthiopic transcription of the short Spanish name.
Welsh (cy)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Latvian (lv)KaborkaLatvian transcription of the short Spanish name as a feminine noun ending in «-a».
Tatar (tt)Эроика КаборкаUses the full-name Cyrillic spelling attested in Tatar.
Nepali (ne)काबोर्काSame as Hindi.
Georgian (ka)კაბორკაGeorgian Mkhedruli transcription of the short Spanish name.
Belarusian (be)КабаркаBelarusian Cyrillic transcription of the short Spanish name, with akanye in the unstressed syllable only where applicable to the spelling.
Basque (eu)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Estonian (et)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Icelandic (is)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Maltese (mt)CaborcaUnchanged Latin-script transcription of the short Spanish name.
Kyrgyz (ky)КаборкаKyrgyz Cyrillic transcription of the short Spanish name.

About

Heroica Caborca is a city in northwestern Sonora, Mexico, in the Sonoran Desert. Its honorific commemorates the defense of the town against an American filibustering expedition in 1857, and the old mission church of La Purísima Concepción still stands.

Notes

The full official name and the short name coexist in Spanish. The Nahuatl label matches the Spanish short name. Several editions use phonetic transcriptions where a separate conventional name is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q1024929 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/caborca/