Calpulalpan
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Calpulalpan (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Spanish name of the city, used without a diacritic or article and retained in many other Latin-script languages.
- ካልፑላልፓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- كالبولالبان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name using «ب» for the Spanish p sound.
- Калпулалпан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Direct transcription from Spanish in Cyrillic, attested in Serbian and used as a phonetic rendering in several other languages.
- কালপুলালপান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Καλπουλαλπάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ου» for the Spanish u sound and stress on the final syllable.
- کالپولالپان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcription of the Spanish name using «پ» for p.
- કાલપુલાલપાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish name.
- קלפוללפן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- कालपुलालपान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name used for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կալպուլալպան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- カルプラルパン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with r-row kana representing the Spanish lateral consonants.
- კალპულალპანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending.
- ಕಾಲ್ಪುಲಾಲ್ಪಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish name.
- 칼풀랄판 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for the Spanish consonants.
- കാൽപുലാൽപാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Calpōllāpan (exonym from nah; used in nah) — Co-official indigenous-language form in Nahuatl under Mexico's national-language framework. The macrons indicate long vowels in the Nahuatl spelling.
- କାଲପୁଲାଲପାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish name.
- ਕਾਲਪੁਲਾਲਪਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- Кальпулальпан (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription using soft signs after the two syllable-final lateral consonants.
- කාල්පුලාල්පාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish name.
- கால்புலால்பான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish name.
- కాల్పులాల్పాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish name.
- กัลปูลัลปัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- 卡尔普拉尔潘 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters.
- 卡爾普拉爾潘 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- Heroica Ciudad de Calpulalpan (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Expanded honorific Spanish name of the city, used in Mexican references. The common short name omits the civic title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calpulalpan | Retains the short Mexican Spanish name in its original Latin spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calpulalpan | Common Mexican name without an article. «Heroica Ciudad de Calpulalpan» is the expanded honorific form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calpulalpan | Same as es-419. |
| German (de) | Calpulalpan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Calpulalpan | Same as English. |
| French (fr) | Calpulalpan | Same as English. |
| Japanese (ja) | カルプラルパン | Attested katakana transcription from Spanish, using r-row kana for the lateral consonants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡尔普拉尔潘 | Mandarin phonetic transcription from Spanish in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡爾普拉爾潘 | Traditional-character spelling of the Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Кальпулальпан | Established Russian transcription with soft signs marking the rendering of two lateral consonants. |
| Arabic (ar) | كالبولالبان | Arabic phonetic transcription from Spanish, using «ب» for p and no prefixed article. |
| Italian (it) | Calpulalpan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calpulalpan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calpulalpan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Calpulalpan | Same as English. |
| Korean (ko) | 칼풀랄판 | Hangul transcription from Spanish using Korean foreign-name conventions. |
| Hindi (hi) | कालपुलालपान | Hindi Devanagari transcription from the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کالپولالپان | Urdu phonetic transcription from Spanish, using «پ» for p. |
| Turkish (tr) | Calpulalpan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calpulalpan | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Calpulalpan | Same as English. |
| Polish (pl) | Calpulalpan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calpulalpan | Same as English. |
| Malay (ms) | Calpulalpan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calpulalpan | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালপুলালপান | Bengali-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Vietnamese (vi) | Calpulalpan | Same as English. |
| Thai (th) | กัลปูลัลปัน | Thai phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | Calpulalpan | Same as English. |
| Czech (cs) | Calpulalpan | Same as English. |
| Danish (da) | Calpulalpan | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calpulalpan | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלפוללפן | Hebrew phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Greek (el) | Καλπουλαλπάν | Greek phonetic transcription from Spanish, with «ου» for u and an accent on the last syllable. |
| Hungarian (hu) | Calpulalpan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calpulalpan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калпулалпан | Ukrainian Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
| Persian (fa) | کالپولالپان | Persian phonetic transcription from Spanish, with «پ» for p. |
| Tamil (ta) | கால்புலால்பான் | Tamil-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Tagalog (tl) | Calpulalpan | Same as English. |
| Telugu (te) | కాల్పులాల్పాన్ | Telugu-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Marathi (mr) | कालपुलालपान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Calpulalpan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калпулалпан | Kazakh Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
| Croatian (hr) | Calpulalpan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калпулалпан | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Calpulalpan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калпулалпан | Bulgarian Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
| Macedonian (mk) | Калпулалпан | Macedonian Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
| Azerbaijani (az) | Calpulalpan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાલપુલાલપાન | Gujarati-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਪੁਲਾਲਪਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | കാൽപുലാൽപാൻ | Malayalam-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Kannada (kn) | ಕಾಲ್ಪುಲಾಲ್ಪಾನ್ | Kannada-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Uzbek (uz) | Calpulalpan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Calpulalpan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Calpulalpan | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාල්පුලාල්පාන් | Sinhala-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Albanian (sq) | Calpulalpan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Calpulalpan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Calpulalpan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Calpulalpan | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲପୁଲାଲପାନ | Odia-script phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Irish (ga) | Calpulalpan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calpulalpan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calpulalpan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալպուլալպան | Armenian phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Amharic (am) | ካልፑላልፓን | Amharic phonetic transcription from Mexican Spanish in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Calpulalpan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Calpulalpan | Same as English. |
| Tatar (tt) | Калпулалпан | Tatar Cyrillic transcription from Spanish. The encyclopedic title adds a qualifier for Tlaxcala. |
| Nepali (ne) | कालपुलालपान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კალპულალპანი | Georgian phonetic transcription from Spanish with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Калпулалпан | Belarusian Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
| Basque (eu) | Calpulalpan | Same as English. |
| Estonian (et) | Calpulalpan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Calpulalpan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Calpulalpan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калпулалпан | Kyrgyz Cyrillic transcription directly from Mexican Spanish. |
About
Calpulalpan is a city and municipal seat in northwestern Tlaxcala, Mexico, near the border with the State of Mexico. The municipality contains the Tecoaque archaeological site, where excavations have documented encounters during the Spanish conquest.
Notes
The Nahuatl name is recorded in a spelling that marks vowel length. Many of the script-specific transcriptions have limited independent published evidence.
Identifiers: Wikidata Q1997497 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/calpulalpan/