Cancún
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Cancún (official local form; used in Spanish, nah, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish name, also supplied in Nahuatl and widely retained in international writing.
- ካንኩን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- كانكون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Канкун (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Established Belarusian transcription; the same spelling is used in several other Cyrillic-script languages.
- কানকুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription supplied as the label.
- Κανκούν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کانکون (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also an attested Urdu spelling.
- કાન્કુન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קנקון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कान्कुन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription.
- Կանկուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- カンクン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კანკუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಕ್ಯಾಂಕುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 캉쿤 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kankunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kankuna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കാൻകൂൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- କାନକୁନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਕਾਨਕੂਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Spanish name.
- කැන්කන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- கான்குன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- క్యాన్కున్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กังกุน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- کینکون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the article title.
- 坎昆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Cancun (variant; used in English, French, German, Catalan, Irish, Malay, Maltese, Hausa, Indonesian, Turkish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek) — Common unaccented spelling, particularly in English tourism and commercial writing; also the established Catalan spelling.
- Cancun, Quintana Roo (variant; used in English) — English geographical expansion identifying the Mexican state.
- Cancun, Mexico (variant; used in English) — English geographical expansion identifying the country.
- Cancún (Quintana Roo) (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish parenthetical form identifying the state.
- Cancún (Benito Juárez) (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish parenthetical form identifying the municipality of which Cancún is the seat.
- ক্যাংকুন (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription used in the article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cancún | Accented spelling used in edited English and the article title; Cancun is extremely common in travel and commercial writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cancún | Official Spanish spelling, with an accent marking final stress; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cancún | Same as es-419. |
| German (de) | Cancún | Retains the Spanish accent; normally articleless, with «das» when an article is required. Cancun also occurs. |
| French (fr) | Cancún | Normally retains the Spanish accent and has no article; Cancun also occurs. |
| Japanese (ja) | カンクン | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎昆 | Established Chinese phonetic rendering; the characters are unchanged in traditional usage. |
| Russian (ru) | Канкун | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | كانكون | Established Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Cancún | Retains the Spanish accent; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cancún | Retains the Spanish accent; Cancun is also attested. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cancún | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 캉쿤 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कान्कुन | Established Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Cancún | Retains the Spanish accent; Cancun is another common spelling. |
| Dutch (nl) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎昆 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Cancún | Retains the Spanish accent; masculine. |
| Swedish (sv) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Malay (ms) | Cancun | Attested Malay spelling without the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | Cancun | Unaccented spelling used in the article title; Cancún is also attested. |
| Bengali (bn) | ক্যাংকুন | Bengali article-title transcription; কানকুন is another attested spelling. |
| Vietnamese (vi) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Thai (th) | กังกุน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Czech (cs) | Cancún | Retains the Spanish accent; masculine. |
| Danish (da) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Hebrew (he) | קנקון | Established Hebrew transcription; normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Greek (el) | Κανκούν | Established Greek transcription; commonly neuter with article «το» where required. |
| Hungarian (hu) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Finnish (fi) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Ukrainian (uk) | Канкун | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | کینکون | Urdu article-title transcription; کانکون is another attested spelling. |
| Persian (fa) | کانکون | Established Persian transcription; the province qualifier is used only for disambiguation. |
| Tamil (ta) | கான்குன் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Telugu (te) | క్యాన్కున్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कान्कुन | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Cancun | Established Catalan spelling without a written accent; final stress follows Catalan spelling rules. |
| Kazakh (kk) | Канкун | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Slovak (sk) | Cancún | Retains the Spanish accent; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Канкун | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | કાન્કુન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਨਕੂਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കാൻകൂൺ | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಂಕುನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Cancun | Transliteration retaining the unaccented international Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Канкун | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Cancún | Retains the Spanish accent; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | කැන්කන් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kankunas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Luxembourgish (lb) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Cancún | Retains the Spanish accent; sometimes qualified by Quintana Roo. |
| Odia (or) | କାନକୁନ | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Cancun | Attested Irish spelling without the Spanish accent. |
| Hausa (ha) | Cancun | Attested Hausa spelling without the Spanish accent. |
| Yoruba (yo) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Կանկուն | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካንኩን | Amharic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Kankuna | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Канкун | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | कान्कुन | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | კანკუნი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Канкун | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Estonian (et) | Cancún | Retains the Spanish accent. |
| Icelandic (is) | Cancún | Transliteration retaining the Spanish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Канкун | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Cancun | Attested Maltese spelling without the accent; Cancún also occurs. |
| Kyrgyz (ky) | Канкун | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Cancún is a city on the Caribbean coast of Quintana Roo, Mexico, on the northeastern Yucatán Peninsula. Developed as a planned tourist center from the 1970s, it has a beachfront hotel zone separated from much of the residential city by lagoons.
Notes
The English label omits the accent while the article title retains it; both spellings have substantial current use. The supplied Nahuatl name does not establish municipal co-official status. Cancoon is not included because an alias alone does not establish a frequent misspelling. Benito Juárez is the municipality, not a former city name. Some less documented language entries are explicitly supplied transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q8969 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/cancun/