Capilla de Guadalupe
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Capilla de Guadalupe (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Mexican Spanish name, with the church dedication referring to Our Lady of Guadalupe.
- ካፒያ ደ ጓዳሉፔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- كابيا دي غوادالوبي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with «ي» for «ll».
- Капілья-дэ-Гвадэлупэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Капиля де Гуадалупе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- কাপিয়া দে গুয়াদালুপে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Mexican Spanish.
- Καπίγια δε Γουαδαλούπε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of Mexican Spanish.
- کاپیا د گوادالوپه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Mexican Spanish.
- કાપિયા દે ગ્વાદાલુપે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Mexican Spanish.
- קאפייה דה גואדלופה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Mexican Spanish.
- कापिया दे ग्वादालूपे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Mexican Spanish.
- Կապիլյա դե Գվադալուպե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from Spanish, rendering written «ll» with «լյ».
- カピージャ・デ・グアダルーペ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish name, with middle dots separating the words.
- კაპილია დე გვადალუპე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription from Spanish.
- Капилья де Гуадалупе (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish spelling and Russian rendering of «ll».
- ಕಾಪಿಯಾ ದೆ ಗ್ವಾದಾಲುಪೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Mexican Spanish.
- 카피야데과달루페 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription from Spanish, treating the geographic name as one unit.
- Капиља де Гвадалупе (exonym from Macedonian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic adaptation of Spanish with «љ» for written «ll». It is attested in Serbian and is compatible with Macedonian Cyrillic.
- കാപിയ ദെ ഗ്വാദാലുപെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mexican Spanish.
- କାପିୟା ଦେ ଗ୍ୱାଦାଲୁପେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mexican Spanish.
- ਕਾਪੀਆ ਦੇ ਗੁਆਦਾਲੂਪੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Mexican Spanish.
- Капилья-де-Гуадалупе (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription with hyphens and «лья» for Spanish «lla».
- කාපියා දෙ ග්වාදාලුපේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mexican Spanish.
- காபியா தெ குவாதலூப்பே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Mexican Spanish.
- కాపియా దె గ్వాదాలుపె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Mexican Spanish.
- กาปียา เด กัวดาลูเป (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mexican Spanish.
- Капилья де Гвадалупе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic spelling attested in the Tatar Wikipedia title before its municipal qualifier.
- Капілья-де-Гвадалупе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with hyphens linking its parts.
- کاپیا دے گواڈالوپے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of Mexican Spanish.
- 卡皮亚德瓜达卢佩 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- 卡皮亞德瓜達盧佩 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Capilla de Guadalupe | English retains the full Mexican Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Capilla de Guadalupe | The local Spanish name has the feminine noun «capilla» and normally takes no article as a settlement name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Capilla de Guadalupe | Same as es-419. |
| German (de) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| French (fr) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Japanese (ja) | カピージャ・デ・グアダルーペ | Katakana transcription of Mexican Spanish with middle dots between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡皮亚德瓜达卢佩 | Simplified Chinese phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡皮亞德瓜達盧佩 | Traditional Chinese phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Russian (ru) | Капилья-де-Гуадалупе | Attested Russian Cyrillic transcription with hyphens between the components. |
| Arabic (ar) | كابيا دي غوادالوبي | Arabic phonetic transcription of Mexican Spanish, with «ي» for «ll». |
| Italian (it) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Capilla de Guadalupe | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Korean (ko) | 카피야데과달루페 | Korean Hangul phonetic transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कापिया दे ग्वादालूपे | Hindi Devanagari phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Urdu (ur) | کاپیا دے گواڈالوپے | Urdu phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Turkish (tr) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Dutch (nl) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Polish (pl) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Swedish (sv) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Malay (ms) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Indonesian (id) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাপিয়া দে গুয়াদালুপে | Bengali phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Vietnamese (vi) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Thai (th) | กาปียา เด กัวดาลูเป | Thai phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Czech (cs) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Danish (da) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאפייה דה גואדלופה | Hebrew phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Greek (el) | Καπίγια δε Γουαδαλούπε | Modern Greek phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Hungarian (hu) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Finnish (fi) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Капілья-де-Гвадалупе | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with hyphens. |
| Persian (fa) | کاپیا د گوادالوپه | Persian phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Tamil (ta) | காபியா தெ குவாதலூப்பே | Tamil phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Tagalog (tl) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Telugu (te) | కాపియా దె గ్వాదాలుపె | Telugu phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Marathi (mr) | कापिया दे ग्वादालूपे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Капилья де Гуадалупе | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling, with spaces between the components. |
| Croatian (hr) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Serbian (sr) | Капиља де Гвадалупе | The attested Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for Spanish «ll». |
| Slovak (sk) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Капиля де Гуадалупе | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Капиља де Гвадалупе | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાપિયા દે ગ્વાદાલુપે | Gujarati phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਪੀਆ ਦੇ ਗੁਆਦਾਲੂਪੇ | Gurmukhi phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | കാപിയ ദെ ഗ്വാദാലുപെ | Malayalam phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Kannada (kn) | ಕಾಪಿಯಾ ದೆ ಗ್ವಾದಾಲುಪೆ | Kannada phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Uzbek (uz) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Zulu (zu) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාපියා දෙ ග්වාදාලුපේ | Sinhala phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Albanian (sq) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Swahili (sw) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Odia (or) | କାପିୟା ଦେ ଗ୍ୱାଦାଲୁପେ | Odia phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Irish (ga) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Hausa (ha) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կապիլյա դե Գվադալուպե | Eastern Armenian transcription from Spanish with «լյ» for written «ll». |
| Amharic (am) | ካፒያ ደ ጓዳሉፔ | Ethiopic phonetic transcription of Mexican Spanish. |
| Welsh (cy) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Latvian (lv) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Tatar (tt) | Капилья де Гвадалупе | The Tatar Wikipedia title uses this Cyrillic transcription before the municipal qualifier. |
| Nepali (ne) | कापिया दे ग्वादालूपे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კაპილია დე გვადალუპე | Georgian Mkhedruli transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | Капілья-дэ-Гвадэлупэ | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Estonian (et) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Icelandic (is) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Maltese (mt) | Capilla de Guadalupe | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Капилья де Гуадалупе | Same as Kazakh. |
About
Capilla de Guadalupe is a town in the municipality of Tepatitlán de Morelos in Jalisco, Mexico. It lies east of the municipal seat in the Los Altos highlands. Its name refers to a chapel dedicated to Our Lady of Guadalupe.
Notes
The parenthetical qualifiers in some encyclopedia titles identify the state or municipality.
Identifiers: Wikidata Q5035372 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/capilla-de-guadalupe/