Capulhuac de Mirafuentes
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Capulhuac de Mirafuentes (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Full Spanish name of the town and municipal seat in the State of Mexico.
- ካፑሉዋክ ደ ሚራፉዌንቴስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the full Mexican Spanish name.
- كابولواك دي ميرافوينتيس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the full Mexican Spanish name, without the definite article.
- Капулуак дэ Мірафуэнтэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish.
- Капулуак де Мирафуентес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcriptions coincide for these Spanish sounds.
- কাপুলুয়াক দে মিরাফুয়েন্তেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- Καπουλουάκ δε Μιραφουέντες (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription from Mexican Spanish.
- کاپولواک ده میرافوئنتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- કાપુલુઆક દે મિરાફુએન્તેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- קפולואק דה מיראפואנטס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- कापुलुआक दे मिराफ़ुएन्तेस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the full Mexican Spanish name, with «फ़» for Spanish «f».
- Կապուլուակ դե Միրաֆուենտես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from Mexican Spanish.
- カプルワク・デ・ミラフエンテス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the full Mexican Spanish name.
- კაპულუაკ დე მირაფუენტეს (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- ಕಾಪುಲುಆಕ್ ದೆ ಮಿರಾಫುಎಂತೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- 카풀루아크 데 미라푸엔테스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full name following Spanish sound values.
- കാപുലുവാക് ദെ മിറാഫുവെന്തെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- कापुलुआक दे मिराफुएन्तेस (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Mexican Spanish shared by Marathi and Nepali.
- କାପୁଲୁଆକ୍ ଦେ ମିରାଫୁଏନ୍ତେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- ਕਾਪੁਲੁਆਕ ਦੇ ਮਿਰਾਫੁਐਂਤੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the full Mexican Spanish name.
- Капулуак де Мирафуэнтес (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, also used here as the basis for the Kazakh and Kyrgyz renderings.
- කාපුලුවාක් දෙ මිරාෆුවෙන්තෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Mexican Spanish.
- Капулхуак де Мирафуентес (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic rendering with «х» corresponding to the written Spanish «h». The Tatar title uses the same full form before its parenthetical short name.
- காபுலுவாக் தெ மிராஃபுவென்தெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- కాపులువాక్ దె మిరాఫుఎంతెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- กาปุลอวก เด มิราฟูเอนเตส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- Капулуак де Мірафуентес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish.
- کاپولواک دے میرافوئنتیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the full Mexican Spanish name.
- 卡普卢瓦克-德米拉富恩特斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription from Spanish in simplified characters.
- 卡普盧瓦克-德米拉富恩特斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- Capulhuac (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Swedish) — Attested short form of the town name and the name of the municipality. The name comes from Nahuatl and refers to the capulín cherry tree.
- Капулхуак (variant; used in Serbian, Tatar) — Short form given in parentheses in the Serbian and Tatar article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Capulhuac de Mirafuentes | English retains the full Mexican Spanish spelling without an article. «Capulhuac» is also attested as a short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Capulhuac de Mirafuentes | Full Mexican Spanish name, normally without an article. «Capulhuac» is both the short form and the municipality name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as es-419. |
| German (de) | Capulhuac de Mirafuentes | German retains the Mexican Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as German. |
| French (fr) | Capulhuac de Mirafuentes | French retains the full Mexican Spanish spelling without an article. |
| Japanese (ja) | カプルワク・デ・ミラフエンテス | Katakana transcription from Mexican Spanish, using «ワ» for the glide and vowel in «hua». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡普卢瓦克-德米拉富恩特斯 | Mandarin phonetic transcription of the full Mexican Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡普盧瓦克-德米拉富恩特斯 | The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «盧». |
| Russian (ru) | Капулуак де Мирафуэнтес | Russian Cyrillic transcription from Mexican Spanish. Spanish «h» is silent. |
| Arabic (ar) | كابولواك دي ميرافوينتيس | Arabic-script transcription from Mexican Spanish, without the article «al-». |
| Italian (it) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Korean (ko) | 카풀루아크 데 미라푸엔테스 | Hangul transcription following Korean conventions for Mexican Spanish. |
| Hindi (hi) | कापुलुआक दे मिराफ़ुएन्तेस | Hindi Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation, with «फ़» for Spanish «f». |
| Urdu (ur) | کاپولواک دے میرافوئنتیس | Urdu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Dutch (nl) | Capulhuac | Dutch uses the attested short Spanish form, which also names the municipality. |
| Afrikaans (af) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Polish (pl) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Swedish (sv) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as English. |
| Malay (ms) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Indonesian (id) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Bengali (bn) | কাপুলুয়াক দে মিরাফুয়েন্তেস | Bengali-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Thai (th) | กาปุลอวก เด มิราฟูเอนเตส | Thai-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Czech (cs) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Danish (da) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Hebrew (he) | קפולואק דה מיראפואנטס | Hebrew-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation, without the definite article. |
| Greek (el) | Καπουλουάκ δε Μιραφουέντες | Modern Greek phonetic transcription from Mexican Spanish. The town name takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Finnish (fi) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Ukrainian (uk) | Капулуак де Мірафуентес | Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish. |
| Persian (fa) | کاپولواک ده میرافوئنتس | Persian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | காபுலுவாக் தெ மிராஃபுவென்தெஸ் | Tamil-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Telugu (te) | కాపులువాక్ దె మిరాఫుఎంతెస్ | Telugu-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कापुलुआक दे मिराफुएन्तेस | Marathi Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Kazakh (kk) | Капулуак де Мирафуэнтес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Serbian (sr) | Капулхуак де Мирафуентес | Attested Serbian Cyrillic rendering. The Serbian article title also gives the short name «Капулхуак». |
| Slovak (sk) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Bulgarian (bg) | Капулуак де Мирафуентес | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish. |
| Macedonian (mk) | Капулуак де Мирафуентес | Macedonian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, identical to the Bulgarian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Gujarati (gu) | કાપુલુઆક દે મિરાફુએન્તેસ | Gujarati-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਪੁਲੁਆਕ ਦੇ ਮਿਰਾਫੁਐਂਤੇਸ | Gurmukhi transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാപുലുവാക് ദെ മിറാഫുവെന്തെസ് | Malayalam-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಪುಲುಆಕ್ ದೆ ಮಿರಾಫುಎಂತೆಸ್ | Kannada-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Zulu (zu) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Xhosa (xh) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Sinhala (si) | කාපුලුවාක් දෙ මිරාෆුවෙන්තෙස් | Sinhala-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Lithuanian (lt) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Slovenian (sl) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Swahili (sw) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Odia (or) | କାପୁଲୁଆକ୍ ଦେ ମିରାଫୁଏନ୍ତେସ୍ | Odia-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Hausa (ha) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Yoruba (yo) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Armenian (hy) | Կապուլուակ դե Միրաֆուենտես | Armenian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ካፑሉዋክ ደ ሚራፉዌንቴስ | Ethiopic-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Latvian (lv) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Tatar (tt) | Капулхуак де Мирафуентес | The Tatar article title gives this Cyrillic transcription followed by the short form «Капулхуак» in parentheses. |
| Nepali (ne) | कापुलुआक दे मिराफुएन्तेस | Nepali Devanagari transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კაპულუაკ დე მირაფუენტეს | Georgian-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Капулуак дэ Мірафуэнтэс | Belarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish. |
| Basque (eu) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Estonian (et) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Icelandic (is) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Maltese (mt) | Capulhuac de Mirafuentes | Same as French. |
| Kyrgyz (ky) | Капулуак де Мирафуэнтес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
Capulhuac de Mirafuentes is the seat of Capulhuac municipality in the State of Mexico. It lies southeast of Toluca, near Santiago Tianguistenco, and is known for its tradition of preparing lamb barbacoa.
Notes
The short form Capulhuac can refer to either the town or the municipality. The full spelling has limited attestation outside the languages represented in the source data, and many entries are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q20275232 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/capulhuac-de-mirafuentes/