Catemaco
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Catemaco (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Spanish spelling, also retained in other languages that use Latin script.
- ካቴማኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the Spanish name.
- كاتيماكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Spanish name.
- Катэмака (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, reflecting Belarusian unstressed vowel spelling.
- কাতেমাকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish name.
- Κατεμάκο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription that marks stress on the Spanish stressed syllable.
- کاتماکو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Spanish name, leaving the short vowel in the second syllable unwritten.
- કાતેમાકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Spanish name.
- קטמאקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Spanish name.
- कातेमाको (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name in Hindi, Marathi and Nepali.
- Կատեմակո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Spanish name.
- カテマコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name.
- კატემაკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Spanish name.
- ಕಾತೆಮಾಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Spanish name.
- 카테마코 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- കാറ്റെമാക്കോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- କାତେମାକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- ਕਾਤੇਮਾਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Катемако (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian, Serbian and Tatar Cyrillic spelling, also applicable in several other Cyrillic orthographies.
- කාතෙමාකෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Spanish name.
- காத்தெமாக்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Spanish name.
- కాతెమాకో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Spanish name.
- กาเตมาโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish name.
- کاتیمیکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling in the supplied label and article title.
- 卡特马科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Spanish name.
- 卡特馬科 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription, with «馬» for «马».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Catemaco | English retains the local Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Catemaco | The Mexican Spanish name is used without an article. Regular Spanish stress falls on «ma». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Catemaco | Same as es-419. |
| German (de) | Catemaco | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Catemaco | Same as English. |
| French (fr) | Catemaco | Same as English. |
| Japanese (ja) | カテマコ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡特马科 | The supplied simplified Chinese form represents the sound of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡特馬科 | The supplied traditional Chinese form uses «馬» for simplified «马». |
| Russian (ru) | Катемако | The attested Russian transcription is indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاتيماكو | Arabic-script transcription of the Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Catemaco | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Catemaco | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Catemaco | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Catemaco | Same as English. |
| Korean (ko) | 카테마코 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | कातेमाको | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کاتیمیکو | The Urdu article title and label use this established spelling. |
| Turkish (tr) | Catemaco | Same as English. |
| Dutch (nl) | Catemaco | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Catemaco | Same as English. |
| Polish (pl) | Catemaco | Same as English. |
| Swedish (sv) | Catemaco | Same as English. |
| Malay (ms) | Catemaco | Same as English. |
| Indonesian (id) | Catemaco | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাতেমাকো | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Catemaco | Same as English. |
| Thai (th) | กาเตมาโก | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Catemaco | Same as English. |
| Czech (cs) | Catemaco | Same as English. |
| Danish (da) | Catemaco | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Catemaco | Same as English. |
| Hebrew (he) | קטמאקו | Hebrew-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Κατεμάκο | Greek-script transcription of the Spanish pronunciation, with stress marked on «μά». |
| Hungarian (hu) | Catemaco | Same as English. |
| Finnish (fi) | Catemaco | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Катемако | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | کاتماکو | Persian-script transcription of the Spanish pronunciation, with the second-syllable vowel left unwritten. |
| Tamil (ta) | காத்தெமாக்கோ | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Catemaco | Same as English. |
| Telugu (te) | కాతెమాకో | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कातेमाको | Marathi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Catemaco | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Катемако | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Catemaco | Same as English. |
| Serbian (sr) | Катемако | The attested Serbian Cyrillic form transcribes the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Catemaco | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Катемако | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Катемако | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Catemaco | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાતેમાકો | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਤੇਮਾਕੋ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാറ്റെമാക്കോ | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾತೆಮಾಕೊ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Catemaco | Same as English. |
| Zulu (zu) | Catemaco | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Catemaco | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාතෙමාකෝ | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Catemaco | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Catemaco | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Catemaco | Same as English. |
| Swahili (sw) | Catemaco | Same as English. |
| Odia (or) | କାତେମାକୋ | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Catemaco | Same as English. |
| Hausa (ha) | Catemaco | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Catemaco | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կատեմակո | Armenian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ካቴማኮ | Ethiopic-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Catemaco | Same as English. |
| Latvian (lv) | Catemaco | Same as English. |
| Tatar (tt) | Катемако | The attested Tatar Cyrillic form is shared with Russian. |
| Nepali (ne) | कातेमाको | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კატემაკო | Georgian-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Катэмака | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with final unstressed «а». |
| Basque (eu) | Catemaco | Same as English. |
| Estonian (et) | Catemaco | Same as English. |
| Icelandic (is) | Catemaco | Same as English. |
| Maltese (mt) | Catemaco | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Катемако | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Catemaco is a city and municipal seat on the shore of Lake Catemaco in the Los Tuxtlas region of Veracruz, Mexico. The city is known for its lakeside tourism and a gathering of practitioners of folk healing and ritual held each March.
Notes
This record refers to the city that serves as the municipal seat. Several script-specific transcriptions have no attestation in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q20221358 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/catemaco/