Chalco de Díaz Covarrubias
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Chalco de Díaz Covarrubias (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages. The commemorative addition honors Juan Díaz Covarrubias.
- ቻልኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Spanish name Chalco.
- تشالكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Spanish Chalco, using تش for the initial affricate.
- Чалька (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Spanish Chalco.
- Чалко (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Pronunciation-based Cyrillic transcription of Spanish Chalco shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- চালকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Spanish Chalco.
- Τσάλκο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Spanish Chalco.
- چالکو د دایاز کورروبیس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the full name; its vowel representation differs from direct Spanish pronunciation.
- ચાલ્કો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Spanish Chalco.
- צ'אלקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Spanish Chalco, with צ' representing the initial affricate.
- चाल्को (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Spanish Chalco shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Չալկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Spanish Chalco.
- チャルコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short name Chalco.
- ჩალკო-დე-დიას-კოვარუბიასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the full Spanish name with a Georgian nominal ending.
- ಚಾಲ್ಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Spanish Chalco.
- 찰코 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Spanish Chalco.
- Čalkas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Spanish Chalco with a masculine inflectional ending.
- Čalko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Spanish Chalco.
- ചാൽകോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Spanish Chalco.
- Chālco Díaz Covarrubias (exonym from nah; used in nah) — Attested Nahuatl form with a long-vowel mark. Nahuatl is a recognized national indigenous language of Mexico; the supplied label does not establish a separate municipal co-official designation.
- ଚାଲ୍କୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Spanish Chalco.
- ਚਾਲਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Spanish Chalco.
- Чалько-де-Диас-Коваррубьяс (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian transcription of the full name, also used in the supplied Tatar label.
- චාල්කෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Spanish Chalco.
- Чалко де Дијаз Коварубијас (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the full name.
- சால்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Spanish Chalco.
- చాల్కో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Spanish Chalco.
- ชัลโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Spanish Chalco.
- Чалько (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of Spanish Chalco.
- چالکو دے دیاس کوواروبیاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the full name.
- 查尔科 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Chalco.
- 查爾科 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Chalco.
- Chalco (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Danish) — Widely used short form and the Dutch main name; the place name predates the commemorative addition.
- Chalco de Diaz Covarrubias (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Attested spelling without the accent on Díaz in international and plain-text usage.
- Чалько де Диас Коваррубиас (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative with spaces and a different transcription of Covarrubias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chalco de Díaz Covarrubias | The full Spanish name is retained; Chalco is a common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chalco de Díaz Covarrubias | Official Spanish name, commonly shortened to Chalco; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as es-419. |
| German (de) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained, normally without an article; feminine agreement is possible when ville is understood. |
| Japanese (ja) | チャルコ | Attested katakana transcription of the short Spanish name Chalco. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查尔科 | Attested Chinese phonetic transcription of Chalco in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查爾科 | Traditional-character equivalent of 查尔科. |
| Russian (ru) | Чалько-де-Диас-Коваррубьяс | Attested Russian transcription; Чалько де Диас Коваррубиас is an alternative. |
| Arabic (ar) | تشالكو | Arabic transcription of Spanish Chalco, without the article al-. |
| Italian (it) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 찰코 | Hangul transcription of the short Spanish name Chalco. |
| Hindi (hi) | चाल्को | Hindi transcription of the short Spanish name Chalco. |
| Turkish (tr) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chalco | Attested short form; the full Spanish name also occurs. |
| Polish (pl) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Malay (ms) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Bengali (bn) | চালকো | Bengali transcription of Spanish Chalco. |
| Vietnamese (vi) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Thai (th) | ชัลโก | Thai transcription of Spanish Chalco. |
| Romanian (ro) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Czech (cs) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Danish (da) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained; Chalco and the accentless full name also occur. |
| Hebrew (he) | צ'אלקו | Hebrew transcription of Spanish Chalco. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chalco de Díaz Covarrubias | The Spanish spelling is retained; the accentless full name also occurs. |
| Greek (el) | Τσάλκο | Greek transcription of Spanish Chalco. |
| Hungarian (hu) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чалько | Ukrainian transcription of Spanish Chalco. |
| Urdu (ur) | چالکو دے دیاس کوواروبیاس | Attested Urdu transcription of the full Spanish name. |
| Persian (fa) | چالکو د دایاز کورروبیس | Attested Persian rendering of the full name; its vowels differ from direct Spanish transcription. |
| Tamil (ta) | சால்கோ | Tamil transcription of Spanish Chalco. |
| Tagalog (tl) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Telugu (te) | చాల్కో | Telugu transcription of Spanish Chalco. |
| Marathi (mr) | चाल्को | Marathi transcription of Spanish Chalco. |
| Catalan (ca) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чалко | Kazakh Cyrillic transcription of Spanish Chalco. |
| Croatian (hr) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Slovak (sk) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чалко | Bulgarian transcription of Spanish Chalco. |
| Azerbaijani (az) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચાલ્કો | Gujarati transcription of Spanish Chalco. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਲਕੋ | Gurmukhi transcription of Spanish Chalco. |
| Malayalam (ml) | ചാൽകോ | Malayalam transcription of Spanish Chalco. |
| Kannada (kn) | ಚಾಲ್ಕೊ | Kannada transcription of Spanish Chalco. |
| Uzbek (uz) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чалко де Дијаз Коварубијас | Attested Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name. |
| Galician (gl) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Sinhala (si) | චාල්කෝ | Sinhala transcription of Spanish Chalco. |
| Albanian (sq) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čalkas | Lithuanian transcription of Spanish Chalco with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Odia (or) | ଚାଲ୍କୋ | Odia transcription of Spanish Chalco. |
| Irish (ga) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չալկո | Armenian transcription of Spanish Chalco. |
| Amharic (am) | ቻልኮ | Amharic transcription of Spanish Chalco. |
| Welsh (cy) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čalko | Latvian transcription of Spanish Chalco; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Чалько-де-Диас-Коваррубьяс | Attested Tatar form following Russian transcription. |
| Nepali (ne) | चाल्को | Nepali transcription of Spanish Chalco. |
| Georgian (ka) | ჩალკო-დე-დიას-კოვარუბიასი | Attested Georgian transcription of the full Spanish name with a nominal ending. |
| Belarusian (be) | Чалька | Belarusian transcription of Spanish Chalco. |
| Basque (eu) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Estonian (et) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Чалко | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish Chalco. |
| Maltese (mt) | Chalco de Díaz Covarrubias | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чалко | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish Chalco. |
About
Chalco de Díaz Covarrubias is a city in the State of Mexico, southeast of Mexico City, and the seat of Chalco municipality. It stands near the former Lake Chalco basin and forms part of the wider Mexico City metropolitan area.
Notes
Chalco de Díaz Covarrubias denotes the city; Chalco also names its municipality and a wider historical region. Languages without supplied name evidence use explicitly identified pronunciation-based transcriptions or retain the Spanish spelling.
Identifiers: Wikidata Q1962104 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/chalco-de-diaz-covarrubias/