Chapantongo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Chapantongo (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the town and municipal seat in Hidalgo.
- ቻፓንቶንጎ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription from Spanish.
- تشابانتونغو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with «تش» for the initial affricate and «غ» for the medial g sound.
- Чапантонга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription with final unstressed o written as a.
- চাপান্তোঙ্গো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation.
- Τσαπαντόνγκο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «τσ» approximating Spanish ch and «νγκ» representing the nasal and g sequence.
- چاپانتونگو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription from Spanish, also representable in Urdu script.
- ચાપાન્તોંગો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Spanish.
- צ׳פנטונגו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with geresh marking the initial affricate.
- चापान्तोंगो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Spanish for Hindi, Marathi and Nepali.
- Չապանտոնգո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from Spanish.
- チャパントンゴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- ჩაპანტონგო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish pronunciation.
- ಚಾಪಾಂತೋಂಗೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Spanish.
- 차판통고 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Spanish with «통» representing the syllable before g.
- Čapantongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with initial «Č» and a masculine ending.
- Čapantongo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription retaining final o and writing Spanish ch as «Č».
- ചാപാന്തോംഗോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Spanish.
- Chiyapantonco (exonym from nah; used in nah) — Recorded Nahuatl name. Nahuatl is recognized as a national language of Mexico alongside Spanish and other Indigenous languages.
- ଚାପାନ୍ତୋଙ୍ଗୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Spanish.
- ਚਾਪਾਂਤੋਂਗੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Spanish.
- චාපාන්තොංගෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Spanish.
- Чапантонго (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Kyrgyz) — Attested Serbian and Tatar Cyrillic spelling, also suitable for Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian and Kyrgyz.
- சாபாந்தோங்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Spanish.
- చాపాంతోంగో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Spanish.
- ชาปันตองโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish pronunciation.
- Чапантонґо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription with «ґ» for the Spanish g sound after n.
- 查潘通戈 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name. The selected characters have the same shapes in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chapantongo | English retains the Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chapantongo | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chapantongo | Same as es-419. |
| German (de) | Chapantongo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chapantongo | Same as English. |
| French (fr) | Chapantongo | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | チャパントンゴ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查潘通戈 | Mandarin phonetic transcription using Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查潘通戈 | Same as zh-CN. All four characters have the same Traditional Chinese forms. |
| Russian (ru) | Чапантонго | Russian Cyrillic transcription of Spanish, with «Ч» for ch. |
| Arabic (ar) | تشابانتونغو | Arabic-script transcription from Spanish, used without the definite article. |
| Italian (it) | Chapantongo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chapantongo | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chapantongo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chapantongo | Same as English. |
| Korean (ko) | 차판통고 | Hangul transcription from Spanish. |
| Hindi (hi) | चापान्तोंगो | Hindi Devanagari transcription from Spanish. |
| Urdu (ur) | چاپانتونگو | Urdu-script transcription from Spanish. |
| Turkish (tr) | Chapantongo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chapantongo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Chapantongo | Same as English. |
| Polish (pl) | Chapantongo | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chapantongo | Same as English. |
| Malay (ms) | Chapantongo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chapantongo | Same as English. |
| Bengali (bn) | চাপান্তোঙ্গো | Bengali-script transcription from Spanish. |
| Vietnamese (vi) | Chapantongo | Same as English. |
| Thai (th) | ชาปันตองโก | Thai-script transcription from Spanish, with «ช» for the initial affricate. |
| Romanian (ro) | Chapantongo | Same as English. |
| Czech (cs) | Chapantongo | Same as English. |
| Danish (da) | Chapantongo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chapantongo | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ׳פנטונגו | Hebrew-script transcription from Spanish, with «צ׳» for ch. |
| Greek (el) | Τσαπαντόνγκο | Modern Greek transcription using «τσ» for the initial consonant and «νγκ» for the medial nasal and g. |
| Hungarian (hu) | Chapantongo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chapantongo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чапантонґо | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «ґ» for g after n. |
| Persian (fa) | چاپانتونگو | Persian-script transcription from Spanish. |
| Tamil (ta) | சாபாந்தோங்கோ | Tamil-script transcription from Spanish. |
| Tagalog (tl) | Chapantongo | Same as English. |
| Telugu (te) | చాపాంతోంగో | Telugu-script transcription from Spanish. |
| Marathi (mr) | चापान्तोंगो | Marathi Devanagari transcription from Spanish. |
| Catalan (ca) | Chapantongo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чапантонго | Kazakh Cyrillic transcription from the Spanish spelling. |
| Croatian (hr) | Chapantongo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чапантонго | Attested Serbian Cyrillic transcription, with «Ч» for Spanish ch. |
| Slovak (sk) | Chapantongo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чапантонго | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Чапантонго | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Chapantongo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચાપાન્તોંગો | Gujarati-script transcription from Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਪਾਂਤੋਂਗੋ | Punjabi transcription from Spanish in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ചാപാന്തോംഗോ | Malayalam-script transcription from Spanish. |
| Kannada (kn) | ಚಾಪಾಂತೋಂಗೋ | Kannada-script transcription from Spanish. |
| Uzbek (uz) | Chapantongo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chapantongo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chapantongo | Same as English. |
| Sinhala (si) | චාපාන්තොංගෝ | Sinhala-script transcription from Spanish. |
| Albanian (sq) | Chapantongo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čapantongas | Lithuanian phonetic transcription with «Č» for Spanish ch and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Chapantongo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chapantongo | Same as English. |
| Odia (or) | ଚାପାନ୍ତୋଙ୍ଗୋ | Odia-script transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | Chapantongo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chapantongo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chapantongo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չապանտոնգո | Eastern Armenian transcription from Spanish. |
| Amharic (am) | ቻፓንቶንጎ | Amharic transcription from Spanish in Geʽez script. |
| Welsh (cy) | Chapantongo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čapantongo | Latvian phonetic transcription with «Č» for Spanish ch. The final o is retained. |
| Tatar (tt) | Чапантонго | Tatar Cyrillic transcription attested in the article title with a locality qualifier. |
| Nepali (ne) | चापान्तोंगो | Nepali Devanagari transcription from Spanish. |
| Georgian (ka) | ჩაპანტონგო | Georgian Mkhedruli transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | Чапантонга | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with final unstressed o written as «а». |
| Basque (eu) | Chapantongo | Same as English. |
| Estonian (et) | Chapantongo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chapantongo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Chapantongo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чапантонго | Kyrgyz Cyrillic transcription from the Spanish spelling. |
About
Chapantongo is a town in western Hidalgo, Mexico, northwest of Tula de Allende. It is the administrative seat of the municipality of the same name.
Notes
Sources attest the Spanish and Nahuatl names and a small number of foreign spellings. Other script forms are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q29051393 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/chapantongo/