Elamur Locations⌕
☰

Chetumal

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ChetumalSpanish spelling retained; the city was called Payo Obispo until 1936.
Spanish (Latin America) (es-419)ChetumalOfficial Spanish name since 1936, replacing Payo Obispo; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)ChetumalSame as es-419.
German (de)ChetumalSpanish spelling retained; neuter, normally without an article. Payo Obispo was the official name until 1936.
French (fr)ChetumalSpanish spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)チェトゥマルEstablished katakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)切图马尔Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)切圖馬爾Established traditional-character counterpart of 切图马尔.
Russian (ru)ЧетумальEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)شيتومالEstablished Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)ChetumalSpanish spelling retained; normally without an article, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ChetumalSpanish spelling retained, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ChetumalSame as pt-BR.
Korean (ko)체투말Established Hangul transcription of the Spanish name.
Hindi (hi)चेतुमालHindi Devanagari transcription supplied in the name evidence.
Turkish (tr)ChetumalSpanish spelling retained; Turkish has no grammatical gender.
Dutch (nl)ChetumalSame as English.
Polish (pl)ChetumalSpanish spelling retained; masculine.
Swedish (sv)ChetumalSame as English.
Malay (ms)ChetumalSame as English.
Indonesian (id)ChetumalSame as English.
Bengali (bn)ছেটুমালBengali transcription supplied in the name evidence.
Vietnamese (vi)ChetumalSpanish name retained in Latin script.
Thai (th)เชตูมัลEstablished Thai transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)ChetumalSpanish spelling retained, normally without an article.
Czech (cs)ChetumalSpanish spelling retained; masculine.
Danish (da)ChetumalSame as English.
Hebrew (he)צ'טומלEstablished Hebrew transcription, with צ' representing the initial Spanish affricate.
Norwegian (Bokmål) (nb)ChetumalSame as English.
Greek (el)ΤσετουμάλEstablished Greek transcription; feminine, with article «η», when understood as a city.
Hungarian (hu)ChetumalSpanish spelling retained; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)ChetumalSpanish spelling retained; Finnish case endings may be attached.
Ukrainian (uk)ЧетумальEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)چتومالEstablished Urdu transcription of the Spanish name.
Persian (fa)چتومالPersian phonetic transcription of the Spanish name, with the supplied state qualifier omitted.
Tamil (ta)சேதும்மல்Tamil adaptation supplied in the name evidence.
Tagalog (tl)ChetumalSpanish spelling retained.
Telugu (te)షేతుమల్Telugu spelling supplied in the name evidence.
Marathi (mr)चेतूमलMarathi spelling supplied in the name evidence.
Catalan (ca)ChetumalSpanish spelling retained, normally without an article.
Kazakh (kk)ЧетумалKazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Croatian (hr)ChetumalSpanish spelling retained; masculine.
Slovak (sk)ChetumalSpanish spelling retained; masculine.
Bulgarian (bg)ЧетумалEstablished Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)ChetumalSpanish spelling retained in Azerbaijani Latin script.
Gujarati (gu)ચેટ્યુમલGujarati spelling supplied in the name evidence.
Punjabi (pa)ਚੇਤੁਮਾਲPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ചെതുമാൽMalayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಚೆಟುಮಾಲ್Kannada transcription supplied in the name evidence.
Uzbek (uz)ChetumalSpanish spelling retained in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)ЧетумалEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine. Četumal is its Latin-script counterpart.
Galician (gl)ChetumalSpanish spelling retained, normally without an article.
Zulu (zu)ChetumalSpanish name retained in Latin script.
Sinhala (si)චෙටුමාල්Sinhala transcription supplied in the name evidence.
Albanian (sq)ChetumalSpanish spelling retained as a foreign place name.
Xhosa (xh)ChetumalSpanish name retained in Latin script.
Lithuanian (lt)ČetumalisEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is.
Afrikaans (af)ChetumalSame as English.
Slovenian (sl)ChetumalSpanish spelling retained; masculine.
Luxembourgish (lb)ChetumalSame as English.
Swahili (sw)ChetumalSpanish name retained in Latin script; Quintana Roo may be added for identification.
Odia (or)ଚେତୁମାଲOdia phonetic transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)ChetumalAttested usage retains the Spanish spelling.
Hausa (ha)ChetumalSpanish name retained in Latin-script Hausa.
Yoruba (yo)ChetumalSpanish name retained in Latin-script Yoruba.
Armenian (hy)ՉետումալEstablished Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ቼቱማልAmharic Ethiopic transcription following Spanish pronunciation, with ቼ representing the initial affricate.
Welsh (cy)ChetumalSpanish name retained in Latin script.
Latvian (lv)ČetumalaEstablished Latvian adaptation; feminine, with nominative ending -a.
Tatar (tt)ЧетумальAttested Tatar Cyrillic spelling.
Nepali (ne)चेतुमालNepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ჩეტუმალიEstablished Georgian transcription with nominative -ი.
Belarusian (be)ЧэтумальBelarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, supported by the supplied Taraškievica label; masculine.
Basque (eu)ChetumalSpanish spelling retained.
Estonian (et)ChetumalSpanish spelling retained.
Icelandic (is)ChetumalSpanish spelling retained as a foreign place name.
Macedonian (mk)ЧетумалMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; masculine.
Maltese (mt)ĊetumalEstablished Maltese adaptation; ċ represents the initial Spanish affricate.
Kyrgyz (ky)ЧетумалKyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.

About

Chetumal is the capital of Quintana Roo state, Mexico, on Chetumal Bay near the border with Belize. Founded as Payo Obispo in 1898, it received its present name in 1936 and is a regional center for government and trade.

Notes

The supplied Nahuatl label has the same spelling as the Spanish official name, so it is represented by the single shared form. Languages without attested names receive explicitly identified transcriptions or retain the Spanish spelling.

Identifiers: Wikidata Q459553 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/chetumal/