Ciudad Benito Juárez
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ciudad Benito Juárez (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Swedish, Turkish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish city name honoring Benito Juárez; retained unchanged in several other languages.
- ሁዋሬዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish short name.
- خواريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish short name.
- Хуарэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Spanish short name.
- Хуарес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the Spanish short name.
- হুয়ারেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali short name.
- Χουάρες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish short name.
- خوارز (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian short name; a Nuevo León qualifier distinguishes namesakes.
- હુઆરેઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish short name.
- חוארס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish short name.
- हुआरेज़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the Spanish short name.
- Հուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish short name.
- フアレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Juárez.
- ხუარესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish short name, with a nominative ending.
- ಹುವಾರೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish short name.
- 후아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish short name.
- Chuaresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Spanish short name with a masculine nominative ending.
- Huaresa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish short name with a feminine nominative ending.
- ഹുവാരസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish short name.
- हुआरेझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the spelling of the Spanish short name.
- हुआरेज (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the Spanish short name.
- ହୁଆରେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- ਹੁਆਰੇਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- Сьюдад-Бенито-Хуарес (exonym from Russian; used in Russian) — Russian practical transcription of the full Spanish name.
- හුවාරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish short name.
- Хуарез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian short name.
- ஹுவாரெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish short name.
- హువారెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish short name.
- ฮัวเรซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish short name.
- Сиудад Бенито Хуарез (Хуарез) (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar full-name form with a parenthetical qualifier.
- Сьюдад-Беніто-Хуарес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the full Spanish name.
- خواریز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu short name.
- 胡亚雷斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription of Juárez.
- 胡亞雷斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription of Juárez in traditional characters.
- Juárez (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Norwegian (Bokmål), Swedish, Vietnamese, Catalan, Galician) — Established short name, commonly accompanied by Nuevo León to distinguish it from Ciudad Juárez in Chihuahua.
- Ciudad Benito Juarez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested full-name spelling without the Spanish accent.
- Juarez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested short spelling without the Spanish accent.
- Juárez, Nuevo León (variant; used in English, Vietnamese) — Attested English and Vietnamese article-title form identifying the state.
- সিউদাদ বেনিতো হুয়ারেস (variant; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the full name.
- Сиудад Бенито Хуарез (variant; used in Serbian) — Attested Serbian transcription of the full name.
- Júarez (misspelling; used in Italian) — The supplied Italian label misplaces the Spanish accent; the correct spelling is Juárez.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad Benito Juárez | Attested full Spanish name. Juárez and Juárez, Nuevo León also occur; the state qualifier distinguishes it from Ciudad Juárez in Chihuahua. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad Benito Juárez | Official Spanish name honoring Benito Juárez, commonly shortened to Juárez. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad Benito Juárez | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Benito Juárez | Attested retention of the Spanish name. Normally articleless; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Ciudad Benito Juárez | Attested retention of the Spanish name. Normally articleless; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | フアレス | Attested katakana transcription of the Spanish short name. A Nuevo León qualifier distinguishes namesakes. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 胡亚雷斯 | Chinese transcription of Juárez, converted to simplified characters. A state qualifier distinguishes namesakes. |
| Russian (ru) | Сьюдад-Бенито-Хуарес | Russian practical transcription of the full Spanish name. Masculine. |
| Arabic (ar) | خواريز | Arabic transcription of the Spanish short name. No prefixed article «al-»; a state qualifier distinguishes namesakes. |
| Italian (it) | Juárez | Unadapted transcription retaining the correct Spanish short-name spelling. Normally articleless; the supplied Júarez label misplaces the accent. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Juárez | Attested retention of the Spanish short name. Normally articleless; a Nuevo León qualifier distinguishes namesakes. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Juárez | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 후아레스 | Hangul transcription of the Spanish short name. |
| Hindi (hi) | हुआरेज़ | Hindi transcription of the Spanish short name. |
| Turkish (tr) | Ciudad Benito Juárez | Attested retention of the full Spanish name. |
| Dutch (nl) | Juárez | Attested Spanish short name. Normally articleless; a Nuevo León qualifier distinguishes namesakes. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 胡亞雷斯 | Attested Chinese transcription in traditional characters; the counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Juárez | Attested retention of the Spanish short name. A Nuevo León qualifier identifies this city more precisely than the article title's generic Mexico qualifier. |
| Swedish (sv) | Ciudad Benito Juárez | Attested full name. The short form Juárez also occurs. |
| Malay (ms) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Ciudad Benito Juárez | Same as ms. |
| Bengali (bn) | হুয়ারেস | Attested Bengali short name. সিউদাদ বেনিতো হুয়ারেস is an attested full-name alternative. |
| Vietnamese (vi) | Juárez | Attested retention of the Spanish short name in Latin script. The article title adds Nuevo León. |
| Thai (th) | ฮัวเรซ | Thai transcription of the Spanish short name. |
| Romanian (ro) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | חוארס | Hebrew transcription of the Spanish short name. Normally used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Juárez | Attested retention of the Spanish short name. The article title adds Nuevo León. |
| Greek (el) | Χουάρες | Greek transcription of the Spanish short name. Treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Сьюдад-Беніто-Хуарес | Ukrainian practical transcription of the full Spanish name. Masculine. |
| Urdu (ur) | خواریز | Attested Urdu short name. The article title adds Nuevo León. |
| Persian (fa) | خوارز | Attested Persian short name; the article title adds Nuevo León. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | ஹுவாரெஸ் | Tamil transcription of the Spanish short name. |
| Tagalog (tl) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | హువారెస్ | Telugu transcription of the Spanish short name. |
| Marathi (mr) | हुआरेझ | Marathi transcription following the spelling of the Spanish short name. |
| Catalan (ca) | Juárez | Attested retention of the Spanish short name. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Хуарес | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Croatian (hr) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Хуарес | Bulgarian transcription of the Spanish short name. Masculine. |
| Azerbaijani (az) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | હુઆરેઝ | Gujarati transcription of the Spanish short name. |
| Punjabi (pa) | ਹੁਆਰੇਜ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | ഹുവാരസ് | Malayalam transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | ಹುವಾರೆಸ್ | Kannada transcription of the Spanish short name. |
| Uzbek (uz) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Хуарез | Attested Serbian short name, masculine. Сиудад Бенито Хуарез is an attested full-name alternative. |
| Galician (gl) | Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish short-name spelling. Normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | හුවාරෙස් | Sinhala transcription of the Spanish short name. |
| Albanian (sq) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Chuaresas | Lithuanian transcription of the Spanish short name, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ହୁଆରେସ୍ | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Հուարես | Armenian transcription of the Spanish short name. |
| Amharic (am) | ሁዋሬዝ | Amharic transcription of the Spanish short name. |
| Welsh (cy) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Huaresa | Latvian transcription of the Spanish short name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Сиудад Бенито Хуарез (Хуарез) | Attested Tatar Cyrillic name with a parenthetical qualifier. |
| Nepali (ne) | हुआरेज | Nepali transcription of the Spanish short name. |
| Georgian (ka) | ხუარესი | Georgian transcription of the Spanish short name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хуарэс | Belarusian transcription of the Spanish short name. |
| Basque (eu) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Хуарес | Macedonian transcription of the Spanish short name. |
| Maltese (mt) | Ciudad Benito Juárez | Unadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Хуарес | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
About
Ciudad Benito Juárez is a city in Nuevo León, northeastern Mexico, and the seat of Juárez municipality. It forms part of the Monterrey metropolitan area and is named for President Benito Juárez.
Notes
This city must be distinguished from Ciudad Juárez in Chihuahua. The supplied Italian Júarez label has an accent error; language forms without specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1827219 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-benito-juarez/