Ciudad Constitución
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ciudad Constitución (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, with an acute accent marking the final stress in «Constitución».
- ሲውዳድ ኮንስቲቱሲዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name.
- سيوداد كونستيتوسيون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Сьюдад-Канстытуцьён (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- সিউদাদ কনস্তুতুসিওন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish name.
- Σιουδάδ Κονστιτουσιόν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription reflecting Mexican Spanish seseo.
- سیوداد کونستیتوسیون (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the Spanish name, shared by Persian and Urdu.
- સિયુદાદ કોન્સ્તિતુસિયોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish name.
- סיודאד קונסטיטוסיון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mexican Spanish name.
- सियुदाद कोन्स्तितुसियोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish name.
- Սյուդադ Կոնստիտուսիոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish name.
- シウダーコンスティトゥシオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- სიუდად კონსტიტუსიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mexican Spanish name with the nominative ending.
- ಸಿಯುದಾದ್ ಕೊನ್ಸ್ತಿತುಸಿಯೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish name.
- 시우다드 콘스티투시온 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using Spanish-to-Korean conventions.
- Siudad Konstitusjon (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- Sjudada Konstitusjona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with inflected endings.
- സിയുദാദ് കോൺസ്തിതുസിയോൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish name.
- Āltepētl Constitución (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl form supplied among the local-language names, with «Āltepētl» translating the sense of «Ciudad».
- ସିଉଦାଦ କୋନ୍ସ୍ତିତୁସିଓନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish name.
- ਸਿਉਦਾਦ ਕੋਨਸਤੀਤੁਸੀਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- Сьюдад-Конститусьон (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian transcription, with a hyphen joining the two Spanish words.
- සියුදාද් කොන්ස්තිතුසියොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish name.
- Сиудад Конститусион (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic form also used as a transcription in other Cyrillic editions.
- சியுதாத் கொன்ஸ்திதுசியோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish name.
- సియుదాద్ కొన్స్తితుసియోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish name.
- ซิวดัดกอนสติตูซิออน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Mexican Spanish pronunciation.
- Сьюдад-Конститусьйон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- 孔斯蒂图西翁城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form that transcribes «Constitución» and translates «Ciudad» as «城».
- 孔斯蒂圖西翁城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form that transcribes «Constitución» and translates «Ciudad» as «城».
- 孔斯蒂圖西翁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character variant without the word for city.
- 憲法城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character rendering that translates the full name as Constitution City.
- El Crucero (historical; used in Spanish (Latin America)) — Early name of the settlement, referring to the road junction around which it developed.
- Villa Constitución (historical; used in Spanish (Latin America)) — Earlier name reflecting town status before the adoption of «Ciudad Constitución».
- Ciudad Constitucion (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling that omits the Spanish acute accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad Constitución | Uses the official Spanish spelling. Ciudad Constitucion is the accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad Constitución | The official Mexican name retains the final acute accent and takes no article in ordinary use. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad Constitución | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| French (fr) | Ciudad Constitución | Retains the Spanish spelling, normally without a French article. |
| Japanese (ja) | シウダーコンスティトゥシオン | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 孔斯蒂图西翁城 | Transcribes «Constitución» and translates «Ciudad» as «城». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 孔斯蒂圖西翁城 | Traditional-character counterpart of the zh-CN form. The translated alternative «憲法城» also occurs. |
| Russian (ru) | Сьюдад-Конститусьон | Attested Russian Cyrillic transcription using a hyphen between the words. |
| Arabic (ar) | سيوداد كونستيتوسيون | Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciudad Constitución | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ciudad Constitución | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 시우다드 콘스티투시온 | Hangul transcription following Spanish-to-Korean spelling conventions. |
| Hindi (hi) | सियुदाद कोन्स्तितुसियोन | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | سیوداد کونستیتوسیون | Urdu Perso-Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Polish (pl) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Malay (ms) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ciudad Constitución | Uses the Spanish name. «Kota» in the Indonesian article title identifies it as a city. |
| Bengali (bn) | সিউদাদ কনস্তুতুসিওন | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Thai (th) | ซิวดัดกอนสติตูซิออน | Thai transcription based on the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Czech (cs) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Danish (da) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיודאד קונסטיטוסיון | Hebrew transcription based on Mexican Spanish. |
| Greek (el) | Σιουδάδ Κονστιτουσιόν | Modern Greek transcription with «σ» reflecting Mexican Spanish seseo. |
| Hungarian (hu) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сьюдад-Конститусьйон | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Persian (fa) | سیوداد کونستیتوسیون | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | சியுதாத் கொன்ஸ்திதுசியோன் | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Telugu (te) | సియుదాద్ కొన్స్తితుసియోన్ | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सियुदाद कोन्स्तितुसियोन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сьюдад-Конститусьон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сиудад Конститусион | Attested Serbian Cyrillic transcription. Comondú identifies the municipality. |
| Slovak (sk) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сиудад Конститусион | Bulgarian Cyrillic transcription following the Mexican Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Сиудад Конститусион | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિયુદાદ કોન્સ્તિતુસિયોન | Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਉਦਾਦ ਕੋਨਸਤੀਤੁਸੀਓਨ | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സിയുദാദ് കോൺസ്തിതുസിയോൻ | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯುದಾದ್ ಕೊನ್ಸ್ತಿತುಸಿಯೋನ್ | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Sinhala (si) | සියුදාද් කොන්ස්තිතුසියොන් | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Siudad Konstitusjon | Lithuanian phonetic transcription based on Mexican Spanish. |
| Slovenian (sl) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Odia (or) | ସିଉଦାଦ କୋନ୍ସ୍ତିତୁସିଓନ | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սյուդադ Կոնստիտուսիոն | Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሲውዳድ ኮንስቲቱሲዮን | Amharic Ethiopic-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sjudada Konstitusjona | Latvian phonetic transcription based on Mexican Spanish with inflected endings. |
| Tatar (tt) | Сиудад Конститусион | Tatar Cyrillic transcription also attested with Comondú as a geographic qualifier. |
| Nepali (ne) | सियुदाद कोन्स्तितुसियोन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიუდად კონსტიტუსიონი | Georgian transcription of the Mexican Spanish name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Сьюдад-Канстытуцьён | Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian spelling conventions. |
| Basque (eu) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Estonian (et) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ciudad Constitución | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сьюдад-Конститусьон | Same as kk. |
About
Ciudad Constitución is a city in Baja California Sur, Mexico, and the seat of Comondú municipality. It is a service center for the farming communities of the Santo Domingo Valley.
Notes
The Nahuatl label is supplied among the local-language names. The formal municipal name is attested in Spanish.
Identifiers: Wikidata Q599087 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-constitucion/