Elamur Locations⌕
☰

Ciudad Hidalgo

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ciudad HidalgoRetains the Spanish name. Hidalgo is a short form, and Michoacán can be appended for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)Ciudad HidalgoOfficial Mexican name, normally without an article. The earlier name was Taximaroa, and the short form Hidalgo still occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)Ciudad HidalgoSame as es-419.
German (de)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name, normally without an article.
Luxembourgish (lb)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name in its original spelling.
French (fr)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name, normally without an article. Michoacán is added in some reference titles.
Japanese (ja)シウダ・イダルゴKatakana transcription of the Spanish name, omitting the final d of Ciudad. シウダード・イダルゴ is a fuller transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊达尔戈城Transcribes Hidalgo in simplified characters and translates Ciudad as 城.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊達爾戈城Uses the same transcription and translation as zh-CN in traditional characters.
Russian (ru)ИдальгоEstablished indeclinable Russian short form. Michoacán is added in reference titles for identification.
Arabic (ar)سيوداد هيدالغوArabic transcription retaining both words of the Spanish name, generally without the definite article.
Italian (it)Ciudad HidalgoSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ciudad HidalgoKeeps both words of the Spanish name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ciudad HidalgoSame as pt-BR.
Galician (gl)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name in its original spelling.
Korean (ko)시우다드 이달고Hangul transcription following Spanish place-name conventions, with no consonant for silent h.
Hindi (hi)सियुदाद इदाल्गोDevanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Urdu (ur)سیوداد ایدالگوUrdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Turkish (tr)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name. Turkish reference titles commonly append Michoacán for identification.
Dutch (nl)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name in its original spelling.
Afrikaans (af)Ciudad HidalgoSame as nl.
Polish (pl)Ciudad HidalgoKeeps both words of the Spanish name, normally without inflection.
Swedish (sv)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish name in its original spelling.
Malay (ms)Ciudad HidalgoSame as sv.
Indonesian (id)Ciudad HidalgoSame as sv.
Bengali (bn)সিউদাদ ইদাল্গোAttested Bengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Vietnamese (vi)Ciudad HidalgoSame as sv.
Thai (th)ซิวดัด อิดัลโกThai transcription following Mexican Spanish pronunciation, with s for initial c and no sound for h.
Romanian (ro)Ciudad HidalgoSame as sv.
Czech (cs)Ciudad HidalgoSame as sv.
Danish (da)Ciudad HidalgoSame as sv.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ciudad HidalgoSame as sv.
Hebrew (he)סיודאד אידלגוHebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Greek (el)Σιουδάδ ΙδάλγοGreek transcription following Mexican Spanish seseo and omitting silent h. The foreign name is indeclinable.
Hungarian (hu)Ciudad HidalgoSame as sv.
Finnish (fi)Ciudad HidalgoSame as sv.
Ukrainian (uk)Сьюдад-ІдальгоUkrainian Cyrillic transcription following Mexican Spanish seseo, omitting silent h and hyphenating the name.
Persian (fa)سیوداد هیدالگوUses the attested Persian transcription of the full Spanish name.
Tamil (ta)சியுதாத் இதால்கோTamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Tagalog (tl)Ciudad HidalgoSame as sv.
Telugu (te)సియుదాద్ ఇదాల్గోTelugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Marathi (mr)सियुदाद इदाल्गोMarathi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Catalan (ca)Ciudad HidalgoKeeps the Spanish civic title as part of the name.
Kazakh (kk)Сиудад ИдальгоKazakh Cyrillic transcription of the full Spanish name, using the familiar Russian-based spelling of Hidalgo.
Croatian (hr)Ciudad HidalgoSame as sv.
Serbian (sr)Сиудад ИдалгоSerbian Cyrillic transcription of Mexican Spanish. The surname alone also occurs in reference titles.
Slovak (sk)Ciudad HidalgoSame as sv.
Bulgarian (bg)Сиудад ИдалгоBulgarian Cyrillic transcription following Mexican Spanish seseo and omitting silent h.
Macedonian (mk)Сиудад ИдалгоMacedonian Cyrillic transcription following Mexican Spanish seseo and omitting silent h.
Azerbaijani (az)Ciudad HidalgoSame as sv.
Gujarati (gu)સિયુદાદ ઇદાલ્ગોGujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Punjabi (pa)ਸਿਉਦਾਦ ਇਦਾਲਗੋGurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Malayalam (ml)സിയുദാദ് ഇദാൽഗോMalayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Kannada (kn)ಸಿಯುದಾದ್ ಇದಾಲ್ಗೊKannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Uzbek (uz)Ciudad HidalgoSame as sv.
Zulu (zu)Ciudad HidalgoSame as sv.
Xhosa (xh)Ciudad HidalgoSame as sv.
Sinhala (si)සියුදාද් ඉදාල්ගෝSinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Albanian (sq)Ciudad HidalgoSame as sv.
Lithuanian (lt)Siudad HidalgasUses the attested Lithuanian adaptation with masculine ending in Hidalgas.
Slovenian (sl)Ciudad HidalgoSame as sv.
Swahili (sw)Ciudad HidalgoSame as sv.
Odia (or)ସିଉଦାଦ ଇଦାଲ୍ଗୋOdia transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Irish (ga)Ciudad HidalgoSame as sv.
Hausa (ha)Ciudad HidalgoSame as sv.
Yoruba (yo)Ciudad HidalgoSame as sv.
Armenian (hy)Սյուդադ ԻդալգոArmenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with initial s and silent h omitted.
Amharic (am)ሲውዳድ ኢዳልጎEthiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with initial s and silent h omitted.
Welsh (cy)Ciudad HidalgoSame as sv.
Latvian (lv)Sjudada IdalgoLatvian phonetic transcription of the Mexican Spanish name, with a Latvian ending on Sjudada.
Tatar (tt)Сиудад ИдальгоAttested full Cyrillic form. Идальго also occurs as a short form.
Nepali (ne)सियुदाद इदाल्गोNepali Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation, omitting silent h.
Georgian (ka)სიუდად-იდალგოGeorgian transcription of the Mexican Spanish name, with a hyphen between its two components.
Belarusian (be)Сьюдад-ІдальгаBelarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, with a hyphen and Belarusian vowel spelling.
Basque (eu)Ciudad HidalgoSame as sv.
Estonian (et)Ciudad HidalgoSame as sv.
Icelandic (is)Ciudad HidalgoSame as sv.
Maltese (mt)Ciudad HidalgoSame as sv.
Kyrgyz (ky)Сиудад ИдальгоKyrgyz Cyrillic transcription of the full Spanish name, using the familiar Russian-based spelling of Hidalgo.

About

Ciudad Hidalgo is a city in eastern Michoacán, Mexico, and the seat of Hidalgo Municipality. Formerly called Taximaroa, it now bears the name of Miguel Hidalgo, a leader of the Mexican independence movement.

Notes

Michoacán distinguishes this city from the Ciudad Hidalgo in Chiapas and other places with Hidalgo in their names.

Identifiers: Wikidata Q1962248 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-hidalgo/