Elamur Locations⌕
☰

Ciudad Juárez

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ciudad JuárezEstablished Spanish name retained in English; Juárez and accent-free Juarez are common shortened forms.
Spanish (Latin America) (es-419)Ciudad JuárezOfficial Spanish name since 1888, honoring Benito Juárez; feminine through «ciudad», normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Ciudad JuárezSame as es-419.
German (de)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; neuter, normally without an article. Juárez-Stadt is a less usual translated designation.
French (fr)Ciudad JuárezRetains the Spanish name, normally without an article; feminine by association with «ville». Juárezville is a marginal adaptation.
Japanese (ja)シウダー・フアレスEstablished katakana transcription of the Spanish name; several spacing and vowel-length variants also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)华雷斯城Established Chinese transcription of Juárez with a suffix meaning city.
Russian (ru)Сьюдад-ХуаресEstablished Russian transcription; masculine. Сиудад-Хуарес is another spelling.
Arabic (ar)سيوداد خواريزEstablished Arabic transcription, without the definite article; خواريز is a shortened form.
Italian (it)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; feminine by association with «città», normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ciudad JuárezRetains the Spanish name, normally without an article; feminine by association with «cidade». Juárez is also used.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ciudad JuárezSame as pt-BR.
Korean (ko)시우다드후아레스Established Hangul transcription; 시우다드 후아레스 is a spaced variant.
Hindi (hi)सियुदाद ख़्वारेसAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; accent-free Ciudad Juarez also occurs.
Dutch (nl)Ciudad JuárezSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)華雷斯城Traditional-character counterpart of 华雷斯城; 華瑞茲市 is another attested transcription.
Polish (pl)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; normally indeclinable.
Swedish (sv)JuárezEstablished shortened name; Ciudad Juárez is the full Spanish form.
Malay (ms)Ciudad JuarezAttested spelling without the Spanish accent.
Indonesian (id)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; Kota Juárez is an established translated designation.
Bengali (bn)সিউদাদ হুয়ারেসAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)Ciudad JuárezRetains the Spanish name in Latin script; Thành phố Juárez is a translated designation.
Thai (th)ซิวดัดฆัวเรซEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)Ciudad JuárezRetains the Spanish name, normally without an article.
Czech (cs)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Danish (da)Ciudad JuárezSame as English.
Hebrew (he)סיודאד חוארסEstablished Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; shortened Juárez and Juarez also occur.
Greek (el)Σιουδάδ ΧουάρεςEstablished Greek transcription; feminine, with the article «η».
Hungarian (hu)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Finnish (fi)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; Finnish case endings attach as required.
Ukrainian (uk)Сьюдад-ХуаресEstablished Ukrainian transcription; Сьюдад-Хуарез is also attested.
Urdu (ur)سیوداد خواریزAttested Urdu transcription.
Persian (fa)سیوداد خوارسEstablished Persian transcription; the provincial qualifier in some labels is omitted.
Tamil (ta)சியூடட் ஜூஅறேஜ்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; Lungsod Juárez and Siyudad Juárez are translated or adapted designations.
Telugu (te)సియుడాడ్ జుయారేజ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)सिउदाद हुआरेझAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; feminine by association with «ciutat». Paso del Norte is historical, preceding the 1888 renaming.
Kazakh (kk)Сьюдад-ХуаресKazakh Cyrillic transcription following the established Russian form; no separate established Kazakh exonym is asserted.
Croatian (hr)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Croatian exonym is asserted.
Slovak (sk)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Slovak exonym is asserted.
Bulgarian (bg)Сиудад ХуаресEstablished Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Azerbaijani exonym is asserted.
Gujarati (gu)સિયુડાડ જુરેઝAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਿਉਦਾਦ ਹੁਆਰੇਸPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted.
Malayalam (ml)സിയുദാദ് ഹുവാരെസ്Malayalam transcription following Spanish pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted.
Kannada (kn)ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)Syudad XuaresAttested Uzbek Latin transcription; Syudad-xuares is a hyphenated variant.
Serbian (sr)Сијудад ХуарезEstablished Serbian Cyrillic transcription; Сјудад Хуарез is another attested form.
Galician (gl)Ciudad JuárezRetains the Spanish name; Cidade Juárez is an attested translated designation.
Zulu (zu)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Zulu exonym is asserted.
Sinhala (si)සියුඩඩ් ජුආරෙස්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Albanian exonym is asserted.
Xhosa (xh)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)Siudad ChuaresasEstablished Lithuanian transcription with a masculine ending; Chuaresas is a shortened form.
Afrikaans (af)Ciudad JuárezSame as English.
Slovenian (sl)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Luxembourgish (lb)Ciudad JuárezSame as English.
Swahili (sw)Ciudad JuárezSame as English.
Odia (or)ସିଉଦାଦ ହୁଆରେସOdia transcription following Spanish pronunciation; no established Odia exonym is asserted.
Irish (ga)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Hausa (ha)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Hausa exonym is asserted.
Yoruba (yo)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Yoruba exonym is asserted.
Armenian (hy)Սիուդադ ԽուարեսArmenian transcription used as an encyclopedia article title; Սյուդադ Խուարես is another attested form.
Amharic (am)ሲውዳድ ኋሬስAmharic Ethiopic-script transcription following Spanish pronunciation; no established Amharic exonym is asserted.
Welsh (cy)Ciudad JuárezSpanish name retained in Latin script; no separate Welsh exonym is asserted.
Latvian (lv)HuaresaEstablished Latvian adaptation of Juárez; feminine.
Tatar (tt)Сьюдад-ХваресAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)सियुदाद हुआरेसNepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation; no established Nepali exonym is asserted.
Georgian (ka)სიუდად-ხუარესიEstablished Georgian transcription with a nominative ending.
Belarusian (be)Сьюдад-ХуарэсEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Estonian (et)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Icelandic (is)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Macedonian (mk)Сиудад ХуарезMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Macedonian exonym is asserted.
Maltese (mt)Ciudad JuárezRetains the Spanish name.
Kyrgyz (ky)Сьюдад-ХуаресKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form; no separate established Kyrgyz exonym is asserted.

About

Ciudad Juárez is a city in Chihuahua, Mexico, on the Rio Grande opposite El Paso, Texas. It is a major border crossing and manufacturing center, forming a closely connected urban region with El Paso.

Notes

The city was renamed in 1888. The supplied French label «Juárezville» does not establish current preference over Ciudad Juárez. Nahuatl is a legally recognized national language of Mexico, but the supplied name does not establish citywide co-official status; transcriptions supplied for languages lacking evidence are identified as such.

Identifiers: Wikidata Q26590 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-juarez/