Ciudad Juárez
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ciudad Juárez (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many other languages.
- ሲውዳድ ኋሬስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following Spanish pronunciation; no established Amharic exonym is asserted.
- سيوداد خواريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- خواريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested shortened Arabic transcription of Juárez.
- Сьюдад-Хуарэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Сиудад Хуарес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- সিউদাদ হুয়ারেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Juárez-Stadt (exonym from German; used in German) — Attested German translated designation, less usual than Ciudad Juárez.
- Σιουδάδ Χουάρες (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- سیوداد خوارس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as an encyclopedia article title.
- Juárezville (exonym from French; used in French) — Attested French adaptation, much less usual than Ciudad Juárez; its data label alone does not establish current preference.
- Cidade Juárez (exonym from Galician; used in Galician) — Attested Galician designation translating the word for city.
- સિયુડાડ જુરેઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סיודאד חוארס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सियुदाद ख़्वारेस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Սյուդադ Խուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- Սիուդադ Խուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription used as an encyclopedia article title.
- Kota Juárez (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian translated designation using the Indonesian word for city.
- Città Juarez (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian translated designation using the Italian word for city.
- シウダー・フアレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with an interpunct separating the words.
- სიუდად-ხუარესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 시우다드후아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription written as one place name.
- 시우다드 후아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested spaced Korean transcription.
- 시우닷 후아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription of the Spanish name.
- Civitas Iuarezensis (exonym from Latin; used in Latin) — Latin designation associated with the city and its ecclesiastical name.
- Siudad Chuaresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian transcription with a masculine ending.
- Chuaresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested shortened Lithuanian name.
- Huaresa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation of Juárez.
- Сиудад Хуарез (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Macedonian exonym is asserted.
- സിയുദാദ് ഹുവാരെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- सिउदाद हुआरेझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Āltepētl Juárez (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl national-language name supplied alongside Spanish. Nahuatl has legally recognized national-language status, but this evidence does not establish a co-official municipal designation.
- Altepetl Juárez (exonym from nah; used in nah) — Attested Nahuatl spelling without vowel-length macrons.
- सियुदाद हुआरेस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- ସିଉଦାଦ ହୁଆରେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਸਿਉਦਾਦ ਹੁਆਰੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Сьюдад-Хуарес (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also established in Ukrainian; used here for Kazakh and Kyrgyz transcription through Russian.
- Сиудад-Хуарес (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription of the Spanish name.
- සියුඩඩ් ජුආරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Сијудад Хуарез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- Сјудад Хуарез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested alternative Serbian Cyrillic transcription.
- சியூடட் ஜூஅறேஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- సియుడాడ్ జుయారేజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซิวดัดฆัวเรซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Lungsod Juárez (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog translated designation using the Tagalog word for city.
- Siyudad Juárez (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation of the Spanish designation.
- Сьюдад-Хварес (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Сьюдад-Хуарез (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian transcription.
- سیوداد خواریز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Syudad Xuares (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription used as an encyclopedia article title.
- Thành phố Juárez (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese translated designation using the Vietnamese words for city.
- כװאַרעסשטאָט (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish designation combining an adaptation of Juárez with the word for city.
- 华雷斯城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-Chinese name incorporating the Chinese word for city.
- 華雷斯城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-Chinese counterpart of the established simplified-Chinese name.
- 華瑞茲市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative traditional-Chinese transcription with a city suffix.
- 华瑞兹城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified-Chinese transcription with a city suffix.
- El Paso del Norte (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Former name, replaced by Ciudad Juárez in 1888 in honor of Benito Juárez.
- Paso del Norte (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Catalan, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Shorter form of the name used before the 1888 renaming, surviving in historical and regional references.
- Ciudad Juarez (variant; used in English, French, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Turkish) — Common international spelling without the Spanish accent.
- Juárez (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Swedish, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common shortened city name, especially in border reporting; also the conventional Swedish name.
- Juarez (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Accent-free version of the shortened name.
- Cd. Juárez (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish abbreviation also used in English geographical material.
- Cd. Juarez (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Accent-free spelling of the abbreviated name.
- Juárez City (variant; used in English, Tagalog) — Attested English expansion of the shortened name.
- Juarez City (variant; used in English) — Accent-free spelling of the English expansion.
- シウダーフアレス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling without the interpunct.
- シウダ・フアーレス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant with a different distribution of vowel-length marks.
- シウダフアレス (variant; used in Japanese) — Attested compact Japanese spelling without vowel-length marks or an interpunct.
- シウダードファレス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant representing the final consonant of the first Spanish word.
- シウダーファレス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription variant using a different rendering of the initial sound of Juárez.
- シウダ・フアレス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling with an interpunct and no vowel-length marks.
- Syudad-xuares (variant; used in Uzbek) — Attested hyphenated Uzbek spelling with a lowercase second element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad Juárez | Established Spanish name retained in English; Juárez and accent-free Juarez are common shortened forms. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad Juárez | Official Spanish name since 1888, honoring Benito Juárez; feminine through «ciudad», normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad Juárez | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; neuter, normally without an article. Juárez-Stadt is a less usual translated designation. |
| French (fr) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine by association with «ville». Juárezville is a marginal adaptation. |
| Japanese (ja) | シウダー・フアレス | Established katakana transcription of the Spanish name; several spacing and vowel-length variants also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 华雷斯城 | Established Chinese transcription of Juárez with a suffix meaning city. |
| Russian (ru) | Сьюдад-Хуарес | Established Russian transcription; masculine. Сиудад-Хуарес is another spelling. |
| Arabic (ar) | سيوداد خواريز | Established Arabic transcription, without the definite article; خواريز is a shortened form. |
| Italian (it) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; feminine by association with «città», normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine by association with «cidade». Juárez is also used. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciudad Juárez | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시우다드후아레스 | Established Hangul transcription; 시우다드 후아레스 is a spaced variant. |
| Hindi (hi) | सियुदाद ख़्वारेस | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; accent-free Ciudad Juarez also occurs. |
| Dutch (nl) | Ciudad Juárez | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 華雷斯城 | Traditional-character counterpart of 华雷斯城; 華瑞茲市 is another attested transcription. |
| Polish (pl) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Juárez | Established shortened name; Ciudad Juárez is the full Spanish form. |
| Malay (ms) | Ciudad Juarez | Attested spelling without the Spanish accent. |
| Indonesian (id) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; Kota Juárez is an established translated designation. |
| Bengali (bn) | সিউদাদ হুয়ারেস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name in Latin script; Thành phố Juárez is a translated designation. |
| Thai (th) | ซิวดัดฆัวเรซ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Danish (da) | Ciudad Juárez | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיודאד חוארס | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; shortened Juárez and Juarez also occur. |
| Greek (el) | Σιουδάδ Χουάρες | Established Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Finnish (fi) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; Finnish case endings attach as required. |
| Ukrainian (uk) | Сьюдад-Хуарес | Established Ukrainian transcription; Сьюдад-Хуарез is also attested. |
| Urdu (ur) | سیوداد خواریز | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سیوداد خوارس | Established Persian transcription; the provincial qualifier in some labels is omitted. |
| Tamil (ta) | சியூடட் ஜூஅறேஜ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; Lungsod Juárez and Siyudad Juárez are translated or adapted designations. |
| Telugu (te) | సియుడాడ్ జుయారేజ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सिउदाद हुआरेझ | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; feminine by association with «ciutat». Paso del Norte is historical, preceding the 1888 renaming. |
| Kazakh (kk) | Сьюдад-Хуарес | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form; no separate established Kazakh exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Croatian exonym is asserted. |
| Slovak (sk) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Slovak exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | Сиудад Хуарес | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Azerbaijani exonym is asserted. |
| Gujarati (gu) | સિયુડાડ જુરેઝ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਉਦਾਦ ਹੁਆਰੇਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | സിയുദാദ് ഹുവാരെസ് | Malayalam transcription following Spanish pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಜುಆರೆಜ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Syudad Xuares | Attested Uzbek Latin transcription; Syudad-xuares is a hyphenated variant. |
| Serbian (sr) | Сијудад Хуарез | Established Serbian Cyrillic transcription; Сјудад Хуарез is another attested form. |
| Galician (gl) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name; Cidade Juárez is an attested translated designation. |
| Zulu (zu) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | සියුඩඩ් ජුආරෙස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Siudad Chuaresas | Established Lithuanian transcription with a masculine ending; Chuaresas is a shortened form. |
| Afrikaans (af) | Ciudad Juárez | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad Juárez | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ciudad Juárez | Same as English. |
| Odia (or) | ସିଉଦାଦ ହୁଆରେସ | Odia transcription following Spanish pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Hausa (ha) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Hausa exonym is asserted. |
| Yoruba (yo) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Yoruba exonym is asserted. |
| Armenian (hy) | Սիուդադ Խուարես | Armenian transcription used as an encyclopedia article title; Սյուդադ Խուարես is another attested form. |
| Amharic (am) | ሲውዳድ ኋሬስ | Amharic Ethiopic-script transcription following Spanish pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Ciudad Juárez | Spanish name retained in Latin script; no separate Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | Huaresa | Established Latvian adaptation of Juárez; feminine. |
| Tatar (tt) | Сьюдад-Хварес | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | सियुदाद हुआरेस | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | სიუდად-ხუარესი | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сьюдад-Хуарэс | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Estonian (et) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Icelandic (is) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Сиудад Хуарез | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Macedonian exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Ciudad Juárez | Retains the Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | Сьюдад-Хуарес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form; no separate established Kyrgyz exonym is asserted. |
About
Ciudad Juárez is a city in Chihuahua, Mexico, on the Rio Grande opposite El Paso, Texas. It is a major border crossing and manufacturing center, forming a closely connected urban region with El Paso.
Notes
The city was renamed in 1888. The supplied French label «Juárezville» does not establish current preference over Ciudad Juárez. Nahuatl is a legally recognized national language of Mexico, but the supplied name does not establish citywide co-official status; transcriptions supplied for languages lacking evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q26590 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-juarez/