Ciudad Lerdo
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ciudad Lerdo (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Full Spanish city name. «Ciudad» means city, and «Lerdo» honors Miguel Lerdo de Tejada.
- ሌርዶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name.
- ليردو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short Spanish name.
- Лерда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the short Spanish name with Belarusian spelling for the final unstressed vowel.
- Лердо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering of the short Spanish name shared by several languages and attested in Russian and Serbian.
- লের্দো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Spanish name.
- Λέρδο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Spanish «Lerdo», with «δ» reflecting the Spanish pronunciation of the medial consonant.
- لردو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the short Spanish name.
- લેર્દો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Spanish name.
- לרדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the short Spanish name.
- लेर्दो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Spanish name, representing the medial consonants with «र्द».
- Լերդո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Spanish name.
- レルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short Spanish name.
- ლერდო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Spanish name.
- ಲೆರ್ಡೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Spanish name.
- 레르도 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Spanish name under Korean conventions for Spanish.
- Lerdas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short name with the masculine ending «-as».
- ലെർഡോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Spanish name.
- Āltepētl Lerdo (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name in Mexico's framework of nationally recognized Indigenous languages with legal validity alongside Spanish in their contexts of use. «Āltepētl» denotes a town or local polity.
- ଲେର୍ଦୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Spanish name.
- ਲੇਰਦੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Spanish name.
- ලෙර්දෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Spanish name.
- லெர்தோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Spanish name.
- లెర్దో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Spanish name.
- เลร์โด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Spanish name.
- لیرڈو، دورانگو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the short city name with the state name Durango for identification.
- 莱尔多 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the short Spanish name.
- 萊爾多 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering of the short Spanish name.
- Villa Lerdo (historical; used in Spanish (Latin America)) — Former title of the settlement before it received city status in 1894.
- Lerdo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Catalan, Welsh, Hungarian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Vietnamese) — Common Spanish short form also used as the city name in other languages. The municipality is likewise called Lerdo.
- Lerdo, Durango (variant; used in English, Turkish) — English and Turkish reference spelling pairing the short city name with the state to identify it.
- Лердо (Дуранго) (variant; used in Serbian, Tatar) — Disambiguated Serbian and Tatar reference title using the state name in parentheses.
- Cuidad Lerdo (misspelling; used in Dutch) — Recorded misspelling that transposes the first two vowels of Spanish «Ciudad».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad Lerdo | Retains the full Spanish name. «Lerdo, Durango» uses the short name with the state as a qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad Lerdo | Full Mexican Spanish name. «Ciudad» is feminine when used as a noun, and the place name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad Lerdo | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Lerdo | Uses the full Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad Lerdo | Uses the full Spanish spelling. |
| French (fr) | Lerdo | Uses the short Spanish name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | レルド | Katakana transcription of the short Spanish name «Lerdo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱尔多 | Simplified Chinese phonetic rendering of the short Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊爾多 | Same phonetic rendering as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Лердо | Russian practical transcription of the short Spanish name. |
| Arabic (ar) | ليردو | Arabic-script transcription of the short Spanish name, normally without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciudad Lerdo | Uses the full Spanish spelling. The short form «Lerdo» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciudad Lerdo | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Korean (ko) | 레르도 | Hangul transcription of the short name under Korean conventions for Spanish. |
| Hindi (hi) | लेर्दो | Hindi Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Urdu (ur) | لیرڈو، دورانگو | Uses the Urdu rendering of «Lerdo, Durango», retaining the state name for identification. |
| Turkish (tr) | Lerdo, Durango | Uses the short Spanish name with the state as a geographic qualifier. |
| Dutch (nl) | Lerdo | Uses the short Spanish name. «Ciudad Lerdo» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Polish (pl) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Malay (ms) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Bengali (bn) | লের্দো | Bengali-script transcription of the short Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Lerdo | Same as French. |
| Thai (th) | เลร์โด | Thai-script transcription of the short Spanish name. |
| Romanian (ro) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Czech (cs) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Danish (da) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Hebrew (he) | לרדו | Modern Hebrew transcription of the short Spanish name. |
| Greek (el) | Λέρδο | Modern Greek transcription of the short Spanish name, with «δ» for the medial consonant. |
| Hungarian (hu) | Lerdo | Same as French. |
| Finnish (fi) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Лердо | Ukrainian practical transcription of the short Spanish name. |
| Persian (fa) | لردو | Attested Persian rendering of the short Spanish name. |
| Tamil (ta) | லெர்தோ | Tamil-script transcription of the short Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Telugu (te) | లెర్దో | Telugu-script transcription of the short Spanish name. |
| Marathi (mr) | लेर्दो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Лердо | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian spelling of the short Spanish name. |
| Croatian (hr) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Лердо | Serbian Cyrillic rendering of «Lerdo». The article title adds «Дуранго» to identify the city. |
| Slovak (sk) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Лердо | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Лердо | Macedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | લેર્દો | Gujarati-script transcription of the short Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਰਦੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the short Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ലെർഡോ | Malayalam-script transcription of the short Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಲೆರ್ಡೊ | Kannada-script transcription of the short Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Zulu (zu) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Sinhala (si) | ලෙර්දෝ | Sinhala-script transcription of the short Spanish name. |
| Albanian (sq) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Lerdas | Lithuanian transcription of the short Spanish name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Odia (or) | ଲେର୍ଦୋ | Odia-script transcription of the short Spanish name. |
| Irish (ga) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Լերդո | Armenian-script transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | ሌርዶ | Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name. |
| Welsh (cy) | Lerdo | Same as French. |
| Latvian (lv) | Lerdo | Latvian practical transcription of the short Spanish name, which retains the source spelling. |
| Tatar (tt) | Лердо (Дуранго) | Uses the Cyrillic rendering of the short name with the state as a qualifier. |
| Nepali (ne) | लेर्दो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლერდო | Georgian-script transcription of the short Spanish name. |
| Belarusian (be) | Лерда | Belarusian practical transcription of the short Spanish name with final unstressed «а». |
| Basque (eu) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Estonian (et) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Ciudad Lerdo | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Лердо | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling of the short Spanish name. |
About
Ciudad Lerdo is a city in Durango, Mexico, near the Nazas River. It is part of the La Laguna metropolitan area with Gómez Palacio and Torreón, and it is named for the nineteenth-century Mexican reformer Miguel Lerdo de Tejada.
Notes
The city gained city status in 1894. The alias «Ciudad Lerdo, Coahuila» gives the wrong state for this city. Torreón, in neighboring Coahuila, forms part of the same metropolitan area.
Identifiers: Wikidata Q1961329 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-lerdo/