Elamur Locations⌕
☰

Ciudad Nezahualcóyotl

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ciudad NezahualcóyotlEnglish retains the full Spanish name. Ciudad Neza and Neza are informal shortenings.
Spanish (Latin America) (es-419)Ciudad NezahualcóyotlOfficial Spanish name; feminine. Nezahualcóyotl and Neza are common shorter forms.
Spanish (Spain) (es-ES)Ciudad NezahualcóyotlSame as es-419.
German (de)NezahualcóyotlGerman commonly omits Ciudad; the full name also occurs. Normally no article; neuter when an article is required.
French (fr)NezahualcóyotlFrench generally omits Ciudad. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)ネサワルコヨトルAttested katakana transcription of the Spanish name. ネツァワルコヨトル is another recorded rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)内萨瓦尔科约特尔城Established simplified Chinese transcription; the final character identifies the city.
Russian (ru)НесауалькойотльEstablished Russian transcription; normally treated as masculine and indeclinable.
Arabic (ar)سيوداد نيزاهوال كويوتلAttested Arabic transcription of the full Spanish name, without the article «al-».
Italian (it)Ciudad NezahualcóyotlItalian retains the full Spanish name. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)NezahualcóyotlPortuguese retains the Spanish short name. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)NezahualcóyotlSame as pt-BR.
Korean (ko)네사우알코요틀Korean transcription of the short name; 시우다드네사우알코요틀 retains the Spanish word for city.
Hindi (hi)नेसाउआलकोयोत्लHindi phonetic transcription of the Spanish short name; no established Hindi exonym is asserted.
Turkish (tr)NezahualcóyotlTurkish retains the Spanish short name; Ciudad Nezahualcóyotl also occurs.
Dutch (nl)Ciudad NezahualcóyotlDutch retains the full Spanish name; Nezahualcóyotl also occurs. Normally no article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)內薩瓦爾科約特爾城Traditional-character counterpart of zh-CN.
Polish (pl)NezahualcóyotlPolish retains the Spanish short name, generally indeclinably.
Swedish (sv)Ciudad NezahualcóyotlSame as English.
Malay (ms)NezahualcóyotlMalay retains the Spanish short name.
Indonesian (id)NezahualcóyotlIndonesian retains the short name; Kota Nezahualcóyotl explicitly identifies it as a city.
Bengali (bn)নেসাওয়ালকোয়োতলBengali phonetic transcription of the Spanish short name.
Vietnamese (vi)NezahualcóyotlVietnamese retains the Spanish short name; the full name also occurs.
Thai (th)เนซาวัลโกโยตล์Thai phonetic transcription of the Spanish short name.
Romanian (ro)Ciudad NezahualcóyotlRomanian retains the full Spanish name; the unaccented spelling also occurs.
Czech (cs)NezahualcóyotlCzech retains the Spanish short name, generally indeclinably.
Danish (da)Ciudad NezahualcóyotlSame as English.
Hebrew (he)נסאוואלקויוטלEstablished Hebrew transcription of the short name, without a prefixed article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ciudad NezahualcóyotlSame as English.
Greek (el)Σιουδάδ ΝεσαουαλκόγιοτλGreek article-title transcription; Σιουδάδ Νεζαουαλκόγιοτλ is another attested spelling. Feminine agreement when understood as a city.
Hungarian (hu)Ciudad NezahualcóyotlHungarian retains the full Spanish name.
Finnish (fi)NezahualcóyotlFinnish retains the Spanish short name; the unaccented spelling also occurs.
Ukrainian (uk)НесауалькойотльAttested Ukrainian transcription, shared in spelling with Russian; normally treated as masculine and indeclinable.
Urdu (ur)سیوداد نیساوالکویوتلAttested Urdu transcription of the full Spanish name.
Persian (fa)نساهوآلکویوتالAttested Persian rendering of the short name.
Tamil (ta)நெசாவால்கொயோட்ல்Tamil phonetic transcription of the Spanish short name.
Tagalog (tl)NezahualcóyotlTagalog retains the Spanish short name.
Telugu (te)నెసావాల్కొయోత్ల్Telugu phonetic transcription of the Spanish short name.
Marathi (mr)नेसाउआलकोयोत्लMarathi phonetic transcription of the Spanish short name.
Catalan (ca)NezahualcóyotlCatalan uses the short name or Ciutat Nezahualcóyotl. Feminine agreement when understood as a city.
Kazakh (kk)НесауалькойотльKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering.
Croatian (hr)NezahualcóyotlCroatian retains the Spanish short name, generally indeclinably.
Slovak (sk)NezahualcóyotlSlovak retains the Spanish short name, generally indeclinably.
Bulgarian (bg)НецауалкойотълAttested Bulgarian transcription; Несауалкойотъл is another recorded rendering.
Azerbaijani (az)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Azerbaijani exonym is asserted.
Gujarati (gu)નેસાવાલકોયોત્લGujarati phonetic transcription of the Spanish short name.
Punjabi (pa)ਨੇਸਾਵਾਲਕੋਯੋਤਲPunjabi phonetic transcription of the Spanish short name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)നെസാവാൽകൊയോത്ൽMalayalam phonetic transcription of the Spanish short name.
Kannada (kn)ನೆಸಾವಾಲ್ಕೊಯೊಟ್ಲ್Kannada phonetic transcription of the Spanish short name.
Uzbek (uz)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Uzbek exonym is asserted.
Serbian (sr)НезавалкојотлEstablished Serbian Cyrillic adaptation; masculine.
Galician (gl)NezahualcóyotlGalician retains the Spanish short name; feminine agreement when understood as a city.
Zulu (zu)NezahualcóyotlAttested Zulu use of the Spanish short name.
Sinhala (si)නෙසාවල්කොයොට්ල්Sinhala phonetic transcription of the Spanish short name.
Albanian (sq)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Albanian exonym is asserted.
Xhosa (xh)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)NesahualkojotlisLithuanian adaptation with a masculine, declinable ending.
Afrikaans (af)NezahualcóyotlAfrikaans retains the Spanish short name.
Slovenian (sl)NezahualcóyotlSlovenian retains the Spanish short name, generally indeclinably.
Luxembourgish (lb)NezahualcóyotlLuxembourgish retains the Spanish short name.
Swahili (sw)Ciudad NezahualcóyotlSame as English.
Odia (or)ନେସାୱାଲକୋୟୋତ୍ଲOdia phonetic transcription of the Spanish short name.
Irish (ga)NezahualcóyotlIrish retains the Spanish short name.
Hausa (ha)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Hausa exonym is asserted.
Yoruba (yo)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Yoruba exonym is asserted.
Armenian (hy)ՆեսաուալկոյոտլArmenian phonetic transcription of the Spanish short name.
Amharic (am)ኔሳዋልኮዮትልAmharic phonetic transcription of the Spanish short name.
Welsh (cy)NezahualcóyotlWelsh retains the Spanish short name.
Latvian (lv)NesavalkojotlaLatvian article-title adaptation with a feminine, declinable ending. Nasahvalkojotla is another recorded spelling.
Tatar (tt)НесавалькойотльAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)नेसाउआलकोयोत्लNepali phonetic transcription of the Spanish short name in Devanagari.
Georgian (ka)ნესაუალკოიოტლიAttested Georgian transcription with a Georgian noun ending.
Belarusian (be)Сьюдад-НесахуалькоятльAttested Belarusian transcription of the full Spanish name.
Basque (eu)NezahualcóyotlBasque retains the Spanish short name.
Estonian (et)NezahualcóyotlEstonian retains the Spanish short name.
Icelandic (is)NezahualcóyotlIcelandic retains the Spanish short name.
Macedonian (mk)НесауалкојотлMacedonian phonetic transcription of the Spanish short name.
Maltese (mt)NezahualcóyotlLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Maltese exonym is asserted.
Kyrgyz (ky)НесауалькойотльKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering.

About

Ciudad Nezahualcóyotl is a city in the State of Mexico, immediately east of Mexico City. It developed on former Lake Texcoco land and is named after the poet-ruler Nezahualcóyotl.

Notes

The city and municipality share a name but are different geographical units. Names supplied as phonetic transcriptions for languages without attested labels are provisional, rather than established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q210307 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-nezahualcoyotl/