Elamur Locations⌕
☰

Ciudad Obregón

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ciudad ObregónRetains the Spanish name and accent; Ciudad Obregon is a common accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)Ciudad ObregónOfficial Spanish name honoring Álvaro Obregón since 1928. Normally without an article; feminine when understood as a ciudad.
Spanish (Spain) (es-ES)Ciudad ObregónSame as es-419.
German (de)Ciudad ObregónRetains the Spanish spelling. Normally without an article; neuter when a grammatical gender is required.
French (fr)Ciudad ObregónRetains the Spanish spelling and accent. Normally without an article; gender can follow an expressed noun such as feminine ville.
Japanese (ja)シウダ・オブレゴンEstablished katakana transcription of the Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥夫雷贡城Chinese transcription of the Spanish name using standard simplified equivalents of the attested Traditional Chinese form 奧夫雷貢城. 城 translates Ciudad.
Russian (ru)Сьюдад-ОбрегонEstablished Russian transcription, with a hyphen; masculine.
Arabic (ar)سيوداد أوبريجونAttested Arabic transcription; used without the article «al-».
Italian (it)Ciudad ObregónRetains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ciudad ObregónRetains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ciudad ObregónSame as pt-BR.
Korean (ko)시우다드오브레곤Established Hangul transcription, written without a space.
Hindi (hi)सियूदाद ओब्रेगॉनAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)Ciudad ObregonAttested Turkish usage omits the Spanish acute accent.
Dutch (nl)Ciudad ObregónSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧夫雷貢城Attested Traditional Chinese transcription; 城 translates Ciudad. The characters differ from the simplified rendering in zh-CN.
Polish (pl)Ciudad ObregónSame as English.
Swedish (sv)Ciudad ObregónSame as English.
Malay (ms)Ciudad ObregonAttested Malay usage omits the Spanish acute accent.
Indonesian (id)Ciudad ObregónSame as English.
Bengali (bn)সিউদাদ ওব্রেগোনAttested Bengali-script transcription.
Vietnamese (vi)Ciudad ObregonAttested Vietnamese usage retains the Latin name without its Spanish accent.
Thai (th)คิวเดด ออบิกอนAttested Thai rendering; its correspondence to Spanish pronunciation is approximate.
Romanian (ro)Ciudad ObregónSame as English.
Czech (cs)Ciudad ObregónSame as English.
Danish (da)Ciudad ObregónSame as English.
Hebrew (he)סיודד אוברגוןEstablished Hebrew transcription; normally without a definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ciudad ObregónSame as English.
Greek (el)Κιουντάν ΟμπρεγκόνAttested Greek rendering; the first word is an imperfect approximation of Spanish Ciudad.
Hungarian (hu)Ciudad ObregónSame as English.
Finnish (fi)Ciudad ObregónSame as English.
Ukrainian (uk)Сьюдад ОбрегонEstablished Ukrainian transcription, written without a hyphen; masculine.
Urdu (ur)سیوداد اوبریگونEstablished Urdu-script transcription.
Persian (fa)سیوداد اوبرگنAttested Persian-script rendering.
Tamil (ta)சியூடாட் ஒப்ரேஜொன்Attested Tamil rendering.
Tagalog (tl)Lungsod ng ObregónEstablished translated form; Lungsod renders Spanish Ciudad.
Telugu (te)సియుడాడ్ ఒబ్రేగాన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)किउदाद आब्रेगॉनAttested Marathi rendering; the first component reflects Spanish spelling more closely than pronunciation.
Catalan (ca)Ciudad ObregónRetains the Spanish name and accent; normally without an article.
Kazakh (kk)Сьюдад-ОбрегонKazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.
Croatian (hr)Ciudad ObregónSame as English.
Slovak (sk)Ciudad ObregónSame as English.
Bulgarian (bg)Сиудад ОбрегонEstablished Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)Syudad-ObreqonAttested Azerbaijani phonetic adaptation.
Gujarati (gu)સિયુડાડ ઓબ્રેગોનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਸਿਉਦਾਦ ਓਬਰੇਗੋਨGurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)സിയുദാദ് ഒബ്രെഗോൺMalayalam-script transcription following the Spanish name.
Kannada (kn)ಸಿಯುಡಾಡ್ ಒಬ್ರೆಗನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)Ciudad ObregonSpanish name retained in Latin script with the conventional omission of its acute accent.
Serbian (sr)Сијудад ОбрегонEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)Ciudad ObregónSame as English.
Zulu (zu)Ciudad ObregónSame as English.
Sinhala (si)සියුඩඩ් ඔබ්රෙගොන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)Ciudad ObregónSame as English.
Xhosa (xh)Ciudad ObregónSame as English.
Lithuanian (lt)Siudad ObregonasAttested Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
Afrikaans (af)Ciudad ObregónSame as English.
Slovenian (sl)Ciudad ObregónSame as English.
Luxembourgish (lb)Ciudad ObregónSame as English.
Swahili (sw)Ciudad ObregónSame as English.
Odia (or)ସିଉଦାଦ ଓବ୍ରେଗୋନOdia-script transcription following the Spanish name.
Irish (ga)Ciudad ObregónSame as English.
Hausa (ha)Ciudad ObregónSame as English.
Yoruba (yo)Ciudad ObregónSame as English.
Armenian (hy)Սյուդադ ՕբրեգոնArmenian-script transcription following Spanish pronunciation; no established Armenian exonym is asserted.
Amharic (am)ሲውዳድ ኦብሬጎንEthiopic-script transcription following Spanish pronunciation; no established Amharic exonym is asserted.
Welsh (cy)Ciudad ObregónSame as English.
Latvian (lv)SjudadobregonaAttested Latvian adaptation, written as one word and declined as feminine.
Tatar (tt)Сьюдад-ОбрегонAttested Tatar Cyrillic rendering following the Russian spelling.
Nepali (ne)सिउदाद ओब्रेगोनNepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)სიუდად-ობრეგონიEstablished Georgian transcription with a nominative ending.
Belarusian (be)Сьюдад-АбрэгонAttested Belarusian transcription with Belarusian vowel adaptation.
Basque (eu)Ciudad ObregónSame as English.
Estonian (et)Ciudad ObregónSame as English.
Icelandic (is)Ciudad ObregónSame as English.
Macedonian (mk)Сјудад ОбрегонMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Maltese (mt)Ciudad ObregónSame as English.
Kyrgyz (ky)Сьюдад-ОбрегонKyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering.

About

Ciudad Obregón is a city in southern Sonora, Mexico, and the seat of Cajeme municipality. It is a commercial and agricultural center of the Yaqui Valley. The city took its present name in 1928 in honor of former president Álvaro Obregón.

Notes

Some supplied Greek, Marathi and Thai renderings correspond loosely to Spanish pronunciation but are retained as attested usage. Transcriptions supplied for languages without evidence are identified as such; the Simplified Chinese form is obtained by standard character conversion of the attested Traditional Chinese rendering.

Identifiers: Wikidata Q681340 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-obregon/