Ciudad Victoria
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Ciudad Victoria (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name; Ciudad is part of the name, and Victoria honors Guadalupe Victoria, Mexico's first president.
- ሲውዳድ ቪክቶሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- سيوداد فكتوريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Syudad-Viktoriya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic adaptation.
- Сьюдад-Вікторыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Сиудад Виктория (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- সিউদাদ বিক্তোরিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σιουδάδ Βικτόρια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used as the article title, closer to Spanish pronunciation than the supplied alternative label.
- سیوداد ویکتوریا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- સિયુદાદ વિક્ટોરિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סיודד ויקטוריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सियुदाद बिक्तोरिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Սյուդադ Վիկտորիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- シウダービクトリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana form, written without a separator.
- სიუდად-ვიქტორია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Сьюдад-Виктория (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription shared with the established Russian and Tatar forms.
- ಸಿಯುಡಾಡ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 시우다드빅토리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription, written as one word.
- Siudad Viktorija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian phonetic adaptation with a feminine ending.
- Sjudadviktorija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, written as one word with a feminine ending.
- Сиудад Викторија (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
- സിയുദാദ് വിക്ടോറിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- किउदाद विक्टोरिया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi label spelling, though its initial consonant does not closely reflect Spanish pronunciation.
- Victoria Altepetl (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local form supplied alongside Spanish in the local-name inventory; Nahuatl has national-language recognition in Mexico.
- सिउदाद भिक्टोरिया (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Spanish name.
- ସିଉଦାଦ୍ ଭିକ୍ଟୋରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- ਸਿਉਦਾਦ ਵਿਕਟੋਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish name.
- සියුඩාඩ් වික්ටෝරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Сијудад Викторија (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription used as the article title.
- சியூடாட் விக்டோரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- సియూదాద్ విక్టోరియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซิวดัดบิกโตเรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Spanish full name.
- Lungsod ng Victoria (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog rendering translating Ciudad as city.
- Сьюдад-Вікторія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- سیوداد وکٹوریہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Victoria (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Attested Vietnamese short form, also used as a short name in Spanish and English.
- 维多利亚城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name, combining a transcription of Victoria with 城, meaning city.
- 維多利亞城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart of 维多利亚城.
- Villa de Santa María de Aguayo (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Founding name from 1750; replaced by Ciudad Victoria when the settlement received city status in 1825.
- Villa de Santa Maria de Aguayo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling of the former name with the accent omitted from María.
- Cd. Victoria (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Common abbreviation of Ciudad Victoria in Spanish and English references.
- Ciudad Victoria Tamaulipas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish form with the state name added for identification.
- Victoria, Tamaulipas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Attested short name with a state qualifier.
- シウダー・ビクトリア (variant; used in Japanese) — Attested Japanese form with a middle-dot word separator.
- シウダ・ビクトリア (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the long-vowel mark in the first element.
- Τσιουντάντ Βικτόρια (variant; used in Greek) — Alternative Greek transcription attested as the Wikidata label; the article-title form is preferred.
- Altepetl Victoria (variant; used in nah) — Attested alternative word order for the Nahuatl local name.
- Сјудад Викторија (variant; used in Serbian) — Attested shorter Serbian transcription.
- Sijudad Viktorija (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the current Cyrillic form.
- บิกโตเรีย (variant; used in Thai) — Attested Thai short form omitting the transcription of Ciudad.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish full name; Victoria and Cd. Victoria are also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad Victoria | Official Spanish name, grammatically feminine and normally without an article; it replaced Villa de Santa María de Aguayo in 1825. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad Victoria | Same as es-419. |
| German (de) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | シウダービクトリア | Established katakana form; シウダー・ビクトリア and シウダ・ビクトリア are attested variants. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维多利亚城 | Established Chinese name; 城 translates the Spanish element Ciudad as city. |
| Russian (ru) | Сьюдад-Виктория | Established Russian transcription, conventionally hyphenated. |
| Arabic (ar) | سيوداد فكتوريا | Established Arabic transcription; no Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish full name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciudad Victoria | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시우다드빅토리아 | Established Hangul transcription, written as one word. |
| Hindi (hi) | सियुदाद बिक्तोरिया | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維多利亞城 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Malay (ms) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিউদাদ বিক্তোরিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Victoria | Attested Vietnamese short form omitting Ciudad; context distinguishes it from other places named Victoria. |
| Thai (th) | ซิวดัดบิกโตเรีย | Established Thai transcription; บิกโตเรีย is an attested short form. |
| Romanian (ro) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Czech (cs) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Danish (da) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיודד ויקטוריה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Greek (el) | Σιουδάδ Βικτόρια | Uses the Greek article-title transcription; Τσιουντάντ Βικτόρια is an attested alternative. |
| Hungarian (hu) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; the supplied label Saurimo names a different city. |
| Ukrainian (uk) | Сьюдад-Вікторія | Established Ukrainian transcription, conventionally hyphenated. |
| Urdu (ur) | سیوداد وکٹوریہ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سیوداد ویکتوریا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சியூடாட் விக்டோரியா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Victoria | Attested Tagalog rendering; Lungsod translates Ciudad as city. |
| Telugu (te) | సియూదాద్ విక్టోరియా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | किउदाद विक्टोरिया | Attested Marathi label spelling; the initial क differs from the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сьюдад-Виктория | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сиудад Виктория | Established Bulgarian transcription, written without a hyphen. |
| Azerbaijani (az) | Syudad-Viktoriya | Attested Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | સિયુદાદ વિક્ટોરિયા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਉਦਾਦ ਵਿਕਟੋਰੀਆ | Gurmukhi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സിയുദാദ് വിക്ടോറിയ | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಯುಡಾಡ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Сијудад Викторија | Established Serbian Cyrillic transcription; Сјудад Викторија and Latin-script Sijudad Viktorija also occur. |
| Galician (gl) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සියුඩාඩ් වික්ටෝරියා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Siudad Viktorija | Established Lithuanian adaptation, with a feminine ending in Viktorija. |
| Afrikaans (af) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Ciudad Victoria | Retains the Spanish spelling; the state qualifier in the article title is omitted. |
| Odia (or) | ସିଉଦାଦ୍ ଭିକ୍ଟୋରିଆ | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սյուդադ Վիկտորիա | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሲውዳድ ቪክቶሪያ | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Sjudadviktorija | Established Latvian adaptation, written as one word with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Сьюдад-Виктория | Attested Tatar Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | सिउदाद भिक्टोरिया | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | სიუდად-ვიქტორია | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сьюдад-Вікторыя | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Estonian (et) | Ciudad Victoria | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сиудад Викторија | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Ciudad Victoria | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сьюдад-Виктория | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Ciudad Victoria is the capital of Tamaulipas state in northeastern Mexico, near the eastern foothills of the Sierra Madre Oriental. Founded as Villa de Santa María de Aguayo in 1750, it received its current name in 1825 in honor of President Guadalupe Victoria.
Notes
The supplied Finnish label Saurimo is an entity error and is excluded. The unusual Marathi spelling is retained as attested, with its pronunciation problem identified. Nahuatl is a recognized Mexican national language; its inclusion among local names does not establish that it is a locally co-official municipal language.
Identifiers: Wikidata Q331661 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-victoria/