Coatzacoalcos
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Coatzacoalcos (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Spanish name of Nahuatl origin, retained unchanged in many languages.
- ኮአትሳኮአልኮስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Spanish pronunciation.
- كواتزاكوالكوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- Коацакоалькас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation and Belarusian unstressed-vowel conventions.
- Коацакоалкос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Serbian transcription; also a Macedonian and Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
- কোয়াৎসাকোয়ালকোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Κοατζακοάλκος (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- کواتزاکوالکوس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label and article title.
- કોત્ઝાકોલકોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- קואצקואלקוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- कोत्ज़कोलकोस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- Կոացակոալկոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- コアツァコアルコス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the supplied label and article title.
- კოაცაკოალკოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the usual final nominative vowel.
- ಕೋಟ್ಸಾಕೊವಾಲ್ಕೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 코아트사코알코스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription attested in the supplied label and article title.
- Koacakoalkosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Koacakoalkosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കോആറ്റ്സാകോആൽകോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- कोत्झकोलकोस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- Koatsakwalko (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local name supplied among the local names; Nahuatl is a recognized national indigenous language of Mexico.
- कोआत्साकोआल्कोस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- କୋଆତ୍ସାକୋଆଲକୋସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਕੋਆਤਸਾਕੋਆਲਕੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Коацакоалькос (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh) — Attested Russian transcription, also attested in Ukrainian and Tatar; used here for Kazakh by transcription following the Russian reference form.
- කොආට්සකොඅල්කොස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- கோட்சாக்கோஅல்கோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- కోట్జాకోల్కోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- โคทซาโคลคอส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- کواتساکوالکوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied label and article title.
- 夸察夸尔科斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 夸察夸爾科斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription in traditional characters.
- Puerto México (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, English) — Official name from 1900 until Coatzacoalcos was restored in 1936.
- Puerto Mexico (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Unaccented spelling of the former official name, attested in Spanish and Dutch.
- Коатцакоалкос (variant; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription attested as an alias.
- Koatsakoalkosas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian transcription attested as an alias.
- कोत्झाकोआल्कोस (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi transcription used as the Wikipedia article title.
- Koacakoalkos (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Коацакоалкос, attested in the supplied Serbian Latin label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coatzacoalcos | Uses the Spanish name. Puerto México was the official name from 1900 to 1936. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coatzacoalcos | Official Spanish name of Nahuatl origin; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coatzacoalcos | Same as es-419. |
| German (de) | Coatzacoalcos | Uses the Spanish spelling, normally without an article; neuter when a gender is required. |
| French (fr) | Coatzacoalcos | Uses the Spanish spelling without an article; agreement may follow masculine place-name usage or feminine «ville». |
| Japanese (ja) | コアツァコアルコス | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 夸察夸尔科斯 | Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Коацакоалькос | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | كواتزاكوالكوس | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Coatzacoalcos | Uses the Spanish spelling; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coatzacoalcos | Retains the Spanish spelling; normally without an article, feminine as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coatzacoalcos | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 코아트사코알코스 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कोत्ज़कोलकोस | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coatzacoalcos | Uses the Spanish name; Puerto México and Puerto Mexico also occur for the former name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 夸察夸爾科斯 | Traditional-character counterpart of the transcription used in zh-CN. |
| Polish (pl) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Malay (ms) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোয়াৎসাকোয়ালকোস | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Thai (th) | โคทซาโคลคอส | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Czech (cs) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Danish (da) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Hebrew (he) | קואצקואלקוס | Attested Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Greek (el) | Κοατζακοάλκος | Attested Greek transcription of the Spanish name. |
| Hungarian (hu) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коацакоалькос | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | کواتساکوالکوس | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کواتزاکوالکوس | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | கோட்சாக்கோஅல்கோஸ் | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Telugu (te) | కోట్జాకోల్కోస్ | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कोत्झकोलकोस | Attested Marathi transcription; the article title uses कोत्झाकोआल्कोस. |
| Catalan (ca) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коацакоалькос | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference form. |
| Croatian (hr) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Slovak (sk) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коацакоалкос | Attested Bulgarian transcription; Коатцакоалкос is an alternative spelling. |
| Azerbaijani (az) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોત્ઝાકોલકોસ | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਆਤਸਾਕੋਆਲਕੋਸ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോആറ്റ്സാകോആൽകോസ് | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೋಟ್ಸಾಕೊವಾಲ್ಕೋಸ್ | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Serbian (sr) | Коацакоалкос | Attested Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Koacakoalkos and the original Coatzacoalcos also occur. |
| Galician (gl) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොආට්සකොඅල්කොස් | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Koacakoalkosas | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as; Koatsakoalkosas is also attested. |
| Afrikaans (af) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଆତ୍ସାକୋଆଲକୋସ୍ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոացակոալկոս | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኮአትሳኮአልኮስ | Amharic Ethiopic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Latvian (lv) | Koacakoalkosa | Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Коацакоалькос | Attested Tatar Cyrillic form, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | कोआत्साकोआल्कोस | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კოაცაკოალკოსი | Attested Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Коацакоалькас | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation and Belarusian unstressed-vowel conventions. |
| Basque (eu) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Estonian (et) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Коацакоалкос | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Coatzacoalcos | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коацакоалкос | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Coatzacoalcos is a port city in Veracruz, Mexico, near the mouth of the Coatzacoalcos River on the Gulf of Mexico. It is an important center for shipping and petrochemical industries at the northern end of the Isthmus of Tehuantepec.
Notes
The official name was Puerto México from 1900 to 1936. Nahuatl Koatsakwalko is a local indigenous name; its inclusion among the supplied local names does not establish municipal co-official status. Forms without supplied language evidence are identified as transcriptions or retain the original Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q502023 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/coatzacoalcos/