Cocula
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Cocula (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The local Spanish name of the Guerrero town and its municipality, retained in other Latin-script languages.
- ኮኩላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- كوكولا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of Spanish «Cocula».
- Какула (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription using «а» for the unstressed initial Spanish o, following Belarusian akanye.
- কোকুলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish name.
- Κοκούλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with the Spanish stress on the middle syllable.
- کوکولا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Spanish name, using the same spelling in both languages.
- કોકુલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Spanish name.
- קוקולה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription using vav for the Spanish o and u vowels.
- कोकुला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կոկուլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- コクラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- კოკულა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the town name, whose stem appears in the Georgian title for the municipality.
- კოკულის მუნიციპალიტეტი (გერერო) (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian title names the municipality and identifies Guerrero in parentheses.
- ಕೊಕುಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Spanish name.
- 코쿨라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- കൊകുല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- କୋକୁଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- ਕੋਕੁਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Кокула (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Serbian transcription of the Spanish name, also used as the Cyrillic rendering in several other languages.
- කොකුලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Spanish name.
- கொகுலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Spanish name.
- కొకులా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Spanish name.
- โกกูลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish name, with «ก» for both hard c sounds.
- 科库拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters.
- 科庫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Cocula, Guerrero (variant; used in English, Swedish, Turkish) — Attested title that specifies the state and distinguishes the town from Cocula in Jalisco.
- Cocula (Guerrero) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Attested Spanish and French title with the state in parentheses.
- Кокула (Герреро) (variant; used in Russian) — Attested Russian title with the state in parentheses.
- Кокула (Кокула, Гереро) (variant; used in Serbian) — Attested Serbian title that specifies the municipality and state.
- Кокула (Кокула, Герреро) (variant; used in Tatar) — Attested Tatar title that specifies the municipality and state.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cocula | Retains the Spanish name. «Cocula, Guerrero» identifies the state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cocula | The local Spanish name takes no article. Titles may add «Guerrero» to distinguish it from Cocula in Jalisco. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cocula | Same as es-419. |
| German (de) | Cocula | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cocula | Same as English. |
| French (fr) | Cocula | Retains the Spanish name without an article. The qualified title is «Cocula (Guerrero)». |
| Japanese (ja) | コクラ | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科库拉 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科庫拉 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «庫». |
| Russian (ru) | Кокула | The attested Cyrillic transcription follows the Spanish name. The article title adds «Герреро» in parentheses. |
| Arabic (ar) | كوكولا | Arabic-script transcription of the Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Cocula | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cocula | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cocula | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cocula | Same as English. |
| Korean (ko) | 코쿨라 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | कोकुला | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | کوکولا | Urdu-script transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Cocula | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cocula | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cocula | Same as English. |
| Polish (pl) | Cocula | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cocula | Same as English. |
| Malay (ms) | Cocula | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cocula | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোকুলা | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Cocula | Same as English. |
| Thai (th) | โกกูลา | Thai-script transcription of the Spanish name, with «ก» for both hard c sounds. |
| Romanian (ro) | Cocula | Same as English. |
| Czech (cs) | Cocula | Same as English. |
| Danish (da) | Cocula | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cocula | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוקולה | Unpointed Hebrew transcription of the Spanish name, using vav for o and u. |
| Greek (el) | Κοκούλα | Attested Greek transcription with the Spanish stress on the middle syllable. |
| Hungarian (hu) | Cocula | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cocula | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кокула | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کوکولا | Persian-script transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | கொகுலா | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Cocula | Same as English. |
| Telugu (te) | కొకులా | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कोकुला | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Cocula | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кокула | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Cocula | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кокула | Attested Serbian Cyrillic transcription. The full title specifies the municipality and state. |
| Slovak (sk) | Cocula | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кокула | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Кокула | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Cocula | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોકુલા | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਕੁਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കൊകുല | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಕುಲಾ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Cocula | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cocula | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cocula | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොකුලා | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Cocula | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Cocula | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cocula | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cocula | Same as English. |
| Odia (or) | କୋକୁଲା | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Cocula | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cocula | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cocula | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոկուլա | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኮኩላ | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Cocula | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cocula | Same as English. |
| Tatar (tt) | Кокула | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish name. The attested title adds the municipality and state. |
| Nepali (ne) | कोकुला | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კოკულა | Georgian transcription of the Spanish town name. The attested Georgian title refers to the municipality. |
| Belarusian (be) | Какула | Belarusian Cyrillic transcription with «а» for the unstressed initial Spanish o. |
| Basque (eu) | Cocula | Same as English. |
| Estonian (et) | Cocula | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cocula | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cocula | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кокула | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |
About
Cocula is a town in the Mexican state of Guerrero, southwest of Iguala. It is the seat of the surrounding municipality of Cocula.
Notes
This record covers the town in Guerrero. Some supplied titles refer to the municipality of the same name, and many script-specific forms are transcriptions with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q5775998 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/cocula/