Coetzala
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Coetzala (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling of the town and its namesake municipality.
- ኮኤጻላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script from Mexican Spanish.
- كويتسالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تس» for the affricate represented by Spanish «tz».
- Каэтсала (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with the first unstressed vowel adapted to Belarusian spelling.
- Коецала (exonym from Bulgarian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian) — Shared Cyrillic transcription with «ц» for Spanish «tz».
- কোয়েৎসালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription with «ৎস» for Spanish «tz».
- Κοετσάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «τσ» for «tz» and a written stress accent.
- کوئتسالا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- કોએત્સાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- קואצאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with «צ» for the affricate represented by «tz».
- कोएत्साला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription using «त्स» for «tz».
- Կոեցալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- コエツァラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with «ツァ» for the syllable «tza».
- კოეცალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- Коэтсала (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Shared Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription with «тс» for the affricate represented by «tz».
- ಕೊಎತ್ಸಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription retaining the adjacent vowels.
- 코에찰라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription approximating the Mexican Spanish pronunciation.
- കോഎത്സാല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- କୋଏତ୍ସାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- ਕੋਏਤਸਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- කොඑත්සාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- Коезала (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic spelling, also the name at the start of the Tatar article title.
- கோஎத்சாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- కోఎత్సాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- โกเอตซาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- 科埃察拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using characters shared by simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coetzala | Uses the Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coetzala | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coetzala | Same as es-419. |
| German (de) | Coetzala | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Coetzala | Same as English. |
| French (fr) | Coetzala | Same as English. |
| Japanese (ja) | コエツァラ | Katakana transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科埃察拉 | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科埃察拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Коецала | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ц» for «tz». |
| Arabic (ar) | كويتسالا | Arabic phonetic transcription of the Spanish name, without an article. |
| Italian (it) | Coetzala | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coetzala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coetzala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Coetzala | Same as English. |
| Korean (ko) | 코에찰라 | Hangul phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Hindi (hi) | कोएत्साला | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | کوئتسالا | Urdu phonetic transcription of the Spanish name in the Urdu alphabet. |
| Turkish (tr) | Coetzala | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coetzala | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Coetzala | Same as English. |
| Polish (pl) | Coetzala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coetzala | Same as English. |
| Malay (ms) | Coetzala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coetzala | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোয়েৎসালা | Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Coetzala | Same as English. |
| Thai (th) | โกเอตซาลา | Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Romanian (ro) | Coetzala | Same as English. |
| Czech (cs) | Coetzala | Same as English. |
| Danish (da) | Coetzala | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coetzala | Same as English. |
| Hebrew (he) | קואצאלה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Κοετσάλα | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name, with «τσ» for «tz». |
| Hungarian (hu) | Coetzala | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coetzala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коецала | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ц» for «tz». |
| Persian (fa) | کوئتسالا | Persian phonetic transcription of the Spanish name in the Persian alphabet. |
| Tamil (ta) | கோஎத்சாலா | Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Coetzala | Same as English. |
| Telugu (te) | కోఎత్సాలా | Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | कोएत्साला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Coetzala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коэтсала | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Coetzala | Same as English. |
| Serbian (sr) | Коезала | Attested Serbian Cyrillic spelling, with «з» in the middle. |
| Slovak (sk) | Coetzala | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коецала | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Коецала | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Coetzala | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોએત્સાલા | Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਏਤਸਾਲਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കോഎത്സാല | Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಎತ್ಸಾಲಾ | Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Coetzala | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coetzala | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Coetzala | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොඑත්සාලා | Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | Coetzala | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Coetzala | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Coetzala | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coetzala | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଏତ୍ସାଲା | Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | Coetzala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coetzala | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Coetzala | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոեցալա | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኮኤጻላ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Coetzala | Same as English. |
| Latvian (lv) | Coetzala | Uses the Spanish spelling in Latin script as the source form. |
| Tatar (tt) | Коезала | Tatar Cyrillic transcription attested at the start of the article title, which adds the municipality and state in parentheses. |
| Nepali (ne) | कोएत्साला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კოეცალა | Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Каэтсала | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name with «а» in the first unstressed syllable. |
| Basque (eu) | Coetzala | Same as English. |
| Estonian (et) | Coetzala | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coetzala | Same as English. |
| Maltese (mt) | Coetzala | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коэтсала | Same as Kazakh. |
About
Coetzala is a town in the mountainous central part of Veracruz, Mexico, southeast of Córdoba. It is the seat of the municipality of Coetzala.
Notes
The town and municipality share the same name. Many entries give phonetic transcriptions for languages with sparse published usage.
Identifiers: Wikidata Q61260163 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/coetzala/