Comalcalco
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Comalcalco (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the city, of Nahuatl origin. The Spanish spelling is retained in many Latin-script languages.
- ኮማልካልኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- كومالكالكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name, with «ك» for each hard c.
- Камалкалька (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical Cyrillic transcription of the Spanish name, reflecting Belarusian spelling of unstressed vowels.
- Комалкалко (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Spanish name shared by several languages. This spelling is attested in the Serbian and Tatar article titles.
- কোমালকালকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Spanish name.
- Κομαλκάλκο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name, with an accent on its stressed syllable.
- کومالکلکو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- કોમાલ્કાલ્કો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- קומלקלקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- कोमाल्काल्को (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կոմալկալկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- コマルカルコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- კომალკალკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic transcription of the Spanish name.
- ಕೊಮಾಲ್ಕಾಲ್ಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 코말칼코 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Spanish name under Korean loanword conventions, preserving both l sounds.
- 코말카꼬 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label with a contracted ending and a tense consonant in the last syllable.
- കോമാൽകാൽകോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- କୋମାଲକାଲକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਕੋਮਾਲਕਾਲਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Комалькалько (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic rendering, with soft signs following the l letters.
- කොමාල්කාල්කෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- கோமல்கால்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- కొమాల్కాల్కో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- โกมัลกัลโก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name, with «ก» for hard c.
- کومالکالکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Spanish name.
- 科马尔卡尔科 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- 科馬爾卡爾科 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- Comalcalco (Tabasco) (variant; used in French) — French article title using the state as a qualifier, which helps distinguish the city from the nearby archaeological site.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Comalcalco | English retains the official Mexican Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Comalcalco | Official Mexican Spanish name of Nahuatl origin. The city name is generally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Comalcalco | Same as es-419. |
| German (de) | Comalcalco | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Comalcalco | Same as English. |
| French (fr) | Comalcalco | French retains the Spanish spelling. The article title adds «Tabasco» to identify the city. |
| Japanese (ja) | コマルカルコ | Attested katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科马尔卡尔科 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科馬爾卡爾科 | Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Комалькалько | Attested Russian transcription of the Spanish name. The article title adds a city qualifier. |
| Arabic (ar) | كومالكالكو | Arabic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Italian (it) | Comalcalco | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Comalcalco | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Comalcalco | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Comalcalco | Same as English. |
| Korean (ko) | 코말칼코 | Hangul phonetic transcription under Korean Spanish loanword rules. The attested label «코말카꼬» uses a contracted ending. |
| Hindi (hi) | कोमाल्काल्को | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | کومالکالکو | Urdu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Comalcalco | Same as English. |
| Dutch (nl) | Comalcalco | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Comalcalco | Same as English. |
| Polish (pl) | Comalcalco | Same as English. |
| Swedish (sv) | Comalcalco | Same as English. |
| Malay (ms) | Comalcalco | Same as English. |
| Indonesian (id) | Comalcalco | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোমালকালকো | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Comalcalco | Same as English. |
| Thai (th) | โกมัลกัลโก | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Comalcalco | Same as English. |
| Czech (cs) | Comalcalco | Same as English. |
| Danish (da) | Comalcalco | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Comalcalco | Same as English. |
| Hebrew (he) | קומלקלקו | Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Κομαλκάλκο | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name, with the accent marking the stressed syllable. |
| Hungarian (hu) | Comalcalco | Same as English. |
| Finnish (fi) | Comalcalco | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Комалькалько | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | کومالکلکو | Attested Persian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | கோமல்கால்கோ | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Comalcalco | Same as English. |
| Telugu (te) | కొమాల్కాల్కో | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कोमाल्काल्को | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Comalcalco | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Комалкалко | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Comalcalco | Same as English. |
| Serbian (sr) | Комалкалко | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Comalcalco | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Комалкалко | Bulgarian practical Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Комалкалко | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Comalcalco | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોમાલ્કાલ્કો | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਮਾਲਕਾਲਕੋ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കോമാൽകാൽകോ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಮಾಲ್ಕಾಲ್ಕೊ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Comalcalco | Same as English. |
| Zulu (zu) | Comalcalco | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Comalcalco | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොමාල්කාල්කෝ | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Comalcalco | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Comalcalco | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Comalcalco | Same as English. |
| Swahili (sw) | Comalcalco | Same as English. |
| Odia (or) | କୋମାଲକାଲକୋ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Comalcalco | Same as English. |
| Hausa (ha) | Comalcalco | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Comalcalco | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոմալկալկո | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኮማልካልኮ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Comalcalco | Same as English. |
| Latvian (lv) | Comalcalco | Same as English. |
| Tatar (tt) | Комалкалко | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Spanish name, as used before the qualifier in the article title. |
| Nepali (ne) | कोमाल्काल्को | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | კომალკალკო | Attested Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Камалкалька | Belarusian practical Cyrillic transcription of the Spanish name, with Belarusian spelling of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Comalcalco | Same as English. |
| Estonian (et) | Comalcalco | Same as English. |
| Icelandic (is) | Comalcalco | Same as English. |
| Maltese (mt) | Comalcalco | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Комалкалко | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
About
Comalcalco is a city in the Mexican state of Tabasco and the seat of the municipality of the same name. The surrounding area grows cacao, and a nearby Maya archaeological site is known for its fired-brick buildings.
Notes
The city, municipality and nearby archaeological site share the name Comalcalco. The Korean main follows Spanish pronunciation, while the supplied Korean label is retained as an attested alternative.
Identifiers: Wikidata Q868423 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/comalcalco/