Comanja
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Comanja (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling of the locality in Coeneo, Michoacán. The letter «j» represents a velar or glottal fricative in Spanish.
- ኮማንሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, approximating Spanish «j» with an h sound.
- كومانخا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, rendering «j» with «خ».
- Каманха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with unstressed vowel reduction in the first syllable.
- কোমানহা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription, using «হ» for the Spanish fricative written «j».
- Κομάνχα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish pronunciation, with stress on the second syllable.
- کومانخا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the Spanish name, also suitable in Urdu.
- કોમાન્ખા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with «ખ» approximating the Spanish fricative.
- קומאנחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation, using «ח» for the fricative.
- कोमान्खा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «ख» to approximate Spanish «j».
- Կոմանխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation, with «խ» for «j».
- コマンハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Spanish pronunciation of «j».
- კომანხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription, with «ხ» for the Spanish fricative.
- ಕೋಮಾನ್ಖಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation, approximating the fricative with «ಖ».
- 코만하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish «j».
- Komancha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription using «ch» for the Spanish velar fricative.
- Komanha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using «h» for Spanish «j».
- കോമാൻഹാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation, with an h sound for «j».
- କୋମାନ୍ହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation, approximating «j» with «ହ».
- ਕੋਮਾਨਖਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਖ» for the Spanish fricative.
- කොමාන්හා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation, using an h sound for «j».
- Команха (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. Several other Cyrillic languages render the velar consonant the same way.
- கோமான்ஹா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Spanish fricative with «ஹ».
- కోమాన్హా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Spanish fricative with «హ».
- โกมันฮา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name, using «ฮ» for «j».
- 科曼哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name, using the same characters in simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Comanja | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Comanja | Official Mexican Spanish name, ordinarily used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Comanja | Same as es-419. |
| German (de) | Comanja | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Comanja | Same as English. |
| French (fr) | Comanja | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | コマンハ | Katakana transcription of Spanish, with «ハ» approximating the last syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科曼哈 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科曼哈 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Команха | Russian Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j». |
| Arabic (ar) | كومانخا | Arabic phonetic transcription of the Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Comanja | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Comanja | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Comanja | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Comanja | Same as English. |
| Korean (ko) | 코만하 | Hangul transcription following the Korean convention of representing Spanish «j» with «ㅎ». |
| Hindi (hi) | कोमान्खा | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name, with «ख» for its fricative. |
| Urdu (ur) | کومانخا | Urdu phonetic transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Comanja | Same as English. |
| Dutch (nl) | Comanja | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Comanja | Same as English. |
| Polish (pl) | Comanja | Same as English. |
| Swedish (sv) | Comanja | Same as English. |
| Malay (ms) | Comanja | Same as English. |
| Indonesian (id) | Comanja | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোমানহা | Attested Bengali transcription, with «হ» for Spanish «j». |
| Vietnamese (vi) | Comanja | Same as English. |
| Thai (th) | โกมันฮา | Thai phonetic transcription of the Spanish name, with «ฮ» for «j». |
| Romanian (ro) | Comanja | Same as English. |
| Czech (cs) | Comanja | Same as English. |
| Danish (da) | Comanja | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Comanja | Same as English. |
| Hebrew (he) | קומאנחה | Hebrew phonetic transcription of Spanish, with «ח» for «j». |
| Greek (el) | Κομάνχα | Greek phonetic transcription with the Spanish stress on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | Comanja | Same as English. |
| Finnish (fi) | Comanja | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Команха | Ukrainian Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j». |
| Persian (fa) | کومانخا | Persian phonetic transcription of the Spanish name, with «خ» for «j». |
| Tamil (ta) | கோமான்ஹா | Tamil phonetic transcription of the Spanish name, with «ஹ» for «j». |
| Tagalog (tl) | Comanja | Same as English. |
| Telugu (te) | కోమాన్హా | Telugu phonetic transcription of the Spanish name, with «హ» for «j». |
| Marathi (mr) | कोमान्खा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Comanja | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Команха | Kazakh Cyrillic transcription with «х» representing the Spanish fricative. |
| Croatian (hr) | Comanja | Same as English. |
| Serbian (sr) | Команха | Attested Serbian Cyrillic transcription. The article title adds the municipality in parentheses. |
| Slovak (sk) | Comanja | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Команха | Bulgarian Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j». |
| Macedonian (mk) | Команха | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j». |
| Azerbaijani (az) | Comanja | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોમાન્ખા | Gujarati phonetic transcription of Spanish, with «ખ» approximating «j». |
| Punjabi (pa) | ਕੋਮਾਨਖਾ | Gurmukhi phonetic transcription of Spanish, with «ਖ» approximating «j». |
| Malayalam (ml) | കോമാൻഹാ | Malayalam phonetic transcription of Spanish, with «ഹ» approximating «j». |
| Kannada (kn) | ಕೋಮಾನ್ಖಾ | Kannada phonetic transcription of Spanish, with «ಖ» approximating «j». |
| Uzbek (uz) | Comanja | Same as English. |
| Zulu (zu) | Comanja | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Comanja | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොමාන්හා | Sinhala phonetic transcription of Spanish, with «හ» approximating «j». |
| Albanian (sq) | Comanja | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Komancha | Lithuanian phonetic transcription of Spanish, with «ch» for the velar sound of «j». |
| Slovenian (sl) | Comanja | Same as English. |
| Swahili (sw) | Comanja | Same as English. |
| Odia (or) | କୋମାନ୍ହା | Odia phonetic transcription of Spanish, with «ହ» approximating «j». |
| Irish (ga) | Comanja | Same as English. |
| Hausa (ha) | Comanja | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Comanja | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոմանխա | Armenian phonetic transcription of Spanish, with «խ» for «j». |
| Amharic (am) | ኮማንሃ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with an h sound for Spanish «j». |
| Welsh (cy) | Comanja | Same as English. |
| Latvian (lv) | Komanha | Latvian phonetic transcription of Spanish, with «h» for «j». |
| Tatar (tt) | Команха | Tatar Cyrillic transcription. The article title adds the municipality in parentheses. |
| Nepali (ne) | कोमान्खा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კომანხა | Georgian phonetic transcription of Spanish, with «ხ» for «j». |
| Belarusian (be) | Каманха | Belarusian Cyrillic transcription reflecting unstressed vowel reduction in the first syllable. |
| Basque (eu) | Comanja | Same as English. |
| Estonian (et) | Comanja | Same as English. |
| Icelandic (is) | Comanja | Same as English. |
| Maltese (mt) | Comanja | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Команха | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j». |
About
Comanja is a village in the municipality of Coeneo in Michoacán, Mexico. It lies west of Morelia in the central Michoacán highlands.
Notes
Coeneo is the municipality. The Cyrillic article titles use it as a qualifier, and several other script forms are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q27031107 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/comanja/