Elamur Locations⌕
☰

Cortazar

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CortazarRetains the official Mexican spelling. Guanajuato can be added to identify the city.
Spanish (Latin America) (es-419)CortazarOfficial Mexican spelling, used without an article. San José de los Amoles was the name before 1857, and Cortázar occurs as an accented variant.
Spanish (Spain) (es-ES)CortazarSame as es-419.
German (de)CortazarRetains the Mexican spelling and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)CortazarSame as English.
French (fr)CortazarRetains the Mexican spelling and normally takes no article.
Japanese (ja)コルタサルKatakana transcription of Mexican Spanish, with サ for za.
Chinese (Simplified) (zh-CN)科尔塔萨尔Simplified Chinese phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Chinese (Traditional) (zh-TW)科爾塔薩爾Traditional Chinese phonetic transcription with 爾 and 薩 in place of 尔 and 萨.
Russian (ru)КортасарAttested Russian phonetic transcription with с for Mexican Spanish z.
Arabic (ar)كورتاسارArabic phonetic transcription with س for Mexican Spanish z, used without the definite article.
Italian (it)CortazarSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CortazarSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CortazarSame as pt-BR.
Galician (gl)CortazarSame as English.
Korean (ko)코르타사르Hangul transcription of Mexican Spanish, with 사 for za.
Hindi (hi)कोर्तासारDevanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Urdu (ur)کورتاسارUrdu phonetic transcription with س for Mexican Spanish z.
Turkish (tr)CortazarSame as English.
Dutch (nl)CortazarSame as English.
Afrikaans (af)CortazarSame as English.
Polish (pl)CortazarSame as English.
Swedish (sv)CortazarSame as English.
Malay (ms)CortazarSame as English.
Indonesian (id)CortazarSame as English.
Bengali (bn)কোর্তাসারBengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)CortazarSame as English.
Thai (th)กอร์ตาซาร์Thai phonetic transcription with ซ for Mexican Spanish z.
Romanian (ro)CortazarSame as English.
Czech (cs)CortazarSame as English.
Danish (da)CortazarSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)CortazarSame as English.
Hebrew (he)קורטסארHebrew phonetic transcription with ס for Mexican Spanish z.
Greek (el)ΚορτασάρGreek phonetic transcription with σ for Mexican Spanish z and a written accent marking final stress.
Hungarian (hu)CortazarSame as English.
Finnish (fi)CortazarSame as English.
Ukrainian (uk)КортасарUkrainian Cyrillic transcription with с for Mexican Spanish z.
Persian (fa)کورتاسارSame as Urdu.
Tamil (ta)கோர்தசார்Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)CortazarSame as English.
Telugu (te)కోర్తాసార్Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Marathi (mr)कोर्तासारSame as Hindi.
Catalan (ca)CortazarSame as English.
Kazakh (kk)КортасарKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form.
Croatian (hr)CortazarSame as English.
Serbian (sr)КортазарAttested Serbian Cyrillic form with з for written Spanish z.
Slovak (sk)CortazarSame as English.
Bulgarian (bg)КортасарBulgarian Cyrillic transcription with с for Mexican Spanish z.
Macedonian (mk)КортазарMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish spelling, with з for written z.
Azerbaijani (az)CortazarSame as English.
Gujarati (gu)કોર્તાસારGujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਕੋਰਤਾਸਾਰGurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)കോർതസാർMalayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಕೊರ್ತಾಸಾರ್Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)CortazarSame as English.
Zulu (zu)CortazarSame as English.
Xhosa (xh)CortazarSame as English.
Sinhala (si)කෝර්තාසාර්Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Albanian (sq)CortazarSame as English.
Lithuanian (lt)KortasarasAttested Lithuanian adaptation with phonetic s and the masculine ending -as.
Slovenian (sl)CortazarSame as English.
Swahili (sw)CortazarSame as English.
Odia (or)କୋର୍ତାସାରOdia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Irish (ga)CortazarSame as English.
Hausa (ha)CortazarSame as English.
Yoruba (yo)CortazarSame as English.
Armenian (hy)ԿորտասարArmenian phonetic transcription with ս for Mexican Spanish z.
Amharic (am)ኮርታሳርEthiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
Welsh (cy)CortazarSame as English.
Latvian (lv)KortasaraLatvian phonetic transcription with s for Mexican Spanish z and the feminine ending -a.
Tatar (tt)КортазарTatar Cyrillic transcription with з for written Spanish z, attested in the article title qualified by Guanajuato.
Nepali (ne)कोर्तासारSame as Hindi.
Georgian (ka)კორტასარიGeorgian phonetic transcription with ს for Mexican Spanish z and the nominative ending -ი.
Belarusian (be)КартасарBelarusian Cyrillic transcription with unstressed first-syllable а and с for Mexican Spanish z.
Basque (eu)CortazarSame as English.
Estonian (et)CortazarSame as English.
Icelandic (is)CortazarSame as English.
Maltese (mt)CortazarSame as English.
Kyrgyz (ky)КортасарKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form.

About

Cortazar is a city in the Bajío region of Guanajuato, Mexico, near the Laja River and southwest of Celaya. It is the seat of the municipality of the same name and was renamed in 1857 for the Mexican military officer Luis Cortázar y Rábago.

Notes

The official city spelling is Cortazar. The accented spelling Cortázar reflects the surname. Many of the script transcriptions have limited evidence of independent use.

Identifiers: Wikidata Q25425552 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/cortazar/