Coyuca de Benítez
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Coyuca de Benítez (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling. The acute accent marks the stressed syllable of «Benítez», and the preposition «de» is lowercase.
- ኮዩካ ደ ቤኒቴስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- كويوكا دي بينيتيس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation without a definite article.
- Каюка дэ Бенітэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription applying Belarusian unstressed vowel spelling and rendering Mexican Spanish final z as «с».
- Коюка де Бенитес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Spaced Cyrillic rendering used here for Bulgarian transcription from Mexican Spanish and for Kazakh and Kyrgyz transcription via Russian.
- কোয়ুকা দে বেনিতেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Κογιούκα ντε Μπενίτες (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, with «ντ» for d and «μπ» for b.
- کویوکا د بنیتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- કોયુકા દે બેનિતેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- קויוקה דה בניטס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- कोयुका दे बेनितेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi, and Nepali, with «स» for the Mexican Spanish pronunciation of final z.
- Կոյուկա դե Բենիտես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- コユカ・デ・ベニテス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with interpuncts marking word boundaries.
- კოიუკა დე ბენიტესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mexican Spanish pronunciation with the Georgian nominative ending «ი».
- ಕೊಯುಕಾ ದೆ ಬೆನಿತೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 코유카데베니테스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names, with «스» for the sound of final z in Mexico.
- Којука де Бенитес (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for Spanish y and «с» for the Mexican pronunciation of final z.
- കൊയുക ദെ ബെനിറ്റെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- କୋୟୁକା ଦେ ବେନିତେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ਕੋਯੂਕਾ ਦੇ ਬੇਨੀਤੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Коюка-де-Бенитес (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian form with hyphens around the preposition and «с» for the Mexican pronunciation of final z.
- කොයුකා දෙ බෙනිතෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Којука де Бенитез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form that renders written Spanish z with «з».
- கொயூகா தெ பெனிதெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- కొయుకా దె బెనితెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- โกยูกา เด เบนิเตส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Mexican Spanish pronunciation.
- Коюка де Бенитез (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic form attested in the article title, which also gives Guerrero as a geographic qualifier.
- Коюка-де-Бенітес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the stressed syllable of «Бенітес» and «с» for the Mexican pronunciation of final z.
- کویوکا دے بینیتیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 科尤卡德贝尼特斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in simplified characters.
- 科尤卡德貝尼特斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Coyuca de Benitez (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested English and Spanish spelling with the acute accent omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coyuca de Benítez | Retains the Mexican Spanish spelling. «Coyuca de Benitez» also occurs without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coyuca de Benítez | Official Mexican Spanish spelling, normally used without an article. The accent is required because «Benítez» ends in z and is stressed on the penultimate syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coyuca de Benítez | Same as es-419. |
| German (de) | Coyuca de Benítez | Retains the Mexican Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| French (fr) | Coyuca de Benítez | Retains the Mexican Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | コユカ・デ・ベニテス | Katakana transcription of Mexican Spanish, with «ス» for final z pronounced as s. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科尤卡德贝尼特斯 | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科尤卡德貝尼特斯 | The Mandarin transcription uses the traditional character «貝» in place of «贝». |
| Russian (ru) | Коюка-де-Бенитес | Attested Russian form with hyphens around «де» and «с» for Mexican Spanish final z. |
| Arabic (ar) | كويوكا دي بينيتيس | Modern Standard Arabic transcription from Mexican Spanish without a definite article. |
| Italian (it) | Coyuca de Benítez | Retains the Spanish spelling. The article title adds «città» to identify the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coyuca de Benítez | Retains the official Mexican Spanish spelling, including the acute accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coyuca de Benítez | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Korean (ko) | 코유카데베니테스 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names, with «스» for Mexican Spanish final z. |
| Hindi (hi) | कोयुका दे बेनितेस | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کویوکا دے بینیتیس | Urdu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Dutch (nl) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Polish (pl) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Swedish (sv) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Malay (ms) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Indonesian (id) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোয়ুকা দে বেনিতেস | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Thai (th) | โกยูกา เด เบนิเตส | Thai-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Czech (cs) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Danish (da) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Hebrew (he) | קויוקה דה בניטס | Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Κογιούκα ντε Μπενίτες | Attested Greek transcription with «ντ» for d and «μπ» for b. The city name takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Finnish (fi) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Коюка-де-Бенітес | Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with hyphens around «де». |
| Persian (fa) | کویوکا د بنیتس | Persian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | கொயூகா தெ பெனிதெஸ் | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Telugu (te) | కొయుకా దె బెనితెస్ | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कोयुका दे बेनितेस | Marathi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Коюка де Бенитес | Kazakh Cyrillic transcription via the Russian form, with the Spanish word spacing. |
| Croatian (hr) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Serbian (sr) | Којука де Бенитез | Attested Serbian Cyrillic form. The surname keeps «з» from written Spanish z. |
| Slovak (sk) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Коюка де Бенитес | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with spaces around «де». |
| Macedonian (mk) | Којука де Бенитес | Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for Spanish y and «с» for Mexican Spanish final z. |
| Azerbaijani (az) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોયુકા દે બેનિતેસ | Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਯੂਕਾ ਦੇ ਬੇਨੀਤੇਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കൊയുക ദെ ബെനിറ്റെസ് | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೊಯುಕಾ ದೆ ಬೆನಿತೆಸ್ | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Zulu (zu) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොයුකා දෙ බෙනිතෙස් | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Swahili (sw) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Odia (or) | କୋୟୁକା ଦେ ବେନିତେସ | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Hausa (ha) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոյուկա դե Բենիտես | Eastern Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኮዩካ ደ ቤኒቴስ | Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Latvian (lv) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Tatar (tt) | Коюка де Бенитез | The Tatar Cyrillic article title attests this spelling and adds a qualifier specifying Guerrero. |
| Nepali (ne) | कोयुका दे बेनितेस | Nepali Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | კოიუკა დე ბენიტესი | Georgian transcription of the Mexican Spanish name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Каюка дэ Бенітэс | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed initial «а» and «с» for Mexican Spanish final z. |
| Basque (eu) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Estonian (et) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Icelandic (is) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Maltese (mt) | Coyuca de Benítez | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Коюка де Бенитес | Kyrgyz Cyrillic transcription via the Russian form, with the Spanish word spacing. |
About
Coyuca de Benítez is a town on the Coyuca River west of Acapulco, in the Mexican state of Guerrero. It is the seat of the municipality of the same name, which includes the Pacific coastal lagoon of Coyuca.
Notes
Several script-specific transcriptions have no independent attestation in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q5180109 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/coyuca-de-benitez/