Cualac
A settlement in Mexico; local name Cualác.
Forms of the name
- Cualác (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The local Spanish form. The acute accent marks final stress in a name ending in c, and the original spelling is retained in French and other Latin-script treatments.
- ኳላክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation using «ኳ» for the initial kwa sound.
- كوالاك (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic transcription of the Spanish pronunciation, representing the initial kwa sound with «كو» before alif.
- কুয়ালাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Κουαλάκ (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Modern Greek transcription marks the stress on the last syllable.
- کوالاک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — A Persian and Urdu transcription of the Spanish name using «ک» for both velar stops.
- ક્વાલાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription using «ક્વા» for the first syllable of the Spanish name.
- קואלאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription of the Spanish name using «ק» for both velar stops.
- क्वालाक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription from Spanish, using «क्वा» for the initial kwa sound.
- Կուալակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- クアラク (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription based on Spanish pronunciation, with «ク» for final k.
- კუალაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name with the nominative ending «-ი».
- ಕ್ವಾಲಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transcription from Spanish, with «ಕ್ವಾ» for the initial kwa sound and an explicit final k.
- 쿠알라크 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription from Spanish using «크» to render final k.
- ക്വാലാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription from Spanish, with «ക്വാ» for the initial kwa sound.
- କ୍ୱାଲାକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription from Spanish, with «କ୍ୱା» for the initial kwa sound.
- ਕੁਆਲਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- ක්වාලාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription from Spanish, with «ක්වා» for the initial kwa sound.
- Куалак (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Ukrainian) — The Cyrillic name attested in Serbian and Tatar article titles, also suitable for transcription in the other listed Cyrillic languages.
- குவாலாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription from Spanish, with «குவா» for the initial kwa sound and «க்» for final k.
- క్వాలాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu transcription from Spanish, with «క్వా» for the initial kwa sound.
- กวาลัก (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription from Spanish, using «กว» for initial kw.
- 夸拉克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- 誇拉克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character rendering of the Chinese transcription, using «誇» for the first syllable.
- Cualac (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Irish, Dutch, Turkish) — The unaccented spelling recorded in English, French, Irish and Dutch and as a Spanish alias. It removes the written stress mark.
- Cualac, Guerrero (variant; used in English, Turkish) — The unaccented name followed by the state for geographic disambiguation in English and Turkish article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cualac | The attested English spelling omits the acute accent. The article title adds «Guerrero» to identify the state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cualác | Uses the local spelling, with an acute accent marking stress on the final syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cualác | Same as es-419. |
| German (de) | Cualác | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Cualác | Same as es-419. |
| French (fr) | Cualác | The French article title retains the Spanish accent. «Cualac» is also recorded. |
| Japanese (ja) | クアラク | Katakana transcription of the Spanish name, with «ク» for final k. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 夸拉克 | Simplified Chinese phonetic transcription from Spanish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 誇拉克 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN with traditional «誇». |
| Russian (ru) | Куалак | Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with «куа» for the first syllable. |
| Arabic (ar) | كوالاك | Arabic transcription of the Spanish pronunciation, without a prefixed article. |
| Italian (it) | Cualác | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cualác | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cualác | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cualác | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 쿠알라크 | Hangul transcription from Spanish, with «크» for final k. |
| Hindi (hi) | क्वालाक | Devanagari transcription from Spanish, with «क्वा» for the initial kwa sound. |
| Urdu (ur) | کوالاک | Urdu transcription of the Spanish pronunciation with «ک» for both velar stops. |
| Turkish (tr) | Cualac, Guerrero | The attested Turkish article title uses the unaccented name followed by the state name. |
| Dutch (nl) | Cualac | Uses the attested spelling without the Spanish acute accent. |
| Afrikaans (af) | Cualác | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Cualác | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Cualác | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Cualác | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Cualác | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কুয়ালাক | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cualác | Same as es-419. |
| Thai (th) | กวาลัก | Thai phonetic transcription from Spanish with «กว» for initial kw. |
| Romanian (ro) | Cualác | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Cualác | Same as es-419. |
| Danish (da) | Cualác | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cualác | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קואלאק | Hebrew transcription of the Spanish name, with «ק» for both velar stops. |
| Greek (el) | Κουαλάκ | Attested Modern Greek transcription with the accent on the final syllable, as in Spanish. |
| Hungarian (hu) | Cualác | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Cualác | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Куалак | Same as Russian. |
| Persian (fa) | کوالاک | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | குவாலாக் | Tamil transcription from Spanish with «குவா» for the initial kwa sound and «க்» for final k. |
| Tagalog (tl) | Cualác | Same as es-419. |
| Telugu (te) | క్వాలాక్ | Telugu transcription from Spanish with «క్వా» for the initial kwa sound. |
| Marathi (mr) | क्वालाक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cualác | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Куалак | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Cualác | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Куалак | Attested Serbian Cyrillic transcription. The article title adds a geographic qualifier. |
| Slovak (sk) | Cualác | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Куалак | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Куалак | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Cualác | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ક્વાલાક | Gujarati transcription from Spanish with «ક્વા» for the initial kwa sound. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਆਲਾਕ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ക്വാലാക് | Malayalam transcription from Spanish with «ക്വാ» for the initial kwa sound. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಾಲಾಕ್ | Kannada transcription from Spanish with «ಕ್ವಾ» for the initial kwa sound and an explicit final k. |
| Uzbek (uz) | Cualác | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Cualác | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Cualác | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ක්වාලාක් | Sinhala transcription from Spanish with «ක්වා» for the initial kwa sound. |
| Albanian (sq) | Cualác | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Cualác | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Cualác | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Cualác | Same as es-419. |
| Odia (or) | କ୍ୱାଲାକ୍ | Odia transcription from Spanish with «କ୍ୱା» for the initial kwa sound. |
| Irish (ga) | Cualac | Same as Dutch. |
| Hausa (ha) | Cualác | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Cualác | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կուալակ | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኳላክ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation using «ኳ» for the initial kwa sound. |
| Welsh (cy) | Cualác | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Cualác | Uses the original Spanish spelling as a Latin-script source form. |
| Tatar (tt) | Куалак | Attested Tatar Cyrillic transcription. The article title adds a geographic qualifier. |
| Nepali (ne) | क्वालाक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კუალაკი | Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Куалак | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Cualác | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Cualác | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Cualác | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Cualác | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Куалак | Same as Russian. |
About
Cualác is a town in the La Montaña region of Guerrero, southern Mexico. It serves as the seat of the municipality of the same name.
Notes
Both spellings are documented. The accented form is local, and the unaccented form is recorded in English and several other languages.
Identifiers: Wikidata Q5191817 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/cualac/