Cuentepec
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Cuentepec (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling of the village's Nahuatl-derived name.
- ኩዌንቴፔክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- كوينتيبيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Mexican Spanish using b to approximate p.
- Куэнтэпэк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- কুয়েন্তেপেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Κουεντεπέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Mexican Spanish with an accent marking final stress.
- کوئنتهپک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ક્વેન્તેપેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- קואנטפק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- क्वेन्तेपेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription from Mexican Spanish, using «क्व» for the initial consonant and glide.
- Կուենտեպեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- クエンテペク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- კუენტეპეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending «ი».
- ಕ್ವೆಂಟೆಪೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 쿠엔테페크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ക്വെന്റെപെക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- କ୍ୱେନ୍ତେପେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- ਕੁਏਨਤੇਪੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Куэнтепек (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, using «э» after «у».
- ක්වෙන්තෙපෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- Куентепек (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Ukrainian) — Cyrillic form attested in Serbian and Tatar, also used here as the phonetic transcription from Spanish in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, and Ukrainian.
- குவென்டெபெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- క్వెంటెపెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- กูเอนเตเปก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- کوئنتے پیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- 昆特佩克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name using characters shared by simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cuentepec | English retains the Mexican Spanish spelling of the Nahuatl-derived name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cuentepec | Official Mexican Spanish spelling, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cuentepec | Same as es-419. |
| German (de) | Cuentepec | German retains the Mexican Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Cuentepec | Same as English. |
| French (fr) | Cuentepec | French retains the Mexican Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | クエンテペク | Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 昆特佩克 | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 昆特佩克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Куэнтепек | Russian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with «э» after «у». |
| Arabic (ar) | كوينتيبيك | Arabic-script transcription of the Mexican Spanish name, without a definite article. |
| Italian (it) | Cuentepec | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cuentepec | Portuguese retains the Mexican Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cuentepec | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cuentepec | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠엔테페크 | Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | क्वेन्तेपेक | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | کوئنتے پیک | Urdu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cuentepec | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cuentepec | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Cuentepec | Same as English. |
| Polish (pl) | Cuentepec | Same as English. |
| Swedish (sv) | Cuentepec | Same as English. |
| Malay (ms) | Cuentepec | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cuentepec | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুয়েন্তেপেক | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cuentepec | Same as English. |
| Thai (th) | กูเอนเตเปก | Thai-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Cuentepec | Same as English. |
| Czech (cs) | Cuentepec | Same as English. |
| Danish (da) | Cuentepec | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cuentepec | Same as English. |
| Hebrew (he) | קואנטפק | Hebrew-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Κουεντεπέκ | Modern Greek transcription from Mexican Spanish, with an accent marking final stress. |
| Hungarian (hu) | Cuentepec | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cuentepec | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Куентепек | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | کوئنتهپک | Persian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | குவென்டெபெக் | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cuentepec | Same as English. |
| Telugu (te) | క్వెంటెపెక్ | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | क्वेन्तेपेक | Devanagari transcription from Mexican Spanish, using the same spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cuentepec | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Куентепек | Kazakh Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Croatian (hr) | Cuentepec | Same as English. |
| Serbian (sr) | Куентепек | Serbian Cyrillic transcription attested in Wikidata and the Serbian article title. |
| Slovak (sk) | Cuentepec | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Куентепек | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Куентепек | Macedonian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Cuentepec | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ક્વેન્તેપેક | Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਏਨਤੇਪੇਕ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ക്വെന്റെപെക് | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವೆಂಟೆಪೆಕ್ | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Cuentepec | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cuentepec | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cuentepec | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්වෙන්තෙපෙක් | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cuentepec | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Cuentepec | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cuentepec | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cuentepec | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ୱେନ୍ତେପେକ | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Cuentepec | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cuentepec | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cuentepec | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուենտեպեկ | Armenian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ኩዌንቴፔክ | Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cuentepec | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cuentepec | Same as English. |
| Tatar (tt) | Куентепек | The Tatar article uses this Cyrillic transcription and adds Temixco in parentheses. |
| Nepali (ne) | क्वेन्तेपेक | Devanagari transcription from Mexican Spanish, using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | კუენტეპეკი | Georgian-script transcription from Mexican Spanish with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Куэнтэпэк | Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Cuentepec | Same as English. |
| Estonian (et) | Cuentepec | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cuentepec | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cuentepec | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Куентепек | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name. |
About
Cuentepec is a village in Temixco municipality in Morelos, Mexico, southwest of Cuernavaca. It is a Nahua community where Nahuatl continues to be spoken.
Notes
Several languages have only phonetic transcriptions of the Mexican Spanish name in this record.
Identifiers: Wikidata Q16890760 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/cuentepec/