Elamur Locations⌕
☰

Dolores Hidalgo

MexicoA settlement in Mexico; local name Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Dolores HidalgoEnglish generally uses the short Spanish name. The full official name adds an epithet commemorating Mexican independence.
Spanish (Latin America) (es-419)Dolores HidalgoThis is the usual short form in Mexican usage, without an article. The full official name adds «Cuna de la Independencia Nacional».
Spanish (Spain) (es-ES)Dolores HidalgoSame as es-419.
German (de)Dolores HidalgoThe short Spanish name is retained, normally without an article.
Luxembourgish (lb)Dolores HidalgoSame as English.
French (fr)Dolores HidalgoThe short Spanish name is used without an article. «Dolores» is the name from the independence era.
Japanese (ja)ドロレス・イダルゴKatakana transcription of the short Spanish name, omitting silent h and separating the two words with a middle dot.
Chinese (Simplified) (zh-CN)多洛雷斯-伊达尔戈Mandarin phonetic transcription of the short name in Simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)多洛雷斯-伊達爾戈The same Mandarin transcription as in zh-CN, written in Traditional characters.
Russian (ru)Долорес-ИдальгоThe established Russian transcription of the short Spanish name uses a hyphen and omits silent h.
Arabic (ar)دولوريس إيدالغوArabic transcription of the short Spanish name, without the definite article «al-».
Italian (it)Dolores HidalgoThe short Spanish name is retained, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Dolores HidalgoThe short Spanish name is retained, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Dolores HidalgoSame as pt-BR.
Galician (gl)Dolores HidalgoSame as English.
Korean (ko)돌로레스 이달고Hangul transcription following Korean conventions for Spanish, with silent h omitted.
Hindi (hi)दोलोरेस इदाल्गोDevanagari transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Urdu (ur)ڈولورس ہیڈالگوThe attested Urdu transcription retains a written h in Hidalgo.
Turkish (tr)Dolores HidalgoSame as English.
Dutch (nl)Dolores HidalgoSame as English.
Afrikaans (af)Dolores HidalgoSame as English.
Polish (pl)Dolores HidalgoSame as English.
Swedish (sv)Dolores HidalgoSame as English.
Malay (ms)Dolores HidalgoSame as English.
Indonesian (id)Dolores HidalgoSame as English.
Bengali (bn)দোলোরেস ইদালগোBengali transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Vietnamese (vi)Dolores HidalgoSame as English.
Thai (th)โดโลเรส อีดัลโกThai transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Romanian (ro)Dolores HidalgoSame as English.
Czech (cs)Dolores HidalgoSame as English.
Danish (da)Dolores HidalgoSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Dolores HidalgoSame as English.
Hebrew (he)דולורס אידלגוModern Hebrew transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Greek (el)Ντολόρες ΙδάλγοGreek transcription follows Spanish pronunciation, with stress marked and silent h omitted.
Hungarian (hu)Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia NacionalThe Hungarian article title uses the full official Spanish name. The short «Dolores Hidalgo» also occurs.
Finnish (fi)Dolores HidalgoSame as English.
Ukrainian (uk)Долорес-ІдальґоUkrainian transcription of the short Spanish name uses a hyphen and «ґ» for g.
Persian (fa)دولورس ایدالگوPersian transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Tamil (ta)தொலோரெஸ் இதால்கோTamil transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Tagalog (tl)Dolores HidalgoSame as English.
Telugu (te)దొలోరెస్ ఇదాల్గోTelugu transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Marathi (mr)दोलोरेस इदाल्गोSame as hi.
Catalan (ca)Dolores HidalgoSame as English.
Kazakh (kk)Долорес ИдалгоKazakh Cyrillic transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Croatian (hr)Dolores HidalgoSame as English.
Serbian (sr)Долорес Идалго Куна де ла Индепенденсија НасионалThe Serbian article title transcribes the full official Spanish name in Cyrillic, with «ј» in «Индепенденсија».
Slovak (sk)Dolores HidalgoSame as English.
Bulgarian (bg)Долорес ИдалгоBulgarian Cyrillic transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Macedonian (mk)Долорес ИдалгоSame as bg.
Azerbaijani (az)Dolores HidalgoSame as English.
Gujarati (gu)દોલોરેસ ઇદાલ્ગોGujarati transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Punjabi (pa)ਦੋਲੋਰੇਸ ਇਦਾਲਗੋPunjabi Gurmukhi transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Malayalam (ml)ഡൊലോറസ് ഇദാൽഗോMalayalam transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Kannada (kn)ದೊಲೊರೆಸ್ ಇದಾಲ್ಗೊKannada transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Uzbek (uz)Dolores HidalgoSame as English.
Zulu (zu)Dolores HidalgoSame as English.
Xhosa (xh)Dolores HidalgoSame as English.
Sinhala (si)ඩොලොරෙස් ඉඩාල්ගෝSinhala transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Albanian (sq)Dolores HidalgoSame as English.
Lithuanian (lt)Doloresas HidalgasLithuanian orthographic transcription adapts the written Spanish short name with masculine «-as» endings.
Slovenian (sl)Dolores HidalgoSame as English.
Swahili (sw)Dolores HidalgoSame as English.
Odia (or)ଡୋଲୋରେସ ଇଦାଲ୍ଗୋOdia transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Irish (ga)Dolores HidalgoSame as English.
Hausa (ha)Dolores HidalgoSame as English.
Yoruba (yo)Dolores HidalgoSame as English.
Armenian (hy)Դոլորես ԻդալգոArmenian transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Amharic (am)ዶሎሬስ ኢዳልጎAmharic transcription of the short Spanish name in Ethiopic script, omitting silent h.
Welsh (cy)Dolores HidalgoSame as English.
Latvian (lv)Doloresa IdalgoLatvian transcription of the short Spanish name with feminine «-a» on the first element and silent h omitted.
Tatar (tt)Долорес Идальго Куна де ла Индепенденсия НасионалThe Tatar article title uses a Cyrillic transcription of the full official Spanish name before the geographic qualifier.
Nepali (ne)दोलोरेस इदाल्गोSame as hi.
Georgian (ka)დოლორეს იდალგოGeorgian transcription of the short Spanish name, omitting silent h.
Belarusian (be)Далорэс-ІдальгаBelarusian Cyrillic transcription adapts the unstressed vowels and omits silent Spanish h.
Basque (eu)Dolores HidalgoSame as English.
Estonian (et)Dolores HidalgoSame as English.
Icelandic (is)Dolores HidalgoSame as English.
Maltese (mt)Dolores HidalgoSame as English.
Kyrgyz (ky)Долорес ИдалгоKyrgyz Cyrillic transcription of the short Spanish name, omitting silent h.

About

Dolores Hidalgo is a city in Guanajuato, in central Mexico. In 1810, the priest Miguel Hidalgo issued the call for an uprising there that marked the beginning of Mexico's War of Independence. The city is also known for its pottery.

Notes

Some source titles use the full name for the surrounding municipality or add a qualifier for the municipal seat. This record concerns the city.

Identifiers: Wikidata Q17487868 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/dolores-hidalgo/