Elamur Locations⌕
☰

Ecatepec de Morelos

🇲🇽A settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ecatepec de MorelosRetains the official Spanish name; Ecatepec is the common short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Ecatepec de MorelosOfficial Spanish name, normally without an article; San Cristóbal Ecatepec particularly identifies the historic municipal seat.
Spanish (Spain) (es-ES)Ecatepec de MorelosSame as es-419.
German (de)Ecatepec de MorelosRetains the Spanish name; neuter when agreement is needed, normally without an article.
French (fr)Ecatepec de MorelosRetains the Spanish name, normally without an article; masculine agreement is usual for the place name.
Japanese (ja)エカテペックEstablished katakana transcription of the short Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃卡特佩克莫雷洛斯Attested Chinese phonetic transcription of the full name.
Russian (ru)Экатепек-де-МорелосRussian transcription of Spanish; masculine, with Экатепек as the short form.
Arabic (ar)إيكاتيبيك دي موريلوسArabic transcription following Spanish pronunciation; no definite article.
Italian (it)Ecatepec de MorelosRetains the Spanish name, normally without an article; San Cristóbal Ecatepec also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ecatepec de MorelosRetains the Spanish name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ecatepec de MorelosSame as pt-BR.
Korean (ko)에카테펙데모렐로스Attested Hangul transcription of the full Spanish name.
Hindi (hi)एकातेपेक दे मोरेलोसHindi transcription following Spanish pronunciation.
Turkish (tr)Ecatepec de MorelosSame as English.
Dutch (nl)Ecatepec de MorelosRetains the Spanish name; San Cristóbal Ecatepec also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃卡特佩克莫雷洛斯Same as zh-CN.
Polish (pl)Ecatepec de MorelosSame as English.
Swedish (sv)Ecatepec de MorelosSame as English.
Malay (ms)Ecatepec de MorelosSame as English.
Indonesian (id)Ecatepec de MorelosSame as English.
Bengali (bn)একাতেপেক দে মোরেলোসBengali transcription following Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)Ecatepec de MorelosSame as English.
Thai (th)เอกาเตเปก เด โมเรโลสThai transcription following Spanish pronunciation.
Romanian (ro)Ecatepec de MorelosRetains Spanish; the expanded San Cristóbal Ecatepec de Morelos also occurs.
Czech (cs)Ecatepec de MorelosSame as English.
Danish (da)Ecatepec de MorelosSame as English.
Hebrew (he)אקטפק דה מורלוסAttested Hebrew transcription of Spanish.
Norwegian (Bokmål) (nb)EcatepecUses the attested short Spanish name.
Greek (el)Εκατεπέκ δε ΜορέλοςGreek transcription following Spanish pronunciation; feminine when understood as a city.
Hungarian (hu)Ecatepec de MorelosSame as English.
Finnish (fi)Ecatepec de MorelosSame as English.
Ukrainian (uk)Екатепек-де-МорелосAttested Ukrainian transcription of Spanish; masculine.
Urdu (ur)ایکاتیپیک دے موریلوسUrdu transcription following Spanish pronunciation.
Persian (fa)اکاتپکPersian transcription of the short Spanish name; the supplied label adds a state qualifier.
Tamil (ta)எகாதெபெக் தெ மொரேலோஸ்Tamil transcription following Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)Ecatepec de MorelosSame as English.
Telugu (te)ఎకాతెపెక్ దె మోరెలోస్Telugu transcription following Spanish pronunciation.
Marathi (mr)एकातेपेक दे मोरेलोसMarathi transcription following Spanish pronunciation.
Catalan (ca)Ecatepec de MorelosSame as English.
Kazakh (kk)Экатепек-де-МорелосKazakh Cyrillic transcription following the Russian form of the Spanish name.
Croatian (hr)Ecatepec de MorelosSame as English.
Slovak (sk)Ecatepec de MorelosSame as English.
Bulgarian (bg)Екатепек де МорелосAttested Bulgarian transcription, written with spaces; masculine.
Azerbaijani (az)Ecatepec de MorelosSame as English.
Gujarati (gu)એકાતેપેક દે મોરેલોસGujarati transcription following Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਏਕਾਤੇਪੇਕ ਦੇ ਮੋਰੇਲੋਸPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)എകാതെപെക് ദെ മോറെലോസ്Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಎಕಾತೆಪೆಕ್ ದೆ ಮೊರೆಲೋಸ್Kannada transcription following Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)Ecatepec de MorelosSame as English.
Serbian (sr)Екатепек де МорелосAttested Serbian Cyrillic transcription, written with spaces; masculine.
Galician (gl)Ecatepec de MorelosSame as English.
Zulu (zu)Ecatepec de MorelosSame as English.
Sinhala (si)එකතෙපෙක් දෙ මොරෙලොස්Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
Albanian (sq)Ecatepec de MorelosSame as English.
Xhosa (xh)Ecatepec de MorelosSame as English.
Lithuanian (lt)EkatepekasLithuanian adaptation of the short name; masculine.
Afrikaans (af)Ecatepec de MorelosSame as English.
Slovenian (sl)Ecatepec de MorelosSame as English.
Luxembourgish (lb)Ecatepec de MorelosSame as English.
Swahili (sw)San Cristóbal EcatepecAttested traditional designation, particularly associated with the historic municipal seat.
Odia (or)ଏକାତେପେକ ଦେ ମୋରେଲୋସOdia transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)Ecatepec de MorelosSame as English.
Hausa (ha)Ecatepec de MorelosSame as English.
Yoruba (yo)Ecatepec de MorelosSame as English.
Armenian (hy)Էկատեպեկ դե ՄորելոսAttested Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ኤካቴፔክ ዴ ሞሬሎስAmharic transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Ecatepec de MorelosSame as English.
Latvian (lv)EkatepekaLatvian adaptation of the short name; feminine.
Tatar (tt)Экатепек-де-МорелосTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)एकातेपेक दे मोरेलोसNepali transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ეკატეპეკ-დე-მორელოსიAttested Georgian adaptation with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Экатэпек-дэ-МарэласAttested Belarusian transcription and adaptation of the full name.
Basque (eu)Ecatepec de MorelosSame as English.
Estonian (et)Ecatepec de MorelosSame as English.
Icelandic (is)Ecatepec de MorelosSame as English.
Macedonian (mk)Екатепек-де-МорелосMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Maltese (mt)Ecatepec de MorelosSame as English.
Kyrgyz (ky)Экатепек-де-МорелосKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Ecatepec de Morelos is a city in the State of Mexico, on the northeastern side of the Mexico City metropolitan area. Its historic centre is San Cristóbal Ecatepec, and its name commemorates independence leader José María Morelos, who was executed there.

Notes

The city, historic municipal seat and municipality are often conflated. Ehekatepek is a supplied Nahuatl local form, but the evidence does not establish a separate municipal decree making it co-official. Entries explicitly described as transcriptions provide script adaptations where an established language-specific name is not evidenced.

Identifiers: Wikidata Q8972 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ecatepec-de-morelos/