Guadalajara
🇲🇽A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Guadalajara (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages.
- ጓዳላሓራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- غوادالاخارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic transcription.
- Quadalaxara (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Гуадалахара (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Conventional Bulgarian transcription.
- গুয়াদালাহারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γουαδαλαχάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Conventional Greek transcription.
- گوادالاخارا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Conventional Persian transcription, also attested in Urdu.
- ગોડલજરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- גוודלחרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription.
- ग्वादालाहारा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi article-title spelling, also attested in Marathi and used here for a Nepali transcription following the Spanish name.
- ग्वादालाख़ारा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription explicitly representing the Spanish fricative.
- Գվադալախարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian transcription.
- グアダラハラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription.
- გვადალახარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Conventional Georgian transcription.
- ಗ್ವಾಡಲಜರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied label.
- 과달라하라 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription.
- Guadalaxara (exonym from Latin; used in Latin, Galician) — Attested Latin form preserving the older Spanish spelling with x; also the current Galician adaptation.
- Gvadalachara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Conventional Lithuanian adaptation.
- Gvadalahara (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek) — Conventional Latvian adaptation; the same spelling is attested in Uzbek.
- ഗ്വാഡലഹാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling used in the supplied article title.
- ഗൗതലജാറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Alternative Malayalam rendering supplied as the label; less closely reflects the Spanish pronunciation.
- Atemaxac (exonym from nah; used in nah, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Nahuatl name supplied as co-official in local_names; also denotes the surrounding valley and is cited in Spanish and English.
- Ātemaxac (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl spelling marking the initial long vowel with a macron.
- ଗୁଆଦାଲାହାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish name; not claimed as an established exonym.
- ਗੁਆਦਾਲਾਹਾਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Гвадалахара (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Conventional Russian transcription; the identical spelling is also used in Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- ගදලජාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label.
- குவாதலஹாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the label and article title.
- గ్వడలజర (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- กัวดาลาฮารา (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- گواڈلہارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription supplied as the label.
- גוואדאלאכארע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling used in the supplied article title.
- גואַדאַלאַדזשאַראַ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Alternative Yiddish transcription supplied in a qualified label.
- 瓜达拉哈拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional simplified Chinese transcription.
- 瓜達拉哈拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Conventional traditional Chinese transcription.
- Гвадаляхара (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- กวาดาลาฮารา (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in a qualified name.
- Guadalajara, Jalisco (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese, Swahili, Tagalog) — Geographical qualification distinguishing the Mexican city from namesakes.
- Guadalajara, Mexico (variant; used in English) — English country qualification distinguishing the city from Guadalajara in Spain.
- Guadalajara, México (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Country-qualified form with the Spanish spelling of Mexico, also supplied in English and Portuguese aliases.
- Guadalajara, Jalisco, Mexico (variant; used in English) — English qualification specifying both the state and country.
- Guadalajara, Jalisco, México (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Qualified Portuguese alias specifying the state and country.
- GDL (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Widely used city abbreviation, also the airport's IATA code.
- La Perla Tapatía (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Established Spanish nickname quoted in tourism and cultural descriptions.
- Ciudad de las rosas (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish epithet meaning city of roses.
- La Perla del Occidente (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Spanish tourism epithet also cited in French usage.
- Guadalalajara (misspelling; used in Hausa) — An apparent duplicated-syllable misspelling in the supplied Hausa label and article title.
- குண்டலாஜாரா (misspelling; used in Tamil) — An anomalous Tamil alias whose added consonants do not match the Spanish name; not selected as the current name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guadalajara | Uses the official Spanish name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guadalajara | Official Spanish name; normally feminine and without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guadalajara | Same as es-419. |
| German (de) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; neuter «das» when an article is required, usually with a modifier. |
| French (fr) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement is common when understood as a city. |
| Japanese (ja) | グアダラハラ | Conventional katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜达拉哈拉 | Conventional simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Гвадалахара | Conventional Russian transcription; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | غوادالاخارا | Conventional Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guadalajara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 과달라하라 | Conventional Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | ग्वादालाहारा | Hindi article-title spelling; ग्वादालाख़ारा is another attested transcription. |
| Turkish (tr) | Guadalajara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guadalajara | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜達拉哈拉 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese form. |
| Polish (pl) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Guadalajara | Same as English. |
| Malay (ms) | Guadalajara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guadalajara | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুয়াদালাহারা | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Guadalajara | Same as English. |
| Thai (th) | กัวดาลาฮารา | Conventional Thai transcription; กวาดาลาฮารา is another attested spelling. |
| Romanian (ro) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; feminine and declinable. |
| Danish (da) | Guadalajara | Same as English. |
| Hebrew (he) | גוודלחרה | Conventional Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guadalajara | Same as English. |
| Greek (el) | Γουαδαλαχάρα | Conventional Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Guadalajara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guadalajara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гвадалахара | Conventional Ukrainian transcription; feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | گوادالاخارا | Urdu article-title spelling; گواڈلہارا is another attested transcription. |
| Persian (fa) | گوادالاخارا | Conventional Persian transcription. |
| Tamil (ta) | குவாதலஹாரா | Tamil transcription attested in the label and article title. |
| Tagalog (tl) | Guadalajara | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్వడలజర | Telugu rendering attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | ग्वादालाहारा | Attested Marathi transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; normally feminine and without an article. |
| Kazakh (kk) | Гвадалахара | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; feminine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Гуадалахара | Conventional Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Quadalaxara | Conventional Azerbaijani Latin adaptation. |
| Gujarati (gu) | ગોડલજરા | Gujarati rendering attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਦਾਲਾਹਾਰਾ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാഡലഹാര | Malayalam article-title spelling; ഗൗതലജാറ is another supplied rendering. |
| Kannada (kn) | ಗ್ವಾಡಲಜರ | Kannada rendering attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Gvadalahara | Attested Uzbek Latin adaptation. |
| Serbian (sr) | Гвадалахара | Conventional Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Guadalaxara | Conventional Galician adaptation with x corresponding to Spanish j. |
| Zulu (zu) | Guadalajara | Retains the Spanish name in Latin script; no distinct Zulu exonym is established by the supplied evidence. |
| Sinhala (si) | ගදලජාරා | Sinhala rendering attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Guadalajara | Retains the Spanish name in Latin script; no distinct Xhosa exonym is established by the supplied evidence. |
| Lithuanian (lt) | Gvadalachara | Conventional Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Guadalajara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Guadalajara | Uses the Spanish spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Guadalajara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Guadalajara | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁଆଦାଲାହାରା | Odia phonetic transcription following the Spanish name; not an established exonym. |
| Irish (ga) | Guadalajara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guadalajara | Retains the Spanish Latin spelling; the supplied Guadalalajara appears to be a misspelling. |
| Yoruba (yo) | Guadalajara | Retains the Spanish name in Latin script; no distinct Yoruba exonym is established by the supplied evidence. |
| Armenian (hy) | Գվադալախարա | Conventional Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጓዳላሓራ | Attested Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Guadalajara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gvadalahara | Conventional Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Гвадалахара | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ग्वादालाहारा | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name; not an established exonym in the supplied evidence. |
| Georgian (ka) | გვადალახარა | Conventional Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Гвадалахара | Standard Belarusian transcription; Гвадаляхара occurs in the Taraškievica orthographic tradition. |
| Basque (eu) | Guadalajara | Same as English. |
| Estonian (et) | Guadalajara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Guadalajara | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Гвадалахара | Conventional Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Guadalajara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гвадалахара | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Guadalajara is the capital of Jalisco in western Mexico, in the Atemajac Valley. It is a major cultural and commercial center associated with mariachi music and the traditions of Jalisco.
Notes
Mexico recognizes Spanish and indigenous languages as national languages; the supplied co-official classification of Atemaxac does not establish it as a co-official municipal designation. Atemaxac also names the surrounding valley. Several supplied South Asian labels have unusual spellings; they are retained as attested renderings, with article-title forms preferred where available.
Identifiers: Wikidata Q9022 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/guadalajara/