Guadalupe
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Guadalupe (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages; qualifiers such as Zacatecas distinguish it from other places named Guadalupe.
- ጓዳሉፔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish pronunciation using Ethiopic script; not an established local exonym.
- غوادالوبي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering attested for this city; the final vowel is represented with ya.
- Гуадалупе (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by several languages; the Belarusian, Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz uses here are transcriptions of the Spanish name.
- গুয়াদালুপে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Spanish name.
- Γουαδαλούπε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription; the longer label adds Zacatecas solely for disambiguation.
- گوادالوپ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering, conventionally leaving the final Spanish vowel unwritten.
- ગુઆડાલુપે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גואדלופה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name; not established here as a distinct traditional exonym.
- ग्वादालूपे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Devanagari transcription in Nepali.
- Գուադալուպե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- グアダルーペ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of Guadalupe.
- გუადალუპე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 과달루페 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Gvadalupė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a Lithuanian feminine ending.
- Gvadalupe (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation, attested in the Latvian article title.
- Гвадалупе (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Tatar) — South Slavic and Tatar rendering; attested in Serbian and Tatar and used here as a Macedonian transcription.
- ഗ്വാദലൂപ്പെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- गुडालुपे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering; its spelling differs from the Hindi rendering.
- ଗୁଆଦାଲୁପେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਗੁਆਦਾਲੂਪੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Spanish name.
- ගුආඩලුපේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- குவாடலூப்பே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గ్వదాలూపె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กัวดาลูเป (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- گوادالوپے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, writing the final vowel with bari ye.
- 瓜达卢佩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 瓜達盧佩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 瓜达卢佩.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guadalupe | Spanish name retained; Zacatecas is often added to distinguish this city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guadalupe | Spanish name, normally without an article; Guadalupe, Zacatecas distinguishes the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guadalupe | Same as es-419. |
| German (de) | Guadalupe | Spanish spelling retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Guadalupe | Spanish spelling retained, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | グアダルーペ | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓜达卢佩 | Conventional Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜達盧佩 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Гуадалупе | Russian transcription of the Spanish name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | غوادالوبي | Attested Arabic transcription; the name has no Arabic definite article. |
| Italian (it) | Guadalupe | Spanish spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guadalupe | Spanish spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guadalupe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 과달루페 | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | ग्वादालूपे | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Guadalupe | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guadalupe | Same as English. |
| Polish (pl) | Guadalupe | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guadalupe | Same as English. |
| Malay (ms) | Guadalupe | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guadalupe | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুয়াদালুপে | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Guadalupe | Same as English. |
| Thai (th) | กัวดาลูเป | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Guadalupe | Same as English. |
| Czech (cs) | Guadalupe | Same as English. |
| Danish (da) | Guadalupe | Same as English. |
| Hebrew (he) | גואדלופה | Modern Hebrew transcription of the Spanish name; no established city-specific exonym is documented here. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guadalupe | Same as English. |
| Greek (el) | Γουαδαλούπε | Greek transcription; Σακατέκας is added when disambiguation is needed. |
| Hungarian (hu) | Guadalupe | Same as English. |
| Finnish (fi) | Guadalupe | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гуадалупе | Attested Ukrainian transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | گوادالوپے | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | گوادالوپ | Attested Persian transcription; the final Spanish vowel is not written. |
| Tamil (ta) | குவாடலூப்பே | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Telugu (te) | గ్వదాలూపె | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | गुडालुपे | Attested Marathi transcription; it differs from the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Kazakh (kk) | Гуадалупе | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Slovak (sk) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Bulgarian (bg) | Гуадалупе | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Gujarati (gu) | ગુઆડાલુપે | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਦਾਲੂਪੇ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാദലൂപ്പെ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Serbian (sr) | Гвадалупе | Serbian Cyrillic transcription; municipality and state qualifiers are omitted. |
| Galician (gl) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Zulu (zu) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Sinhala (si) | ගුආඩලුපේ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Xhosa (xh) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Lithuanian (lt) | Gvadalupė | Attested Lithuanian adaptation; feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Guadalupe | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | Guadalupe | Same as English. |
| Swahili (sw) | Guadalupe | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁଆଦାଲୁପେ | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Hausa (ha) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Yoruba (yo) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Armenian (hy) | Գուադալուպե | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ጓዳሉፔ | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Latvian (lv) | Gvadalupe | Attested Latvian transcription and feminine adaptation. |
| Tatar (tt) | Гвадалупе | Attested Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | ग्वादालूपे | Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | გუადალუპე | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Гуадалупе | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Estonian (et) | Guadalupe | Same as English. |
| Icelandic (is) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Macedonian (mk) | Гвадалупе | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Guadalupe | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | Гуадалупе | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name. |
About
Guadalupe is a city in Zacatecas state in north-central Mexico, adjoining the state capital, Zacatecas. Its former Franciscan college houses a museum known for its collection of colonial religious art.
Notes
This record concerns Guadalupe in Zacatecas, not the larger Guadalupe in Nuevo León. Several languages lack a documented conventional name; their entries explicitly use transcriptions or retain the Spanish spelling.
Identifiers: Wikidata Q1961298 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/guadalupe-q1961298/