Elamur Locations⌕
☰

Guanajuato

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuanajuatoUses the Spanish spelling. «Guanajuato City» specifies the city.
Spanish (Latin America) (es-419)GuanajuatoOfficial Mexican Spanish name. «Ciudad de Guanajuato» and «Guanajuato Capital» specify the city.
Spanish (Spain) (es-ES)GuanajuatoSame as es-419.
German (de)GuanajuatoUses the Spanish spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)GuanajuatoRetains the Spanish spelling.
French (fr)GuanajuatoUses the Spanish spelling, normally without an article. «Ville de Guanajuato» specifies the city.
Japanese (ja)グアナフアトKatakana transcription of the Spanish name. «グアナファト» is a variant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜纳华托Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜納華托Uses the same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters.
Russian (ru)ГуанахуатоCyrillic transcription with «х» for Spanish j. The name is indeclinable.
Arabic (ar)غواناخواتوArabic transcription without a definite article. «خواناجواتو» also occurs.
Italian (it)GuanajuatoSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuanajuatoUses the Spanish spelling. «Cidade de Guanajuato» specifies the city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuanajuatoSame as pt-BR.
Galician (gl)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Korean (ko)과나후아토Hangul transcription based on Spanish pronunciation.
Hindi (hi)ग्वानाख़्वातोDevanagari transcription with «ख़» for Spanish j.
Urdu (ur)گوانجواتوUrdu transcription of the Spanish name used before the word for city in the article title. «جواناجواتو» also occurs.
Turkish (tr)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Dutch (nl)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Afrikaans (af)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Polish (pl)GuanajuatoUses the Spanish spelling, normally uninflected.
Swedish (sv)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Malay (ms)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)গুয়ানাহুয়াতোBengali transcription of the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)GuanajuatoUses the Spanish spelling. «Thành phố Guanajuato» specifies the city.
Thai (th)กัวนาฮัวโตThai transcription with «ฮ» for Spanish j. «กัวนาฆัวโต» also occurs.
Romanian (ro)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Czech (cs)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Danish (da)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Hebrew (he)גואנחואטוHebrew transcription with «ח» for Spanish j.
Greek (el)ΓκουαναχουάτοGreek transcription, normally neuter with the article «το».
Hungarian (hu)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)ҐуанахуатоUkrainian transcription with initial «ґ» for hard g. «Гуанахуато» also occurs.
Persian (fa)گوآناخوآتوPersian transcription with «خ» for Spanish j.
Tamil (ta)குவாநாஜூவாடுAttested Tamil transcription influenced by the Spanish spelling.
Tagalog (tl)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Telugu (te)గ్వానజువాటోAttested Telugu transcription influenced by the Spanish spelling.
Marathi (mr)ग्वानुजुआटोAttested Marathi transcription influenced by the Spanish spelling.
Catalan (ca)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Kazakh (kk)ГуанахуатоKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)ГванахуатоSerbian Cyrillic transcription with «Гва-» for Spanish «Gua-».
Slovak (sk)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)ГуанахуатоBulgarian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j.
Macedonian (mk)ГуанахуатоMacedonian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j.
Azerbaijani (az)QuanaxuatoAttested Azerbaijani spelling with «x» for the Spanish j sound.
Gujarati (gu)ગુઆનાજુઆટોAttested Gujarati transcription influenced by the Spanish spelling.
Punjabi (pa)ਗੁਆਨਾਹੁਆਤੋGurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഗ്വാനാഹ്വാതോMalayalam transcription of the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಗುವಾನಾಜುವಾಟೊAttested Kannada transcription influenced by the Spanish spelling.
Uzbek (uz)GuanaxuatoUzbek Latin transcription with «x» for the sound of Spanish j.
Zulu (zu)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)ගුවනාජුවාටෝAttested Sinhala transcription influenced by the Spanish spelling.
Albanian (sq)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)GvanachuatasLithuanian phonetic transcription with masculine «-as». «Guanachuatas» also occurs.
Slovenian (sl)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Swahili (sw)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Odia (or)ଗ୍ୱାନାହ୍ୱାତୋOdia transcription of the Spanish pronunciation.
Irish (ga)Cathair GuanajuatoUses the Spanish name preceded by the feminine noun «cathair», meaning city.
Hausa (ha)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ԳուանախուատոArmenian transcription with «խ» for Spanish j.
Amharic (am)ጉዋናሁዋቶEthiopic transcription of the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)GvanahvatoLatvian phonetic adaptation with «v» for the Spanish glides.
Tatar (tt)ГванхватоAttested Tatar Cyrillic rendering of the Spanish name.
Nepali (ne)ग्वानाख्वातोNepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)გუანახუატოGeorgian transcription with «ხ» for Spanish j.
Belarusian (be)ГуанахуатаBelarusian Cyrillic transcription with «а» for the final unstressed vowel.
Basque (eu)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Estonian (et)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)GuanajuatoSame as Luxembourgish.
Maltese (mt)Belt ta' GuanajuatoUses the Spanish name after «belt», the feminine Maltese noun for city.
Kyrgyz (ky)ГуанахуатоKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Guanajuato is the capital of the Mexican state of the same name, in a narrow valley in central Mexico. The city grew around silver mining, and its historic center and nearby mines form a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Several editions without an attested city label use a transcription. The unqualified Spanish name can refer to the city or the state.

Identifiers: Wikidata Q61306 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/guanajuato/