Hacienda Santa Fe
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Hacienda Santa Fe (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name, retained without translation in Latin-script usage.
- አሲየንዳ ሳንታ ፌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- أسييندا سانتا في (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name.
- Асиенда Санта Фе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian practical transcription of the Spanish name; the same spelling serves as a Macedonian transcription.
- আসিয়েন্দা সান্তা ফে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- Ασιέντα Σάντα Φε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Spanish name.
- آسیندا سانتا فه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish name.
- આસિએન્ડા સાન્તા ફે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- אסיינדה סנטה פה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- आसिएन्दा सांता फ़े (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription of the Spanish name.
- Ասիենդա Սանտա Ֆե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- アシエンダ・サンタフェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name.
- ასიენდა სანტა ფე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name.
- ಆಸಿಯೆಂಡಾ ಸಾಂತಾ ಫೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- 아시엔다 산타페 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- ആസിയെൻഡ സാന്താ ഫെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- आसिएन्दा सांता फे (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi phonetic transcription of the Spanish name; the same spelling serves as a Nepali transcription.
- ଆସିଏଣ୍ଡା ସାନ୍ତା ଫେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਆਸੀਏਂਦਾ ਸਾਂਤਾ ਫੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Асьенда Санта-Фе (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian practical transcription of the Spanish name; also supplied as a Russian-mediated Cyrillic transcription for Belarusian, Kazakh and Kyrgyz.
- අසියෙන්ඩා සැන්ටා ෆේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- Асијенда Санта Фе (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian transcription attested in the supplied label.
- அசியெண்டா சாந்தா ஃபே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- ఆసియెండా సాంతా ఫె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
- อาเซียนดาซานตาเฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- Асьенда Санта Фе (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription appearing with a municipal qualifier in the supplied evidence.
- Асьєнда Санта-Фе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the Spanish name.
- آسیندا سانتا فے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Spanish name.
- 阿西恩达圣菲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Hacienda combined with the conventional Chinese rendering of Santa Fe.
- 阿西恩達聖菲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription.
- Santa Fe Tlajomulco (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish and English alias identifying the settlement by its municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hacienda Santa Fe | Spanish name retained. Santa Fe Tlajomulco is an attested identifying variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hacienda Santa Fe | Local Spanish name; feminine when understood as «la hacienda». Also called Santa Fe Tlajomulco. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hacienda Santa Fe | Same as es-419. |
| German (de) | Hacienda Santa Fe | Spanish spelling retained as an unchanged Latin-script transcription; normally used without an article. |
| French (fr) | Hacienda Santa Fe | Attested Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | アシエンダ・サンタフェ | Katakana transcription of the Spanish name, whose initial h is silent. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿西恩达圣菲 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters; Santa Fe uses the conventional rendering 圣菲. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿西恩達聖菲 | Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription used for zh-CN. |
| Russian (ru) | Асьенда Санта-Фе | Russian practical transcription of the Spanish name; an established Russian exonym is not evidenced. |
| Arabic (ar) | أسييندا سانتا في | Arabic phonetic transcription of the Spanish name; no added definite article. |
| Italian (it) | Hacienda Santa Fe | Spanish spelling retained as an unchanged Latin-script transcription; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hacienda Santa Fe | Attested Spanish spelling; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hacienda Santa Fe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아시엔다 산타페 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | आसिएन्दा सांता फ़े | Hindi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Dutch (nl) | Hacienda Santa Fe | Same as English. |
| Polish (pl) | Hacienda Santa Fe | Same as English. |
| Swedish (sv) | Hacienda Santa Fe | Same as English. |
| Malay (ms) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Indonesian (id) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Bengali (bn) | আসিয়েন্দা সান্তা ফে | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Thai (th) | อาเซียนดาซานตาเฟ | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name; feminine when understood as a locality. |
| Czech (cs) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Danish (da) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Hebrew (he) | אסיינדה סנטה פה | Hebrew phonetic transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Ασιέντα Σάντα Φε | Greek phonetic transcription of the Spanish name; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Finnish (fi) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Ukrainian (uk) | Асьєнда Санта-Фе | Ukrainian practical transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | آسیندا سانتا فے | Urdu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | آسیندا سانتا فه | Persian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | அசியெண்டா சாந்தா ஃபே | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Telugu (te) | ఆసియెండా సాంతా ఫె | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | आसिएन्दा सांता फे | Marathi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name; feminine when understood as a locality. |
| Kazakh (kk) | Асьенда Санта-Фе | Kazakh Cyrillic transcription following Russian practical transcription. |
| Croatian (hr) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | Асиенда Санта Фе | Bulgarian practical transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Gujarati (gu) | આસિએન્ડા સાન્તા ફે | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਆਸੀਏਂਦਾ ਸਾਂਤਾ ਫੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ആസിയെൻഡ സാന്താ ഫെ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಆಸಿಯೆಂಡಾ ಸಾಂತಾ ಫೆ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Serbian (sr) | Асијенда Санта Фе | Attested Serbian transcription; the municipal qualifier in the article title is a disambiguator. |
| Galician (gl) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name; feminine when understood as a locality. |
| Zulu (zu) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Sinhala (si) | අසියෙන්ඩා සැන්ටා ෆේ | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Xhosa (xh) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Lithuanian (lt) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Afrikaans (af) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Slovenian (sl) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Luxembourgish (lb) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Swahili (sw) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Odia (or) | ଆସିଏଣ୍ଡା ସାନ୍ତା ଫେ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Hausa (ha) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Yoruba (yo) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Armenian (hy) | Ասիենդա Սանտա Ֆե | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | አሲየንዳ ሳንታ ፌ | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Latvian (lv) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Tatar (tt) | Асьенда Санта Фе | Tatar transcription following the supplied label, with its municipal disambiguator omitted. |
| Nepali (ne) | आसिएन्दा सांता फे | Nepali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ასიენდა სანტა ფე | Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Асьенда Санта-Фе | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian practical rendering of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Estonian (et) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Icelandic (is) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Асиенда Санта Фе | Macedonian practical transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Hacienda Santa Fe | Unchanged Latin-script transcription of the Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | Асьенда Санта-Фе | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian practical transcription. |
About
Hacienda Santa Fe is an urban settlement in Tlajomulco de Zúñiga municipality in Jalisco, Mexico. It forms part of the southern expansion of the Guadalajara metropolitan area and contains extensive residential developments.
Notes
Supplied evidence attests only a limited set of language forms. Other entries explicitly provide transcriptions rather than claiming established exonyms; parenthetical municipal qualifiers are disambiguators.
Identifiers: Wikidata Q18481888 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/hacienda-santa-fe/