Huitziltepec
A settlement in Mexico.
Forms of the name
- Huitziltepec (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling of the Nahuatl-derived name, retaining the sequence «tz».
- ዊትሲልቴፔክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish spelling, representing «tz» with a «t» and «s» sequence.
- ويتسيلتيبيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Mexican Spanish uses «تس» for «tz» and «ب» to approximate «p».
- Уіцыльтэпэк (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name uses «ц» for «tz».
- Уицилтепек (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian) — Bulgarian, Macedonian, and Russian Cyrillic transcriptions can all use «ц» for the Nahuatl-derived «tz» cluster.
- উইৎসিলতেপেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish name, with «ৎস» for «tz».
- Ουιτσιλτεπέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription uses «τσ» for the Nahuatl-derived «tz» cluster.
- ویتسیلتپک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Mexican Spanish uses «تس» for «tz» and «پ» for «p».
- ઉઇત્સિલ્તેપેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish name.
- ויצילטפק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription uses «צ» for the source «tz» cluster.
- उइत्सिलतेपेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish name shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Ուիցիլտեպեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mexican Spanish name.
- ウイツィルテペク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription uses «ツィ» for the Nahuatl-derived «tzi» sequence.
- უიცილტეპეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mexican Spanish name adds nominative «-ი».
- Уитсильтепек (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mexican Spanish spelling uses «тс» for «tz».
- ಉಯಿತ್ಸಿಲ್ತೆಪೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish name.
- 우이칠테펙 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish name uses «ㅊ» to approximate «tz».
- ഉയിത്സിൽതെപെക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish name.
- ଉଇତ୍ସିଲତେପେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish name.
- ਉਇਤਸਿਲਤੇਪੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name.
- උයිත්සිල්තෙපෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish name.
- Уизилтепек (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian name and the base spelling of the Tatar title. Both use «з» in adapting «tz».
- உயிட்சில்தெபெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish name.
- ఉయిత్సిల్తెపెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish name.
- อุยต์ซิลเตเปก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mexican Spanish spelling.
- Уїцильтепек (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription uses «ц» to approximate the Nahuatl-derived «tz» cluster.
- وئتسیلتیپیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mexican Spanish name uses «تس» for «tz» and «پ» for «p».
- 乌伊茨尔特佩克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name using simplified characters.
- 烏伊茨爾特佩克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name using traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Huitziltepec | Retains the Mexican Spanish spelling of the Nahuatl-derived name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Huitziltepec | Official Mexican Spanish name, normally used without an article. The Spanish article title adds «Guerrero» to distinguish namesakes. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Huitziltepec | Same as es-419. |
| German (de) | Huitziltepec | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Huitziltepec | Same as English. |
| French (fr) | Huitziltepec | Same as English. |
| Japanese (ja) | ウイツィルテペク | Katakana transcription of the Mexican Spanish spelling uses «ツィ» for «tzi». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌伊茨尔特佩克 | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏伊茨爾特佩克 | Mandarin phonetic transcription uses traditional characters, including «烏» and «爾». |
| Russian (ru) | Уицилтепек | Russian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name uses «ц» for «tz». |
| Arabic (ar) | ويتسيلتيبيك | Arabic transcription of the Mexican Spanish name uses «تس» for «tz» and takes no article. |
| Italian (it) | Huitziltepec | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Huitziltepec | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Huitziltepec | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Huitziltepec | Same as English. |
| Korean (ko) | 우이칠테펙 | Hangul transcription of the Mexican Spanish name uses «ㅊ» to approximate «tz». |
| Hindi (hi) | उइत्सिलतेपेक | Devanagari transcription of the Mexican Spanish name writes «त्स» for «tz». |
| Urdu (ur) | وئتسیلتیپیک | Urdu transcription of the Mexican Spanish name uses «تس» for «tz» and «پ» for «p». |
| Turkish (tr) | Huitziltepec | Same as English. |
| Dutch (nl) | Huitziltepec | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Huitziltepec | Same as English. |
| Polish (pl) | Huitziltepec | Same as English. |
| Swedish (sv) | Huitziltepec | Retains the Mexican Spanish spelling. The Swedish article title appends «Guerrero» to distinguish namesakes. |
| Malay (ms) | Huitziltepec | Same as English. |
| Indonesian (id) | Huitziltepec | Same as English. |
| Bengali (bn) | উইৎসিলতেপেক | Bengali transcription of the Mexican Spanish name uses «ৎস» for «tz». |
| Vietnamese (vi) | Huitziltepec | Same as English. |
| Thai (th) | อุยต์ซิลเตเปก | Thai transcription follows the Mexican Spanish spelling. |
| Romanian (ro) | Huitziltepec | Same as English. |
| Czech (cs) | Huitziltepec | Same as English. |
| Danish (da) | Huitziltepec | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Huitziltepec | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויצילטפק | Hebrew transcription from Mexican Spanish uses «צ» for «tz». |
| Greek (el) | Ουιτσιλτεπέκ | Attested Greek transcription uses «τσ» for «tz». |
| Hungarian (hu) | Huitziltepec | Same as English. |
| Finnish (fi) | Huitziltepec | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Уїцильтепек | Ukrainian Cyrillic transcription from Mexican Spanish uses «ц» for «tz». |
| Persian (fa) | ویتسیلتپک | Persian transcription of the Mexican Spanish name uses «تس» for «tz». |
| Tamil (ta) | உயிட்சில்தெபெக் | Tamil transcription follows the Mexican Spanish spelling. |
| Tagalog (tl) | Huitziltepec | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉయిత్సిల్తెపెక్ | Telugu transcription of the Mexican Spanish name uses «త్స» for «tz». |
| Marathi (mr) | उइत्सिलतेपेक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Huitziltepec | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Уитсильтепек | Kazakh Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name uses «тс» for «tz». |
| Croatian (hr) | Huitziltepec | Same as English. |
| Serbian (sr) | Уизилтепек | Attested Serbian Cyrillic name. The article title adds Eduardo Neri in parentheses. |
| Slovak (sk) | Huitziltepec | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Уицилтепек | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish uses «ц» for «tz». |
| Macedonian (mk) | Уицилтепек | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Huitziltepec | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉઇત્સિલ્તેપેક | Gujarati transcription of the Mexican Spanish name uses «ત્સ» for «tz». |
| Punjabi (pa) | ਉਇਤਸਿਲਤੇਪੇਕ | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish name uses «ਤਸ» for «tz». |
| Malayalam (ml) | ഉയിത്സിൽതെപെക് | Malayalam transcription of the Mexican Spanish name uses «ത്സ» for «tz». |
| Kannada (kn) | ಉಯಿತ್ಸಿಲ್ತೆಪೆಕ್ | Kannada transcription of the Mexican Spanish name uses «ತ್ಸ» for «tz». |
| Uzbek (uz) | Huitziltepec | Same as English. |
| Zulu (zu) | Huitziltepec | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Huitziltepec | Same as English. |
| Sinhala (si) | උයිත්සිල්තෙපෙක් | Sinhala transcription of the Mexican Spanish name uses «ත්ස» for «tz». |
| Albanian (sq) | Huitziltepec | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Huitziltepec | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Huitziltepec | Same as English. |
| Swahili (sw) | Huitziltepec | Same as English. |
| Odia (or) | ଉଇତ୍ସିଲତେପେକ | Odia transcription of the Mexican Spanish name uses «ତ୍ସ» for «tz». |
| Irish (ga) | Huitziltepec | Same as English. |
| Hausa (ha) | Huitziltepec | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Huitziltepec | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ուիցիլտեպեկ | Armenian transcription of the Mexican Spanish name uses «ց» for «tz». |
| Amharic (am) | ዊትሲልቴፔክ | Ethiopic transcription of the Mexican Spanish name uses «ትሲ» for «tzi». |
| Welsh (cy) | Huitziltepec | Same as English. |
| Latvian (lv) | Huitziltepec | Same as English. |
| Tatar (tt) | Уизилтепек | The attested Tatar Cyrillic title adds the municipality in parentheses. |
| Nepali (ne) | उइत्सिलतेपेक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | უიცილტეპეკი | Georgian transcription of the Mexican Spanish name adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Уіцыльтэпэк | Belarusian Cyrillic transcription uses «ц» for «tz». |
| Basque (eu) | Huitziltepec | Same as English. |
| Estonian (et) | Huitziltepec | Same as English. |
| Icelandic (is) | Huitziltepec | Same as English. |
| Maltese (mt) | Huitziltepec | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Уитсильтепек | Same as Kazakh. |
About
Huitziltepec is a locality in the municipality of Eduardo Neri in central Guerrero, Mexico, north of Chilpancingo. Its Nahuatl-derived name refers to a hill associated with hummingbirds.
Notes
Guerrero and Eduardo Neri appear as qualifiers in some article titles to distinguish this locality from its namesakes. Several script forms are transcriptions of the Mexican Spanish name with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q20283663 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/huitziltepec/