Elamur Locations

Ixtapa

MexicoA settlement in Mexico.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)IxtapaRetains the Spanish spelling. The English title «Ixtapa, Chiapas» identifies the state.
Spanish (Latin America) (es-419)IxtapaOfficial Mexican Spanish spelling. The title «Ixtapa (Chiapas)» specifies the state.
Spanish (Spain) (es-ES)IxtapaSame as es-419.
German (de)IxtapaRetains the Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)IxtapaSame as German.
French (fr)IxtapaRetains the Spanish spelling. The article adds «ville» in parentheses to identify the town.
Japanese (ja)イスタパKatakana transcription following the usual Japanese rendering of the Mexican name Ixtapa.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊斯塔帕Mandarin phonetic transcription following the «st» sequence found in the Russian and Serbian renderings.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊斯塔帕Same as zh-CN.
Russian (ru)ИстапаAttested Russian form with «с» for Spanish «x». The article title specifies Chiapas.
Arabic (ar)إكستاباArabic transcription based on the Spanish spelling with «كس» for «x».
Italian (it)IxtapaSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)IxtapaSame as German.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)IxtapaSame as pt-BR.
Galician (gl)IxtapaSame as German.
Korean (ko)익스타파Hangul transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Hindi (hi)इक्स्तापाDevanagari transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Urdu (ur)اکستاپاUrdu transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Turkish (tr)IxtapaThe attested title preserves the Spanish name and adds «Chiapas» to identify the state.
Dutch (nl)IxtapaSame as German.
Afrikaans (af)IxtapaSame as German.
Polish (pl)IxtapaSame as German.
Swedish (sv)IxtapaSame as English.
Malay (ms)IxtapaSame as German.
Indonesian (id)IxtapaSame as German.
Bengali (bn)ইক্সতাপাBengali transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Vietnamese (vi)IxtapaSame as German.
Thai (th)อิกซ์ตาปาThai transcription based on the Spanish spelling.
Romanian (ro)IxtapaSame as German.
Czech (cs)IxtapaSame as German.
Danish (da)IxtapaSame as German.
Norwegian (Bokmål) (nb)IxtapaSame as German.
Hebrew (he)איסטפהHebrew transcription following the «st» sequence attested in Russian and Serbian.
Greek (el)ΙξτάπαGreek transcription based on the Spanish spelling, with «ξ» for «x».
Hungarian (hu)IxtapaSame as German.
Finnish (fi)IxtapaSame as German.
Ukrainian (uk)ІстапаUkrainian Cyrillic transcription following the Russian rendering, with initial «І».
Persian (fa)ایستاپاPersian transcription following the «st» sequence in the Russian rendering.
Tamil (ta)இக்ஸ்தாபாTamil transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Tagalog (tl)IxtapaSame as German.
Telugu (te)ఇక్స్తాపాTelugu transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Marathi (mr)इक्स्तापाSame as Hindi.
Catalan (ca)IxtapaSame as German.
Kazakh (kk)ИстапаKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)IxtapaSame as German.
Serbian (sr)ИстапаAttested Serbian Cyrillic form with «с» for Spanish «x».
Slovak (sk)IxtapaSame as German.
Bulgarian (bg)ИстапаBulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Macedonian (mk)ИстапаMacedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Azerbaijani (az)IxtapaSame as German.
Gujarati (gu)ઇક્સ્તાપાGujarati transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Punjabi (pa)ਇਕਸਤਾਪਾGurmukhi transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Malayalam (ml)ഇക്സ്താപാMalayalam transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Kannada (kn)ಇಕ್ಸ್ತಾಪಾKannada transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Uzbek (uz)IxtapaSame as German.
Zulu (zu)IxtapaSame as German.
Xhosa (xh)IxtapaSame as German.
Sinhala (si)ඉක්ස්තාපාSinhala transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Albanian (sq)IxtapaSame as German.
Lithuanian (lt)IxtapaSame as German.
Slovenian (sl)IxtapaSame as German.
Swahili (sw)IxtapaSame as German.
Odia (or)ଇକ୍ସ୍ତାପାOdia transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Irish (ga)IxtapaSame as German.
Hausa (ha)IxtapaSame as German.
Yoruba (yo)IxtapaSame as German.
Armenian (hy)ԻստապաArmenian transcription following the Russian rendering.
Amharic (am)ኢክስታፓAmharic Ethiopic transcription based on the Spanish spelling, rendering «x» as «ks».
Welsh (cy)IxtapaSame as German.
Latvian (lv)IkstapaLatvian transcription from the Spanish spelling, replacing «x» with «ks».
Tatar (tt)ИстапаAttested Tatar Cyrillic form. The article title specifies the municipality and state.
Nepali (ne)इक्स्तापाSame as Hindi.
Georgian (ka)ისტაპაThe Georgian title uses this spelling and adds «ჩიაპასი» to identify the state.
Belarusian (be)ІстапаBelarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering, with initial «І».
Basque (eu)IxtapaSame as German.
Estonian (et)IxtapaSame as German.
Icelandic (is)IxtapaSame as German.
Maltese (mt)IxtapaSame as German.
Kyrgyz (ky)ИстапаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Ixtapa is a town northeast of Tuxtla Gutiérrez in the Mexican state of Chiapas. It is the seat of the municipality of the same name.

Notes

The state qualifier distinguishes this town from other places named Ixtapa, including the Pacific resort in Guerrero. Spelling-based transcriptions and attested forms differ in how they render the Spanish letter «x».

Identifiers: Wikidata Q27769253 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ixtapa/